La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59543 Chansons - 114873 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Africa de Toto


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Africa

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Toto


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Toto

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Toto

Album - Toto IV (1983)

  Toutes les chansons de l'album Toto IV (1983)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Africa

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Toto


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Africa (Afrique)
  
 Ce soir j'entends l'écho des tambours
 Mais elle n'entend que les chuchotements d'une petite conversation
 Elle arrivera par le vol de12 : 30
 Les ailes au clair de lune éclairent les étoiles qui me guident vers le salut
 J'ai arrêté un vieil homme en chemin
 En espérant retrouver de vieux mots oubliés ou d'anciennes mélodies
 Il s'est retourné vers moi comme pour me dire
 Dépêche-toi, Elles t'attendent
  
 [Refrain]
 Il faudrait être fort pour arriver à m'éloigner de toi
 Ce n'est rien que pourraient faire une centaine d'hommes ou plus pour y arriver
 Je bénie les pluies qui tombent sur l'Afrique
 Il faudra du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues
  
 Les chiens sauvages hurlent dans la nuit
 Comme ils grandissent agités, recherchant désespérément un compagnon solitaire
 Je sais que je devrais faire ce qui est bien
 Aussi sûr que le Kilimanjaro s'élève tel Olympe au-dessus du Serangetti.
 Je tente de guérir ce qu'il y a profondément, effrayé par cette chose que je suis devenu
  
 [Refrain]
  
 (instrumental)
  
 Dépêche-toi, Elles t'attendent
  
 Il faudrait être fort pour arriver à m'éloigner de toi
 Ce n'est rien que pourraient faire une centaine d'hommes ou plus pour y arriver
 Je bénie les pluies qui tombent sur l'Afrique, j'ai vu plusieurs pluies tomber sur l'Afrique
 Je bénie les pluies qui tombent sur l'Afrique, j'ai vu plusieurs pluies tomber sur l'Afrique
 Je bénie les pluies qui tombent sur l'Afrique
 Il faudra du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues

Réalisée par : Li|i
Vue 148 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
[ Get.Like.Me. ] mercredi 15 juillet 2009 - 12h49 - il y a 148 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelle douce mélodie !!! J'adore !! amour amour
Hocmundo mercredi 25 mars 2009 - 22h12 - il y a 260 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ma soeur ma fais écouter la version de Wolfe et dès le début j'ai reconnu le refrain d'Africa.
Il y avais des années que je n'avais pas entendu cette chanson
Ça ma fais revenir en arrière ^^
Camillette25 mardi 30 décembre 2008 - 14h53 - il y a 345 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai découvert cette chanson grâce à la reprise de Karl Wof Qui Est...Whaou heureux
Même si l'original est super, ma préférence va a cette reprisà
Ben's Daughtry dimanche 23 novembre 2008 - 22h21 - il y a 382 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson, une des chansons rock les plus mythiques de la fin des années 80! Je ne me lasserais jamais d'écouter cette chanson!amour
Metaphor dimanche 13 juillet 2008 - 23h46 - il y a 515 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
in love amour oui
Bells dimanche 9 décembre 2007 - 22h42 - il y a 732 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mythique!

Bonne traduction !
Tralala dimanche 9 décembre 2007 - 20h26 - il y a 732 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je l'ai entendu pour la premiere fois dans un épisode de scrubs, depuis je l'ai constament dans la tête ^^
Hip Hop Girl samedi 24 novembre 2007 - 21h40 - il y a 747 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime! Bonne trad osi!
rach0uille dimanche 19 août 2007 - 10h42 - il y a 844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment agréable cette petite chanson take me awai fromm youuuuuuuuuuuuuuuu

amour
Miminette94 mercredi 8 août 2007 - 20h43 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adoooore, c'est la seule de ce groupe que je connaisse, magnifique amour
LoveDoherty dimanche 29 juillet 2007 - 12h22 - il y a 865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson magnifiqueamour
Cocci16299 jeudi 10 mai 2007 - 20h22 - il y a 945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c clair elle est magnifique...
elle représente pour moi la meilleure péeriode de ma vie jusqu'a présent
mer ci à toi Rémi de m'avoir fait découvrir ce groupe...
TheReaper samedi 21 avril 2007 - 1h44 - il y a 965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est mythique! heureux
Toto est vraiment un super groupe, qui a fait pleins d'autres morceaux célèbres comme "Rosanna", "Hold The Line", "Living For Today"....

"Africa" est ptet leur plus connue...
Une chanson au refrain célébrissime, avec qui plus est de très belles paroles.
C'est pas tout les jours que l'on parle de l'Afrique dans une chanson.
Bev vendredi 13 avril 2007 - 20h19 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bonne chanson rock
la reprise d' Andy McKee deboite aussi
alixOu dimanche 3 septembre 2006 - 23h41 - il y a 1194 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah je l'aime cette chanson!!heureux
BassMcSManiac jeudi 31 août 2006 - 20h29 - il y a 1197 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Domage qu'il n'y est pas beaucoup de jeunne amoureux de ce groupe, moi je le trouve formidable, le bassiste a une puisance de rythme incroyable amour
Lullaly mercredi 26 juillet 2006 - 3h12 - il y a 1234 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jai été les voir en concert
cetait génial et cette chanson vraiment superbe, rien à redire amour amour
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
sadness dimanche 25 décembre 2005 - 13h29 - il y a 1446 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  géniaaaaaaaaaaaal cette chanson!!kiss
healit(kabaf© n4) lundi 31 octobre 2005 - 5h07 - il y a 1501 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La reprise de Howie da en acoustic est encore plus fantastique. Déjà que l'originale est belle... : )
noestamigo samedi 3 septembre 2005 - 11h19 - il y a 1559 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro belle , UN peu comme tout l'album ! enfin L me rapelle un peu tp c vac triste
Lake mardi 26 juillet 2005 - 22h01 - il y a 1598 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien a dire terrible cette chanson et merci pour la traduction
chazilovemls dimanche 3 juillet 2005 - 14h46 - il y a 1621 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour desole jeme tro cette song!!! respect frenchement!!!!!
*...diTa...* samedi 21 mai 2005 - 16h18 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
qu'est ce qu'elle belle cette chanson, jaimerais justr que quelqu'un pense a traduire "pamela" tjs de Tota car celle la est asusi très belle cool merci par avance et bisx a tous kiss
Gunautrepseudo dimanche 26 décembre 2004 - 19h15 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ça me rappelle mon enfance....mon père la mettait tout le temps dans la voiture....merci bcp.
mecsympadu74 samedi 30 octobre 2004 - 12h23 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
clair qu'elle est super belle cette chanson ! J'adore ! j'me souvien je l'écoutai kand je jouai à GTA Vice city rockoui
Zild jeudi 14 octobre 2004 - 8h29 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson elle est bien cool mais quand tu dois la jouer 3 fois d'affilée aux congas bah ça fait super mal aux mains, et surtout l'intro... Faut bien les pilloner les congas mrgreenmrgreen
agna dimanche 10 octobre 2004 - 21h38 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadoooooooooooooooooooooooooooooore cette chanson ... tro delire
Siren Lorelei dimanche 1 août 2004 - 18h03 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson...et excellente traduction ! heureux
Nijal jeudi 15 juillet 2004 - 14h47 - il y a 1974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeah! tranquille!clindoeil
la grosse mymy lundi 28 juin 2004 - 1h22 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tro tro belle... cool mais je trouve kil manque une chanson de Toto, Hold the line...abusealor, si ya un courageu pour la trduir, je le remercie davance...clindoeil

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons