My Chemical Romance - Cancer :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cancer (Cancer)

Cette chanson parle d'un patient à l'hôpital souffrant du cancer. Il est passé à la chimiothérapie, ce qui ne l'a pas sauvé. Il demande aux gens qu'il aime de ne pas mentir quand ils lui disent leurs derniers adieux. Il leur demande de faire quelques choses pour lui : lui donner un verre d'eau, appeler sa tante Marie pour rassembler toutes ses affaires et l'enterrer dans toutes ses couleurs favorites. Il ne veut pas les embrasser car pour lui c'est un au revoir et il ne veut pas les quitter.

'Cause all my hair's abandoned all my body    Car mes cheveux ont abandonné tout mon corps
Il n'a plus de cheveux à cause de la chimiothérapie.

'Cause the hardest part of this, is leaving you.    Car la partie la plus difficile de tout ça, est de vous quitter.
Il ne veut pas les quitter.

If you could get me a drink of water cause my lips are chapped and faded. Call my aunt Marie.
Help her gather all my things and bury me in all my favorite colors    Si vous pourriez me donner un verre d'eau car mes lèvres sont gercées et fanée. Appelez ma tante Marie.
Aidez la à rassembler toutes mes affaires et à m'enterrer dans toutes mes couleurs préférées
Les dernières choses qu'il aimerait pendant son enterrement (sauf le verre d'eau, bien sûr. )

Vidéo live==> http : //www. youtube. com/watch ? v=sviGoJsRNW4

Turn away,    Détournez vous,
If you could get me a drink    Si vous pourriez me donner un verre
Of water cause my lips are chapped and faded    D'eau car mes lèvres sont gercées et fanée
Call my aunt Marie    Appelez ma tante Marie
Help her gather all my things    Aidez la à rassembler toutes mes affaires
And bury me    Et à m'enterrer
In all my favorite colors,    Dans toutes mes couleurs préférées,
My sisters and my brothers, still,    Mes soeurs et mes frères, immobiles,
I will not kiss you,    Je ne vous embrasserai pas,
'Cause the hardest part of this,    Car la partie la plus difficile de tout ça,
Is leaving you.    Est de vous quitter.

Now turn away,    Maitenant détournez vous,
'Cause I'm awful just to see    Parce que je suis horrible juste à voir
'Cause all my hair's abandoned all my body,    Car mes cheveux ont abandonné tout mon corps,
All my agony,    Toute mon agonie,
Know that I will never marry,    Sachez que je ne me marierai jamais,
Baby, I'm just soggy from the chemo    Bébé, je suis simplement lassé de la chimio
But counting down the days to go.    Mais comptant les jours avant de partir.

It just ain't living    Ce n'est juste pas vivre
And I just hope you know    Et j'espère juste que vous savez
That if you say (If you say)    Que si vous dites (Si vous dites)
Goodbye today (goodbye today)    Au revoir aujourd'hui (Au revoir aujourd'hui)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)    Je vous demanderais d'être franc,
'Cause the hardest part of this,    Car la partie la plus difficile de tout ça,
Is leaving you...    Est de vous quitter...

'Cause the hardest part of this,    Car la partie la plus difficile tout ça,
Is leaving you...    Est de vous quitter...

Jethro Love	dimanche 9 août 2009 - 10h15 - il y a 94 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La mélodie est magnifique et les paroles sont vraiment bouleversantes. Belle chanson, on ne peut y rester indifférent.
Pietra2b	samedi 13 décembre 2008 - 12h47 - il y a 333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain moi qui avait jamais lu l'explication bah là pouf sa ma scotché c'est trop triste il a vraiment pas peur de dire la mériter lui j'adore
loolyxcore	dimanche 10 août 2008 - 14h07 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson magnifique, je pense à mon ami que j'ai perdu il y à quelques jours à cause d'un cancer, il n'avait que 17 ans =/
bloody-romance	jeudi 17 avril 2008 - 14h57 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelle chanson !!! rien a dire je suis sur le cul
sevendid	lundi 10 mars 2008 - 18h24 - il y a 611 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellement triste mais tellement vrai! est-ce que cette maladie dispâraitra un jour??? difficile à croire...
There's smthg wrong	jeudi 27 décembre 2007 - 12h22 - il y a 685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment tro belle cette chanson...
i-lOve-SP	vendredi 14 décembre 2007 - 23h59 - il y a 698 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sii Touchante
Christian + Gloria	jeudi 15 novembre 2007 - 17h35 - il y a 727 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je les aie vus en concert a Zurich et... Gerard était tout seul et c'était super triste... cette chanson est magnifique...
CLin0u*	samedi 10 novembre 2007 - 20h23 - il y a 732 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mardi je les aie vu en concert a bruxelle et quand gerard a commencé cette chanson, j'pense que la plupart était touché ou pleurait, tellement d'émotions
Raiinbow-Smiile	mardi 6 novembre 2007 - 21h08 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette Chanson Est Ma Préférée De Tout Leur Dernier Album ! Mais Elle Est Vraiment Très Triste J'ai Failli Pleurer Viive My Chemical Romance
Cocci27483	lundi 22 octobre 2007 - 16h16 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cte chanson est magnifique d'ailleur j'ai écrit une chanson pour mon groupe pas très connu ( voire pas du tout ) Bulgars of hearts Voir http://www.bulgarsof hearts.skyblog.fr
hellix	jeudi 27 septembre 2007 - 13h36 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson,triste la musique est tellement belle
kirsche	dimanche 9 septembre 2007 - 16h10 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhh cette chanson est trop triste mas qu'es qu'elle est belle ...
Astarael	dimanche 9 septembre 2007 - 3h24 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je verse toutes les larmes de mon corps lorsque j'entends cette chanson... Elle est sublime et tellement profonde, il n'y a pas de mot pour la décrire... Elle est si triste...
Decayed Apple	samedi 8 septembre 2007 - 0h15 - il y a 796 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	my gawd, CEtte toune je l'aime...pih en live elle est encore plus belle!Surtout quand t'es au premier rang, pile en face de Gee et ya que lui sur scène..Super triste, mais sublime, surtout quand elle sort un mois après que mon grand père décède d'un cancer. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 29 juin - 16h59]
- Hannah _ + *	mardi 28 août 2007 - 18h28 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis sousle charme de leur album et de cette chanson. sublime,triste et sublime
LiNdSaY i LoVe yOu	samedi 25 août 2007 - 14h22 - il y a 809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tellement magnifique ! c'est ma préféré ^^ Masi je voulais te dire, je pense que "Turn Away" veut dire "Retournez vous" et non " Détournez vous". Il veut qu'ils se retournent pour ne plus le regarder ... ou alors dit "Détournez votre regard de moi" mais c'est plus long ^^
my-chemical-romance	jeudi 23 août 2007 - 19h26 - il y a 811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JVE LES VOIR EN CONCERT !!! snif lol
*°¤Creep¤°*	lundi 13 août 2007 - 22h05 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fait pleurer.. Les paroles sont tellements touchantes. Ca ne m'arrive presque jamais de pleurer pour une chanson, pourtant. Je pense que c'est le sujet qu'évoque cette chanson qui est si bouleversant.. Merci pour la traduction =)
Anaïs-	mercredi 8 août 2007 - 9h09 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle mélodie, paroles poignantes >> chanson sublime ! Très très belle en live !
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 2 août 2007 - 20h14 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe , surtout en concert...
my-chemical-romance	samedi 28 juillet 2007 - 17h22 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE.... c'est tellement triste...mais tellement beau...
*°¤BubblE Wrap¤°*	dimanche 22 juillet 2007 - 23h50 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VOTEZ MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/index.php
mia__attitude	mardi 3 juillet 2007 - 13h13 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adOOOOOre
Kid_A*	mardi 12 juin 2007 - 12h37 - il y a 883 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique... bon je sais c'est pas marrant après une chanson si triste mais bon: c'est un cochon qui va dans la forêt il croise un sanglier qui lui dit "alors pas trop dur la chimio ?" padam padam...
Swirl	dimanche 13 mai 2007 - 15h07 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OO trop belle et trop triste bravOoo :(
ApologiesAreAllWeAre	vendredi 11 mai 2007 - 23h42 - il y a 915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ?tait tellement touchante au concert c'?tait pas croyable, tout le monde voulait pleurer ? cause de son petit discours. M?me Welcome To The Black Parade ?tait incroyable. Toute la salle chantant le d?but si doucement et ensuite tout le monde sautant partout, eh heh...
charli	mercredi 9 mai 2007 - 14h48 - il y a 917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super belle ! Mais elle est tellement triste aussi, elle me donne envie de pleurer chaque fois que je l'écoute, car elle me rappelle un triste évenement. ViVe My ChEmIcAl RoMaNcE!
[ </3 -EmO- <3 ]	samedi 7 avril 2007 - 18h53 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya pas plus terrible cOmme tOune :( c'est fOu ce que gérard mets de l'émOtion quand il chante cette chanson me boulverse tout simplement
Green-Plan-182	mercredi 21 mars 2007 - 22h06 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	effectivement si quelqu'un de ton entourage a un rapport avec les paroles de cette chanson personellement quand je l'écoute... je peux même plus l'écouter en faite.

Explication de la chanson Cancer de My Chemical Romance

Chanson - Cancer

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - The Black Parade (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cancer

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3