+44 - Make You Smile :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Make You Smile

Album - When Your Heart Stops Beating (2006)

Toutes les chansons de l'album When Your Heart Stops Beating (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Make You Smile

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips +44

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Make You Smile (Te faire sourire)

La chanson Make You Smile sera sur le premier album de (+44) When Your Heart Stops Beating qui paraitra le 14 novembre 2006. Ce sera la huitième piste du CD.

The last time I saw you    La dernière fois que je t'ai vu
You turned away    Tu t'es détournée
I couldn't see you with the sun shining in my eyes    Je ne pouvais pas te voir avec le soleil, brillant dans mes yeux
I said Hello, but you kept on walking    J'ai dit Salut, mais tu as continué ton chemin
I'm going deaf from the sound of the freeway    Je suis devenu sourd à cause du son de l'autoroute
The last time I saw you    La dernière fois que je t'ai vu
You turned away    Tu t'es détournée
I couldn't hear with your voice ringing in my ears    Je ne pouvais entendre avec ta voix sonnant dans mes oreilles
Do you remember when we used to sleep at night ?    Te souviens-tu où on avait l'habitude de dormir la nuit ?
I couldn't feel you    Je ne pouvais pas te sentir
You're always so far away    Tu est toujours si loin

The first time I saw you    La première fois que je t'ai vu,
You turned away    Tu t'es détournée
I couldn't see you with the smoke getting in my eyes    Je ne pouvais pas te voir avec la fumée se mettantdans mes yeux
I said Hello, but you kept on walking    Je t'ai dit Salut, mais tu a continuer ton chemin
I'm going deaf from the sound of the DJ    Je suis devenu sourd à cause du son du DJ
The first time I saw you    La première fois que je t'ai vu
You turned away    Tu t'es détournée
I couldn't hear with the noice ringing in my ears    Je ne pouvais entendre avec ta voix sonnant dans mes oreilles
Do you remember when we used to sleep at night ?    Te souviens-tu où on avait l'habitude de dormir la nuit ?
I couldn't feel you    Je ne pouvais pas te sentir
You're always so far away    Tu était toujours si loin

I don't    Je ne veux
Don't want to take you home    Ne veux pas te ramener chez toi
Please don't    S'il te plait, ne
Don't make me sleep alone    Ne me laisse pas dormir tout seul
If I Could    Si je pouvais
I'd only want to make you smile    Je voudrais seulement te faire sourire
If you were to stay with me a while    Si tu devais rester avec moi quelques temps

The next time I see you    La prochaine fois que je te verrai
You'll turn away    Tu te détournera
I'll say hello but you'll keep on walking    Je te dirai Salut, mais tu continueras ton chemin
The next time I see you I'll turn away    La prochaine fois que je te verrais, je continuerai mon chemin
Do you remember when we used to sleep at night ?    Te souviens-tu où on avait l'habitude de dormir la nuit ?
I couldn't feel you    Je ne pouvais pas te sentir
You're always so far away    Tu était toujours si loin

I don't    Je ne veux
Don't want to take you home    Ne veux pas te ramener chez toi
Please don't    S'il te plait, ne
Don't make me sleep alone    Ne me laisse pas dormir tout seul
If I Could    Si je pouvais
I'd only want to make you smile    Je voudrais seulement te faire sourire
If you were to stay with me a while    Si tu devais rester avec moi quelques temps

Réalisée par : djoule
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

DecemberBlessing

mercredi 3 septembre 2008 - 13h39 - il y a 435 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est magnifique cette song =')
Elle est si melodieuse (L)

- Hannah _ + *

jeudi 21 août 2008 - 21h56 - il y a 448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime cette chanson. =)

One Piece

jeudi 12 juin 2008 - 10h02 - il y a 518 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique tout simplement emu

[| Isa |]

lundi 29 octobre 2007 - 21h42 - il y a 745 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dommage qu'elle est arrêté car elle est magnifique !!
En plus c'est un jolie rockeur qui me l'a fait écouter alrs amour

blinkeur10

mardi 18 septembre 2007 - 19h30 - il y a 786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bo duo+ tres belle paroles = tres belle chanson !!!

carol and mark rules rock

I'm lOst withOut yOu

vendredi 24 août 2007 - 21h13 - il y a 811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson ! Le duo est super, dommage que cette Carol ne soit pas resté, elle a une jolie voix. heureux

SkunkGirl

jeudi 9 août 2007 - 2h05 - il y a 827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oauis elle a préféré s'occuper de sa vie familiale!Mais elle faisait partie du groupe au début!

Cette chanson est fraiche!^^

Lloyd

jeudi 12 juillet 2007 - 19h01 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Carol c'est la fille qui a commencé avec le groupe mais elle les a quitté je crois. Elle apparait en invité sur cette chanson

Kid_A*

mercredi 25 avril 2007 - 16h05 - il y a 932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jsuis un peu HS là mais c qui cette carol ????
lol bon sinon chanson magnifique !

Blink-182+44

vendredi 23 mars 2007 - 16h19 - il y a 965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est LA chanson qui m'a fait connaitre Plus 44 est pour sa je l'adore lol amour

I LOVE MARK emu

mdr

Adri1009

dimanche 21 janvier 2007 - 12h35 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai acheté l'album hier, et je doit dire que c'est une de mes préférées amour

JonJon

samedi 20 janvier 2007 - 9h42 - il y a 1027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain maintenant que j'ai vu la mark la chanT pour de vrai a meme pas 5metre de moi la je suis o ange jle kiffe trooooooo desole

Zoé Hoppus

dimanche 7 janvier 2007 - 0h03 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Paroles magnifique, comme toujours amour

Duo Hoppus/Heller = du tonnerreee ! Si seulement ils avaient gardé Carol, putain ! rock

Cocci91299

vendredi 5 janvier 2007 - 20h18 - il y a 1042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique ! sa me donne les larmes aux yeux les paroles amour

Cocci71010

dimanche 17 décembre 2006 - 11h02 - il y a 1061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette chanson et +44 est un groupe géniale amour

liars

samedi 9 décembre 2006 - 21h38 - il y a 1069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro jolie!!! j' adore desole

Jo14

mercredi 29 novembre 2006 - 18h26 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C vrai qu'il y a qq fautes...mais rien n'empèche que la chanson est trop génial!!! Quel tt bon son de guitare et quel super enchainement de batterie...j'adore!!! Le reste de l'album est encore à méditer mais ce titre là est vmt bon.

blinkava+44

mercredi 29 novembre 2006 - 16h31 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon jaime just caroll+mark jiame cett chanson jaime ces 2vois jiame cet album jaime mark mdrr

¤ Pacific girl ¤

samedi 11 novembre 2006 - 21h38 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson tout simplement...

¤ Famous Plus 44 ¤

samedi 11 novembre 2006 - 14h51 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui d'accord avec No way ! C'est une tres belle chanson .. La voix de carol donne un tit plus a cette chanson . J'adorrre tout simplement ! Toujours la même voix ce mark c'est a dire MAGNIFIQUE ... amour

No_Way

jeudi 9 novembre 2006 - 22h24 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Carol dit aussi à un moment "The next time you see me I'll turn away"

Et non pas "The next time I see you I'll turn away"

clindoeil

¤ Famous Plus 44 ¤

jeudi 9 novembre 2006 - 20h48 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

petite erreur venant de ta part c'est "Do you remember when we used to sleep at night " et ca a chaque fois kil dit cette phrase !

H.L 182

samedi 4 novembre 2006 - 13h31 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PunkyFish 182* a raison.C'est "je veux juste te fair sourir".Petite érreur,mais qui change tout. clindoeil

C'est tout, sinon très bonne traduction!Belle chanson.

Anas0fia 182*

jeudi 2 novembre 2006 - 17h39 - il y a 1106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y a quelques points de la traduc' que j'aurais pas traduit comme ça mais bon ...
Enfin juste "I only want to make you smile" j'aurais plus vu "je veux juste te faire sourire" non pas "te faire un sourire" ...Ca change tout j'trouve mrgreen

loOl

Non mais bonne traduction, cette chanson est magnifique amour

JonJon

mercredi 1 novembre 2006 - 10h29 - il y a 1107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors celle ci y a rien a dire elle est magnifik et en plsu le duo mark carol y clak tro VIVE +44

No_Way

jeudi 26 octobre 2006 - 11h06 - il y a 1113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont plutôt bien oui

Mais ou peut-on la trouver sur le net ? triste

¤ Famous Plus 44 ¤

mercredi 18 octobre 2006 - 18h03 - il y a 1121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ha ca va pas ca :p !! Non je rigole on va dire que ca arrive atout le mone ce genre d'erreur :)

djoule

dimanche 15 octobre 2006 - 17h46 - il y a 1124 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais désolé... desole

j'ai traduit le titre dans le sens "make you smile" d'ailleurs... mais comme on nous demande de taper le titre avant le reste de la traduc j'ai commis cette petite erreur d'inattention...

¤ Famous Plus 44 ¤

lundi 9 octobre 2006 - 21h56 - il y a 1130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le titre est Make YOU smile et non pas Make your smile :) donc voila tres jolie chanson sinon ....

Explication de la chanson Make You Smile de +44

Chanson - Make You Smile

Artiste/Groupe - +44

Album - When Your Heart Stops Beating (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Make You Smile

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3