La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59344 Chansons - 114621 Membres - 273963 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson America de Razorlight


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - America

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Razorlight


Plus de photos !
Toutes les chansons de Razorlight

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Razorlight

Album - Razorlight (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Razorlight (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

America

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Razorlight


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
America (Amérique)
 
Voilà ! choses promis choses dûent ! !
 
Quelle barbe
L'humeur dans laquelle je suis
Du coup je sors quelque part
Et Puis je rentre à la maison
 
Je m'allume une cigarette
Parce que je peux pas dormir
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
Ca signifie beaucoup pour moi
 
Toute ma vie
Regardant l'Amérique
Toute ma vie
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
C'est le trouble en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
 
Hier c'était facile
Le bonheur venait et partait
J'avais le scénario du film
Mais je ne sais pas ce que ça signifie
 
Je m'allume une cigarette
Parce que je peux pas dormir
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
Ca signifie beaucoup pour moi
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
Je ne peux pas le croire
 
Toute m vie
Regardant l'Amérique
Toute ma vie
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
C'est le trouble en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
C 'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
 
Hier c'était simple
Oui j'avais des nouvelles
Mais quand tu apprends ça d'un coup et que tu fais face, tu ne peux pas perdre
Je te donne ma confiance, toute ma foi en la vie
 
Ne me fais pas faux bond
Ne me déçois pas
J'ai besoin de toi ce soir
Pour me garder, dis que tu seras là
Pour me garder, dis que tu seras là
Pour me garder, dis que tu seras là
Pour me garder...
 
Toute ma vie
Regardant l'Amérique
Toute ma vie
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Elle est juste en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
 
Dis moi comment tu le ressens
Dis moi comment tu le ressens
Dis moi comment tu le ressens
Dis moi comment tu le ressens

Réalisée par : Talentueuse
Vue 75 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 12 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 50 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
No-Future vendredi 2 janvier 2009 - 22h35 - il y a 324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai pas mis de remarques depuis tout ce temps ? hmm
Je suis nulle ^^'

Bref, cette chanson est superbe, j'aime beaucoup amour amour
happy-rock lundi 3 novembre 2008 - 15h04 - il y a 385 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique chanson amour ma préférée juste après Wire To Wire
MatthewBell' vendredi 2 mai 2008 - 14h46 - il y a 570 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sarah Kenigsman, je t'aime l'Amour de ma vie :D
Jethro Love vendredi 25 avril 2008 - 12h57 - il y a 577 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop choue la chanson heureux << O-O-Ohh ! OH! There's trouble in americaaaaa >> cool
yox mardi 6 novembre 2007 - 20h08 - il y a 748 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime bien mais a p'tites doses

sa lasse sinon
Miminette94 lundi 30 juillet 2007 - 14h11 - il y a 847 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adorais c'te chanson quand elle est sortie, puis je m'en suis lassée
PinkFloyd_Fan mercredi 4 juillet 2007 - 16h19 - il y a 873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vous jure en live sa pête les neuils !!!!!!!!!! desole
Grm90 lundi 4 juin 2007 - 16h27 - il y a 903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi j'adore cette chanson je la trouve partciulièrement belle au niveau instrumental et vocal. Le fait qu'elle passe souvent a la radio ou a la télé ça ne change rien a la chanson, et c'est pas ça qui me fera aimé ou pas un chanson. Le seul problème c'est que ça la rend un peu trop "commercial" et le public pop rock comme tu dis MrGrieves est un peu moche en général mais bon faut les laisser écouter ce qu'ils veulent... Les remarques du genre (et qu'est ce qu'il est beau... ) c'est un peu nul je trouve, il est censé être chanteur pas mannequin ou je ne sais quoi encore...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 5 juin - 19h09]
Talentueuse mercredi 23 mai 2007 - 15h33 - il y a 915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis d'accord avec pmloo... je conaissais le groupe avant qu'il passe America à la radio et la première chansons d'eux la plus célèbre est : in the morning et elle a connu un aussi grand succès et puis sans oublier : golden touch !!!
j'aime pas les libertines , j'adore Razorlight... je fume pas et j'adore america pourtant !! mrgreen
pmloo jeudi 17 mai 2007 - 17h23 - il y a 921 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MrGrieves ! ^^
Je "kiffe" cette chanson parce que, le rythme est bon, la voix est agréable ! Je ne connais pas le bassiste, c'est pas mon style ce genre de chansons, donc j'y connais absolument rien ! Et oui, je connais cette chanson par la radio et la télé... Mais où est le pbm ? C'est normal que les gens connaissent ce qui passe sur les ondes et qu'ils ne connaissent pas forcément ce qui ne passe pas... Maintenant, on devrait chercher un morceau pour l'apprécier ? Là, on nous le tend sur un plateau, c'est tout aussi bien... Et, une chanson, en général, elle fait son temps... A part les quelques chansons que j'écoute très souvent et depuis longtemps, le reste.. Comme tu dis en exagérant, au bout d'un mois je l'écoute plus parce qu'elle m'énerve ou que je m'en serai lassée...
Et, je n'avais pas non plus calculé que dans ce morceau il y avait le mot "cigarette"...
J'pense donc que ta reflexion est à revoir...
Mais bon, ça c'était juste mon point de vue ^^, libre à toi de penser ce que tu veux ! ;-)
MrGrieves jeudi 17 mai 2007 - 16h43 - il y a 921 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous kiffez cette musique hein ? Tout ça parceque ce groupe bénéficie d'une Hype reposant sur le fait que le bassiste vient des Libertines (un groupe autrefois excellent)... et dans 1 mois plus personne écoutera parceque ça passera plus à la radio, il est moche le public pop rock aujourd'hui pleure.
Du rock superficiel auquel il suffirait de mettre "cigarette" dans un vers pour plaire aux jeunes. Une musique qui semble parler à tout le monde, mais pas au bon public.
Ze_Little_Lilix jeudi 3 mai 2007 - 17h47 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas pourquoi j'adire cette musique peut-être simple calme j'adore la voix de Johnny Borrel (et qu'est ce qu'il est beau... amour )
*Spiritual High* mercredi 25 avril 2007 - 22h31 - il y a 942 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bcp cette chanson, simple, mélancolique, spéciale... elle me fait ressentir une émotion particulière!

Je l'avais déja entendu qq part, j'ai l'impression, ds un film ou une série (genre docteur HOUSE)...est-ce possible?

Enfin, je m'en fou!
AlThOr mercredi 25 avril 2007 - 19h56 - il y a 943 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Terrible cette chanson
like_U mardi 24 avril 2007 - 19h59 - il y a 944 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai découvert cette chanson quelque temps avant le concert de Muse à Lille le 18 décembre 2006, et je l'ai tout de suite adoré. Et c'est seulement le jour même du concert que j'ai appris qu'ils faisaient la première partie de Muse ... xD

Whaou, double bonheur sourire
ColdMonarc dimanche 22 avril 2007 - 9h46 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on dirait MIKA LOLlangue

Oué bon sa à rien à voirmais bon,le look et même la musique je sais pas same fais à du MIKA ^^yeux

Ok j'ai compris je sort...=>...=>...=>
-S- dimanche 15 avril 2007 - 18h51 - il y a 953 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Prr être honnete je connait pas du tout ce groupe ! !

Je connai que cette chanson et eje kiff hihihi amour
bebe manson lundi 9 avril 2007 - 10h26 - il y a 959 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SIMPA.mrgreen
cobel....59 dimanche 8 avril 2007 - 22h45 - il y a 959 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  au debut j'aimais pas trop mais la je suis devenu accro je l'écoute en boucle amour amour
BaBy PiNk dimanche 8 avril 2007 - 20h28 - il y a 960 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sympa ce groupe !
Jm bien !!
Mignons en + emu
[Jaurai Bien voulu Moi ossi "All My Life Watching America" x_x]
Ketch' lundi 2 avril 2007 - 11h02 - il y a 966 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cete chanson !!! amour
jibouly samedi 31 mars 2007 - 17h36 - il y a 968 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore trop cette chanson! merric pour la traduction!sourire
Talentueuse jeudi 29 mars 2007 - 19h50 - il y a 970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal ! j'ai fais les modif' que tu proposais et qui me paraissaient bien mais maintenant si qqn d'autre pense autrement... qu'il se lève et parle !
blacksabbath43 dimanche 25 mars 2007 - 16h19 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très bonne chanson et merci pour la traduction.

si je peux me permettre d'apporter ma contribution à la trad, j'ai essayé de changer qqes petits passages. Voici :

dites moi ce que vous en pensez et surtout si vous n'êtes pas d'accord avec certains passages.


Amérique

Quelle barbe c?est
La forme dans laquelle je suis
Du coup je sorts quelque part
Puis je rentre à la maison

J?allume une cigarette
Parce que je n?arrive pas à dormir
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
Ca signifie beaucoup pour moi

Toute ma vie
Regardant l'Amérique
Toute ma vie
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
C'est le trouble en Amérique
Oh Oh Oh, Oh

Hier c'était facile
Le bonheur venait et partait
J'avais le scénario du film
Mais je n?en saisissais pas le sens

J?'allume une cigarette
Parce que je n?arrive pas à dormir
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
Ca signifie beaucoup pour moi
Il n'y a rien à la télé, rien à la radio
Je ne peux pas le croire

Toute m vie
Regardant l'Amérique
Toute ma vie
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
C'est le trouble en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
C 'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh

Hier c'était simple
Oui j'avais des nouvelles
Quand tu apprend ça d?un coup,
mais que tu fais face, tu ne peux pas perdre
Je te donne ma confiance, toute ma foi en la vie

Ne me fais pas faux bond
Ne me laisse pas tomber
J'ai besoin de toi ce soir
Pour me garder, dis que tu seras là
Pour me garder, dis que tu seras là
Pour me garder, dis que tu seras là
Pour me garder...

Toute ma vie
Regardant l'Amérique
Toute ma vie
C'est la panique en Amérique
Oh Oh Oh, Oh
Elle est juste en Amérique
Oh Oh Oh, Oh

Dis moi comment tu le ressens
Dis moi comment tu le ressens
Dis moi comment tu le ressens
Dis moi comment tu le ressens
G@g¤u dimanche 25 mars 2007 - 12h10 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chanson triste triste amour
Talentueuse samedi 24 mars 2007 - 14h23 - il y a 975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour la traduction je t'en prie propose et fait tes modif', je l'ai mise parce que "America" n'était pas sur le site et je trouvais ça dommage, j'avais pas fait de traduction, on me la réclamé donc j'ai fait un effort mais si ça va pas vas-y tu peux changer c'est no soucaï !! langue
[ </3 -EmO- <3 ] samedi 24 mars 2007 - 11h47 - il y a 975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres belle chanson !!
j'adOre amour
beuz samedi 10 mars 2007 - 18h35 - il y a 989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tré belle chanson !!!!!!!!!!! c tou ce ke j,ai a direoui
kaena! vendredi 9 mars 2007 - 3h21 - il y a 990 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop terrible cte toune !!! je suis devenue accro au rythme et l'air ... c'est fou comme il rentre bien dans ma tete lol mais super ! et dire que je suis tombée dessus par hazard ... quelle erreur j'aurais faite de ne pas l'avoir écoutée sourire
elho24 jeudi 8 mars 2007 - 14h38 - il y a 991 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben a la limite, Jrdonsimoni tu proposes ta traduction clindoeil
enfin vive razorlight, elle est trop belle cette chanson

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons