Simon And Garfunkel - The Sound Of Silence :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Sound Of Silence (Le Son Du Silence)

Bonsoir ténèbres, mon vieil ami,
Je suis venu discuter encore une fois avec toi
Car une vision s'insinuant doucement en moi,
A semé ses graines durant mon sommeil
Et la vision qui fut plantée dans mon cerveau, demeure encore
A l'intérieur, le son du silence

Dans mes rêves agités j'arpentais seul,
Des rues étroites et pavées
Sous le halo d'un réverbère,
Je tournais mon col à cause du froid et de l'humidité
Lorsque mes yeux furent éblouis par l'éclat de la lumière d'un néon,
Qui déchira la nuit et atteignit le son du silence

Et dans cette lumière pure je vis,
Dix mille personnes, peut être plus
Des personnes qui discutaient sans parler,
Des personnes qui entendaient sans écouter
Des personnes qui écrivaient des chansons qu'aucune voix n'a jamais emprunté,
Et personne n'osa déranger le son du silence

Idiots, dis-je, vous ignorez,
Que le silence, tel un cancer, évolue
Entendez mes paroles que je puisse vous apprendre,
Prenez mes bras que je puisse vous atteindre
Mais mes paroles tombèrent telles des gouttes de pluie silencieuses,
Et résonnèrent dans les puits du silence

Et ces personnes s'inclinaient et priaient
Autour du dieu de néon qu'ils avaient créé
Et le panneau étincela ses avertissements
A travers les mots qu'il avait formés
Et le signe dit : les mots des prophètes
Sont écrits sur les murs des souterrains
Et des halls d'immeubles,
Et murmurés à travers les sons du silence

Cocci61706	samedi 3 janvier 2004 - 23h21 - il y a 2175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En réponse à Sneaky13, disons que la génération d'aujourd'hui est plutôt aimenté star académy pop star ou encire Linkin Park , que plus penchée au folk ou tout simplement à la pur sound rock, mais faut pas leur en vouloir, la technologie et le developpement y est pour quelque chose. mais bon , bien heureusement, il y en a qui save apprécier les simples bonnes choses de la vie: une guitare à la main , les souvenirs qui passent et repassent . Enfin, merci pour la traduction , cette chanson est bien mais cependant, elle ne fait pas partie des meilleures lyrics des deux chanteurs à mon goût.
sneaky13	vendredi 2 janvier 2004 - 15h31 - il y a 2176 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon cette chanson n'atteint même pas 5/10 je cauchemarde ou quoi ? donc la majorité des gens qui ont voté sont complètement dépourvus d'intelligence et de sens esthétique ( pffff faut trouver des périphrases pour pas être censuré ) tous les moyens sont bons pour eux pour faire que leurs chansons d'un hiver soient dans le top 20 je soupçonne fort la génération qui a aimé dur dur d'être un bébé de jordy, puis 2be3 et maintenant linkin park d'être les auteurs de ce méfait
Love_in_Muse	lundi 12 avril 2004 - 22h46 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson superbement reposante pour les esprits...merci!!!
sneaky13	samedi 29 novembre 2003 - 2h53 - il y a 2211 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il existe une adaptation ( pas traduction ) en français chantée par 1) Marie Laforêt 2) Richard Antony la voix du silence autrefois je ne savais pas qu'il est des mots qu'on n'entend pas mais un soir une ombre est venue qui m'a dit écoute un peu plus une voix te parle en mots inconnus , entends-tu ? tout bas la voix du silence je m'en suis allé promener , les peupliers se sont penchés pour me raconter des histoires qu'ils étaient les seuls à savoir et le vent , et la mer doucement me parlaient , j'entendais chanter la voix du silence et depuis j'ai vu bien des gens qui jetaient des mots à tous vents et qui discouraient sans parler , qui entendaient sans écouter qui écrivaient des chants que nulle voix n'a repris , elle leur crie tout bas la voix du silence les hommes ne voient plus les fleurs , ils en ont pris des rides au coeur mais espèrent en faisant du bruit meubler le vide de leur vie mais mes mots tombent sans un bruit en gouttes de rosée , étouffés comme la voix du silence toi tu dors à mon côté mais je n'ose pas te parler de peur que mes mots se confondent avec le bruit que fait le monde mais je t'aime tant qu'un jour tu comprendras , tu m'entendras crier les mots du silence
Ewen-fan2-ska-p	mardi 23 mars 2004 - 11h50 - il y a 2095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiff trop cette chanson elle est trop puissante pourtant elle à 20 de plus que moi et elle est toujours aussi belle

Explication de la chanson The Sound Of Silence de Simon And Garfunkel

Chanson - The Sound Of Silence

Artiste/Groupe - Simon And Garfunkel

Album - Sounds Of Silence (1966)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Sound Of Silence

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3