Billy Talent - Red Flag :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Red Flag

Album - Billy Talent II (2006)

Toutes les chansons de l'album Billy Talent II (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Red Flag

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Billy Talent

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Red Flag (Drapeau rouge)

Cette chanson est le 2e extrait de l'album "Billy Talent II" (Ou on peut dire juste "II", mais me semble que ça fait bizarre... ) et le clip de cette chanson est tout simplement hallucinant !

Contrairement aux 2 versions de "Devil In A Midnight Mass", qui était le 1er extrait de l'album, on trouve moins de différences dans les paroles.

Le refrain reste le même, de même que les 2 couplets suivants.

L'une des seules différences d'avec le démo, c'est que au lieu de dire "We don't need them", c'est qu'ils répétent "The Red Flag waving never meant the same"

En tant que tel, c'est presque la même chanson, mais elle est un peu plus courte (environ 3 minutes 16) que la version démo (environ 3 minutes 35).
Il faut savoir le reconnaître.

Mais pour une explication de la chanson... Je ne sais pas trop quoi que je pourrais dire exactement.

Fait intéressant, et merci à une de mes amies de me l'avoir fait remarquer :

Lorsque arrive les moments où Ben chante 8 fois de suite "We don't need them", elle m'a dit que elle, elle entendait autre chose que ça.
En fait, elle me disait qu'elle entendait "Oui, on les aime".
Moi, j'entendais la phrase qui est dite logiquement, puis quand je l'ai réécoutée par la suite, je me suis mise à entendre moi aussi "Oui, on les aime" !
En fait, une fois sur 2, c'est ça que j'entends.

Avez-vous aussi l'impression d'entendre ça ?

CHORUS (X 2) :    REFRAIN (X 2) :
Cast off the crutch that kills the pain    Rejette le soutien qui tue la douleur
The Red Flag waving never meant the same    Le drapeau rouge n'agite jamais de la même façon
The kids of tomorrow don't need today    Les enfants de demain n'ont pas besoin d'aujourd'hui
When they live in the sins of yesterday    Quand ils vivent dans les péchés de hier

Well I've never seen us act like this    Bien, je n'ai jamais vu que nous agissions comme ça
Our only hope is the minds of kids    Notre seul espoir est l'esprit des enfants
And they'll show us a thing or two    Et ils nous montrent une chose ou deux

Our only weapons are the guns of youth    Nos seuls armes sont les fusils des jeunes
It's only time before they tighten the noose    C'est le seul moment avant qu'ils aient serré le noeud
Then the hunt will be on for you    Alors la chasse va être ouverte pour toi

The Red Flag waving never meant the same    Le drapeau rouge n'agite jamais de la même façon
No...    Non...
The Red Flag waving never meant the same    Le drapeau rouge n'agite jamais de la même façon

CHORUS (X 2)    REFRAIN (X 2)

Like the smallest bee packs a sting    Comme la petite abeille qui rentre son dard
Like a pawn checkmates a King    Comme un pion qui met le roi en échec
We'll attack at the crack of dawn    Nous attaquerons au point du jour

Build a ladder if there's a wall    Construis une échelle s'il y a un mur
Don't be afraid to slip and fall    N'aie pas peur de glisser et de tomber
Speak for yourself or they'll speak for you    Parle pour toi-même ou ils parleront pour toi

The Red Flag waving never meant the same    Le drapeau rouge n'agite jamais de la même façon
No...    Non...
The Red Flag waving never meant the same    Le drapeau rouge n'agite jamais de la même façon
Go !    Allez !

CHORUS (X 2)    REFRAIN (X 2)

Like a fire    Comme un feu
Don't need water    Pas besoin d'eau
Like a jury    Comme un jury
Needs a liar    Besoin d'un menteur
Like a riot    Comme une émeute
Don't need order    Pas besoin d'ordre
Like a Madman    Comme un fou
Needs a martyr    Besoin d'un martyre

We don't need them (X 8)    Nous n'avons pas besoin d'eux (X 8)

CHORUS (X 2)    REFRAIN (X 2)

(We don't need them, we don't need them)    (Nous n'avons pas besoin d'eux, nous n'avons pas besoin d'eux)
Cast off the crutch that kills the pain    Rejette le soutien qui tue la douleur
(We don't need them, we don't need them)    (Nous n'avons pas besoin d'eux, nous n'avons pas besoin d'eux)
The Red Flag waving never meant the same    Le drapeau rouge n'agite jamais de la même façon
(We don't need them, we don't need them)    (Nous n'avons pas besoin d'eux, nous n'avons pas besoin d'eux)
The kids of tomorrow don't need today    Les enfants de demain n'ont pas besoin d'aujourd'hui
(We don't need them, we don't need them)    (Nous n'avons pas besoin d'eux, nous n'avons pas besoin d'eux)
When they live in the sins of yesterday    Quand ils vivent dans les péchés de hier

We don't need them    Nous n'avons pas besoin d'eux

Réalisée par : Suffye
Vue 56 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 13 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

?Shin-Sakura?

vendredi 23 mai 2008 - 21h42 - il y a 537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson heureux

Par contre, j'avoue que j'entends aussi une fois sur deux "Oui on les aime" et je trouvais ça tres bizarre à la base, mais comme je ne suis plus la seule ^^

Miss-Sunshine

jeudi 20 mars 2008 - 13h45 - il y a 601 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tré bon rythm amour

LiesxAndxTragedyx

mardi 4 décembre 2007 - 21h57 - il y a 708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'étais justement entrain d'entendre le bout ou il dit les 8 "We Don't Need Them" pi j'ai aussi entendu "Oui,on les aime" sa fessais un bout d'temps en plus que cé sa que j'entendais...la jpensais que cétais juste moi qui était encore plus folle que d'habitude mrgreen

Rmann

dimanche 21 octobre 2007 - 2h59 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Olala nen mais ils faut qu'ils passent à Paris langue

hellix

lundi 8 octobre 2007 - 11h37 - il y a 765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai,t'as de la chance " <---Wakkafla---> "
J'aimerai trop les voir en live ^^

°°hysteria°°

vendredi 5 octobre 2007 - 17h12 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'en as d'la chance <---Wakkafla---> !! J'espère que t'as profité pour tous les fans de billy talent :p lol

<---Wakkafla--->

lundi 1 octobre 2007 - 19h08 - il y a 772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai été voir le 19 août Billy Talent à l'open Air de Gampel en Suisse et c'était tout simplement magnifique!!!

Si vous voulez voir des vidéos filmées par une amie a moi pendant le concert allez sur mon blog!

http://wakkafla.skyrock.com/4.html
http://wakkafla.skyrock.com/3.html

Disasterkid.

mercredi 22 août 2007 - 19h31 - il y a 812 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial, ya que ca a dire >w< je l'écoute en ce moment meme

XxangeldustxX

jeudi 5 juillet 2007 - 21h46 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhhh j'adore cette chanson,elle est vraiment géniale!J'peux plus m'en passer! amour

Pour moi ils disent une fois sur 2 "Oui,on les aime" et "we don't need them..."

MARILYNEsuperstar

mardi 22 mai 2007 - 19h01 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troop bien

punkie84

samedi 24 mars 2007 - 9h16 - il y a 963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson
Cette album est trop bon rock

Mr Motherfucker

mardi 6 mars 2007 - 10h38 - il y a 981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OH MON DIEU MAIS CETTE CHANSON EN LIVE amour

Hier c'était le concert de Billy Talent à Strasbourg, je peux vous dire que c'était magnifique!
Puis le groupe était super sympas, on les a vu plusieurs fois dehors (photos, autographes....)
Je les aime wow

julier

vendredi 23 février 2007 - 6h58 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai dla misère a comprendre la signification de cette chanson... hmm

ca parle de la nouvelle génération?
Celle qui gouvernera le monde bientôt?
Bref notre avenir?
moi je le voit comme ca...
et vous???

itsxcrashingxonx-her

vendredi 16 février 2007 - 22h44 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cer vrai kelle paret p-e un peu moins bonne a la longuee .. Mais a reste vrmnn Malade kann mm !!! sourire

Zoé Hoppus

vendredi 12 janvier 2007 - 19h23 - il y a 1034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'm'en lasse pas ! amour

JE LES AIMEEEE

Zagore182

samedi 30 décembre 2006 - 20h51 - il y a 1047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

menfin .. tu 'lasses pas d'un truc comme ça ..

.NymphetaminE.

mardi 19 décembre 2006 - 1h42 - il y a 1058 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je commence un peu à etre tanner de l'entendre celle la

Miss-a7x

lundi 11 décembre 2006 - 3h31 - il y a 1066 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'l'aime bien cette toune la..Mais ya bin mieuxx...

pUnK/DeViL

lundi 13 novembre 2006 - 23h44 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si vous tripé sur bt au tant que moi pi surtout sur ben ven sur mon blog

benkowalewicz.skyblog.com

Suffye

mardi 31 octobre 2006 - 0h38 - il y a 1108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah je viens de remarquer, merci, je vais corriger.

Bleeding_Mascara

samedi 28 octobre 2006 - 3h08 - il y a 1110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson. :)

Au fait, t'as traduit le mot "yesterday" par "demain". Je doute que ce ne soit qu'une erreur d'innatention, mais reste que ce serait plutôt "hier". :p

indo--ich--chine

vendredi 27 octobre 2006 - 16h46 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waouuuuu c'est trop une super song!!!!!
Pis le chanteur,waaa un charme fou!!! amour

JAIMEEEEE JAIMEEEE BILLY TALENT!!!!!!!!

Vive leur album!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! emu

specialy_emo

mardi 24 octobre 2006 - 20h27 - il y a 1114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OMG!!! la toune est telement bonne c malade... malgré ki a pas meileur que nothing to lose mais sérieux! billy talent le nom i sinifie vraiment de koi.. billy peut-etre pour juste donner un style mais le dernier mot i sinifie vraiment de koi! yon vraiment du TALENT pi i mérite vraiment que tout le monde achewtte leur cd!! XD lo0lll bah c sa la... BRAVO BILLY TALENT!!!! amour

-xXx-

Petite Nan''Nn

vendredi 13 octobre 2006 - 23h02 - il y a 1125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiemnt une bonne toune pi le vidéo clip est vraiment super touka 1 seule chose a dire:
Vive Billy Talent!!!

Explication de la chanson Red Flag de Billy Talent

Chanson - Red Flag

Artiste/Groupe - Billy Talent

Album - Billy Talent II (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Red Flag

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3