La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59599 Chansons - 114958 Membres - 274112 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wish I Had An Angel de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wish I Had An Angel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Once (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Once (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wish I Had An Angel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wish I Had An Angel (Si Seulement J'avais Un Ange)
 
Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange ce soir
 
Au plus profond d'un jour agonisant
J'ai fait un pas en-dehors d'un coeur innocent
Préparez-vous à haïr ma déchéance quand peut-être je tomberai
Cette nuit te fera mal comme jamais auparavant
 
Les vieilles amours ont la vie dure
Les vieux mensonges encore plus
 
Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
Je suis amoureux de ma luxure
Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir
 
Je déprime si faible et cruel
Un déguisement d'ivrogne change toutes les règles
 
Le meilleur frisson
Pas pour tuer
Mais pour avoir la récompense de la nuit
Hypocrite
Veut être un ami
Treizième disciple qui m'a trahi pour rien !
 
Dernière danse, premier baiser
Tes caresses mon bonheur
La beauté est toujours accompagnée de pensées noires
 
Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange !
Si seulement j'avais un ange !
 
"Have an angel" peut avoir plusieurs sens, tels que "Coucher avec un ange" ou simplement "Posséder un ange"... c'est très difficile de savoir ce que veut vraiment dire Tuomas ici... à vous de choisir la version que vous préférez...
 
"amour" est masculin ou féminin selon l'usage et le sens de la phrase ; ici les deux sont bons...

Réalisée par : Idjy
Vue 115 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 158 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
LilithHolopainen jeudi 9 juillet 2009 - 11h45 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une remarque à faire concernant le mot commercial.. pff, mais vous êtes bêtes ou quoi? tout groupes l'est forcément commercial !! ça veux pas dire que c est nul aussi.. faut bien qu ils gagnent leur vie donc qu'ils vendent !! ça veux rien dire pour moi qu un groupe soit commercial ou pas.. ils le sont forcément puisqu'il faut bien qu'ils vendent pour gagner leur vie..
Gian mercredi 31 octobre 2007 - 22h10 - il y a 777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne chanson!
Nox dimanche 7 octobre 2007 - 18h25 - il y a 802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si belle et si entraînante...
rock
mia__attitude jeudi 6 septembre 2007 - 13h22 - il y a 833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bellesourire
j'adOOOreamour
karine259617 mercredi 20 juin 2007 - 15h34 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Full bonne cette toune la amour
Werren mercredi 11 avril 2007 - 22h43 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci avec tout ca je crois que je vais avoir de quoi faire. Même si depuis qu'on m'a donné Once je commence à bien aimer Nightwish j'ai bien envie d'entendre des chansons d'eux où ils excellent. Je tiens aussi à dire que le métal c'est sympa... mais pour danser, heu... ça se compliquehmm hmm

Je tiens aussi à dire que j'ai vu le film Alone In The Dark (que je trouve vraiment pas mal) mais je suis déçu de n'avoir entendu Wish I Had An Angel seulement pour annocer le générique... je pense qu'elle aurait été mieux pendant certaines scènes du film... mais bon tant qu'on l'entend c'est le principal mrgreen mrgreen mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 13 avril - 21h42]
*¤-Veniality-¤* lundi 2 avril 2007 - 19h54 - il y a 989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Werren--> Les chansons les plus rapides de Nightwish sont d'après moi
-Dark Chest Of Wonders
-Planet Hell
-Romanticide
-End Of All Hope
-Dead To The World
-Slaying The Dreamer
-The Kinslayer
-Wanderlust
-Wishmaster
-She Is My Sin
-Stargazers
-Gethsemane
-Devil & The Deep Dark Ocean
-Passion And The Opera
-The Pharaoh Sails To Orion
-Elvenpath
Voila je crois que c'est tout. Bon après il peut en manquer je connais Nightwish depuis seulement 6 mois (oui bon j'avais 3 ans quand il ont commencer aussi^^). J'espère que ça t'aidera clindoeil
XXXbLoOdY-lIpSxxx vendredi 2 mars 2007 - 23h53 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca fait super longtemps ke je lé pas écouté cette chanson et quand je lé trouvéamour paffffff coup 2coeurlangue rock jadorewow
Werren dimanche 25 février 2007 - 18h37 - il y a 1025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis pas un super fan de Nightwish, mais dès que j'ai entendu la voix de la chanteuse sur cette chanson... je suis tout de suite tombé sous le charme amour
Est-ce que vous pouvez me donner des titres de Nightwish qui sont un peu de le même genre que celui-là, parce que j'essaye de trouver des chansons similaires avec YouTube... mais je trouve pas (mis a part Over The Hills... que j'ai tout de suite aimé)
ParkerJr dimanche 11 février 2007 - 18h00 - il y a 1039 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop Trop Trop bonne musique avec un super groupe et une super chanteuse desole desole
psychOgirl08 mardi 30 janvier 2007 - 19h38 - il y a 1051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wish I had I angel fait parti de mes favorites...
amour
...Miss-EmO64... mercredi 13 décembre 2006 - 18h58 - il y a 1099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adOre cete chansOn!J'ai pas encOre vu le clip mais j'y cOure!
Vive Nightwish!Et le rOck en général;-)
Sacrilège dimanche 29 octobre 2006 - 11h44 - il y a 1145 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne chanson, à l'image du clip!rock
if_then_else mardi 3 octobre 2006 - 20h31 - il y a 1170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hELLe > Je réagissais simplement à ton "c'est pas trop tôt!". Je doute que tu connaisses tous les faits de l'histoire. On ne sait simplement ce qui nous a été donné de savoir, certes il existe une vérité sur ce qui s'est passé, mais de là à juger sur de simples faits, c'est un peu aller vite.
D'accord, Tuomas avait ses raisons de virer Tarja, mais il y était également pour quelque chose. Est-ce qu'on peut dire Tuomas = gentil et Tarja = méchante ; j'en doute fortement, à moins d'avoir un raisonnement très simpliste...

Sinon, il est quasiment impossible que Tarja revienne dans le groupe. Elle avait de toute manière l'intention de partir après l'enregistrement du prochain album, donc je la vois mal revenir après avoir été jetée comme une malpropre, pour un album dont elle n'assurera pas la tournée et qui sera appelée simplement par dépit..
La carrière solo de Tarja ne se consacre pas qu'au classique, elle a dit qu'elle arpentera différents styles. Elle a quand même eu une carrière d 9 ans dans Nightwish, on efface pas tout ça d'un coup xD, du moins j'imagine..

Concernant le clip de WIHAA, il a été réalise avec des images du film Alone In The Dark. Il existe une version sans les images du film ;).
Lakixana lundi 25 septembre 2006 - 22h06 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Peut etre que le clip est pas top mais c pas dutout se que jedemande je demande si y a pas un film qui va avec se clip car a mon avis il se son pas amuser a tourner toutes c scene pour le fun bon et pui chacun son truc moi jekiff les clip de nemo et selui la apres les autrevous voyer mince mais laisser nous rever en paix !
B/*zzard-(¤,¤)-< vendredi 8 septembre 2006 - 20h41 - il y a 1195 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle pete cette chanson en plus les paroles sont trop bien !!! desole desole desole amour amour amour
Ange . . . * lundi 28 août 2006 - 21h14 - il y a 1206 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifiiiiiiiiiiiiiiiique cette chanson

n'adoooooore mOa amour
Twinny vendredi 25 août 2006 - 23h39 - il y a 1209 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hum je suis pas d'accord sur le "si vous aimez taisez vous" et sa m'etonnerait que le groupe se reforme avec tarja la cassure semble un peu trop grande sa pourrrait plus fonctionner helas

par contre je suis desolé de dire sa mais le clip est nul (pas autant que celui de nemo mais beaucoup quand meme), il colle pas bien au rythme, et la realisation est naze
Brebis jeudi 3 août 2006 - 12h35 - il y a 1232 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toutes leurs chansons sont belles xD
Trop magnifique celle-ci amour
sk8_is_gr8 mercredi 12 juillet 2006 - 21h26 - il y a 1253 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ma chanson préféréeeeeeeee!!!!!!!!!! ce groupe est troooop bon!! c dommage que tarja va partirnon
Lakixana jeudi 22 juin 2006 - 12h08 - il y a 1274 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Serieu c un grp qui defonce moi j ador et pui le clip est flambant aussi
d ailleur en parlant du clip qqun pourai me dire si c un film qui a derriere et si oui lequel :)
black *angel* dimanche 18 juin 2006 - 1h04 - il y a 1278 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arreter de classe les groupes dans des categories ..... chaque groupe a son style et si vous aimé pas ces groupe ben fermez vous la ***** grr
moi jaime nightwish chui meme fan, vraiment fan, extremement fan, fan a la mort..... amour
chu vraiment triste ke tarja ai partipleure ... ctai mon tite ange.... pi la a laire parti pour une grande carriere dopera pu de guitare electriquetriste ...
je suis prette a parier ke tuomas va suplier tarja a genoux de revenir dans le groupe .....
jespere...... lol
hELLe lundi 8 mai 2006 - 18h23 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
if_then_else, si tu vas sur le site officiel tu connaîtras aussi bien que mo le vie de Tarja^^ et il y a même la lettre que lui a écrite Tuomas, dans laquelle il explique ses raisons de la virer (qui paraissent évidentes)

Quant au commercial, tous les groupes perdent leur rage et leur créativité des débuts car ils sont corrompus par l'argent...ça ne vaut pas dire qu'ils cèdent à la facilité...juste qu'ils perdent quelquechose dans leur musique et leur identité...
enfin Tuomas reproche beaucoup de choses à Tarja, mais quand on voit qu'il a pratiquement sorti une version "spéciale" pour chaque pays où l'album a été vendu.........il est aussi très attiré heureux
YALIE samedi 29 avril 2006 - 2h04 - il y a 1328 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Puissante! Tuoma est super et Tarja encore plus!wow
Xibalba mercredi 5 avril 2006 - 22h33 - il y a 1351 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
GENIAL cette chanson...Une de mes préférés de Nightwish à coup sûr...
NIGHTWISH POWWAAAAA!!!!desole desole mrgreen mrgreen
MURDER. vendredi 10 mars 2006 - 17h34 - il y a 1378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson et en plus tuoma il chante tro bien! NIGHTWISH!!!!mrgreen
LarsUlrich dimanche 26 février 2006 - 17h33 - il y a 1390 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aimerais bien voir qui va remplacer Tarja.... ou plutôt entendre... Mais je doute qu'elle réussisse à faire aussi bien que Tarja...
Perso, je trouve que Tarja a une très belle voix... et qu'il sera dur de faire mieux...
Bonne chance à la nouvelle chanteuse...
Athyr dimanche 19 février 2006 - 13h32 - il y a 1397 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ALALALALAL tjs aussi pathétique vos discours....

Dès qu'un groupe marche il est commercial, mais merde !!! C'est leur gagne pain et tant mieux si ils réussissent... Vous êtes jaloux que votre voisin découvre des chansons à la radio que vous affectionné particulièrement ou quoi ???
if_then_else jeudi 19 janvier 2006 - 20h09 - il y a 1427 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
@ hELLe: tu connais vachement de trucs sur la vie de Tarja à ce que je vois O_o
Quand un groupe se fait connaître, il devient commercial, c'est un fait. Je doute que Nightwish ait cédé à la facilité en employant un orchestre sur l'album entier MAIS BON c'est vrai que vu qu'ils sont devenus commercial, c'est nul =)

Pour en revenir à WIHAA chuis fannnnnnnnnnnnnnnnn, ça met la pêche XDDDDDD J'adore la fin avec Marco qui s'excite & Tarja qui gémit :xxxxxxxx
hELLe jeudi 29 décembre 2005 - 19h22 - il y a 1448 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien Tuomas a enfin viré Tarja, c'est pas trop tôt !
elle commencait à abuser genre annuler un concert juste pour aller au resto avec son mari, c'était un peu abusé^^

de toute façon tous les bons groupes deviennent commerciaux et beaucoup moins bons au bout de quelques albums......

Marilyn Manson, APC, WT, Nightwish, Nirvana, Scorpions pour les plus connus......que cesoit maintenant ou avant c'est tjs comme ça........

Frankenstoun, je suis bien d'accord avec toi tous les groupes de "rock" qui ont plein de succès ou les gamins qui écoutent et se disent "rebelles" ne connaissent mm pas les Led Zep' , Pink Floyd et autres groupes mythiques..;.non

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons