La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59542 Chansons - 114872 Membres - 274159 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wish I Had An Angel de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wish I Had An Angel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Once (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Once (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wish I Had An Angel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wish I Had An Angel (Si Seulement J'avais Un Ange)
 
Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange ce soir
 
Au plus profond d'un jour agonisant
J'ai fait un pas en-dehors d'un coeur innocent
Préparez-vous à haïr ma déchéance quand peut-être je tomberai
Cette nuit te fera mal comme jamais auparavant
 
Les vieilles amours ont la vie dure
Les vieux mensonges encore plus
 
Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
Je suis amoureux de ma luxure
Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir
 
Je déprime si faible et cruel
Un déguisement d'ivrogne change toutes les règles
 
Le meilleur frisson
Pas pour tuer
Mais pour avoir la récompense de la nuit
Hypocrite
Veut être un ami
Treizième disciple qui m'a trahi pour rien !
 
Dernière danse, premier baiser
Tes caresses mon bonheur
La beauté est toujours accompagnée de pensées noires
 
Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange !
Si seulement j'avais un ange !
 
"Have an angel" peut avoir plusieurs sens, tels que "Coucher avec un ange" ou simplement "Posséder un ange"... c'est très difficile de savoir ce que veut vraiment dire Tuomas ici... à vous de choisir la version que vous préférez...
 
"amour" est masculin ou féminin selon l'usage et le sens de la phrase ; ici les deux sont bons...

Réalisée par : Idjy
Vue 107 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 158 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
TiboF mardi 20 décembre 2005 - 21h03 - il y a 1451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop bien cette chanson, je l'adore !!!!
Navi_* mardi 29 novembre 2005 - 21h12 - il y a 1472 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui mais bon en attendant ya toujours leur ancien album et avec tarja !!!emu
Hysteria Venom mardi 15 novembre 2005 - 18h54 - il y a 1486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arretez de critiquer tel ou tel grpe paskil est dit "commercial", si vous aimez ces grpes, c'est bien paske qqln vs en parler et ce mm qqln a forcemment entendu parler de ce grpe.Le principal, c'est que ce grpe nous plaise!Maintenant, c'est vrai que sans Tarja...???Je me pose des questions...en tt cas, c'te chanson est super!!!!!!!rock
Break the Ice dimanche 6 novembre 2005 - 11h30 - il y a 1495 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadorr cette chansonamour apres jsui daccord avec tito0ne pour moi tant que tuomas resteamour
Tito0ne dimanche 30 octobre 2005 - 13h04 - il y a 1502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je me demande qu'en même ce que vat donner Nightwish sans Tarja car même si je ne la pense pas irremplacable faut quand même avouer qu'elle donner une touche d'originalité a Nightwish...
J'aurais préféré que ils changent de nom, parce que Nightwish sans Tarja ca sera plus Nightwish...
Maintenant reste a savoir qui ils vont prendre comme nouvelle chanteuse!

Tan que Tuomas resteamour !
Jmbullet jeudi 27 octobre 2005 - 4h10 - il y a 1505 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BYE TARJA diable lol non mais ça pas d'allure je me demande trop ce qu'ils vont faire sans elle...
Frankenstoun dimanche 16 octobre 2005 - 17h47 - il y a 1516 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sentimetal: Ecoute, Reise Reise est bien inférieur à Mutter je veux bien te l'accorder. Cependant, Rammstein créé un vrai phénomène de "mode" qui sent très mauvais je te l'accorde, maintenant j'aimerais bien savoir pourquoi ils passent sur MTV, si c'est juste pour leur clip ou si c'est parce qu'MTV veut faire une pseudo-provoc'. Rammstein est un exellent groupe mais malheureusement trop nombreux sont les ados écervelés qui trouvent super cool un groupe pareil. Mais bon, je veux bien t'accorder que le niveau de Rammstein est moins bon avec l'augmentation de son succès.

My Heart Is A Tart: un cd c'est fait pour être écouté. 'fin je pense que la démarche de sortir un CD, pour moi hein, c'est de dire "on a des choses à montrer" et pas "on a une famille à nourir". La musique c'est pas un job comme avocat ou informaticien.
Marie la sainte... dimanche 16 octobre 2005 - 16h13 - il y a 1516 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui amy lee a une belle voix
*...* samedi 1 octobre 2005 - 22h49 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cé trop beau! cé vrmt ma toune preferer! pis cé mon groupe preferer aussi mrgreen pis pour ski est de la comparaison aik evanescence..nightwish cé vrmt mieux! pir pour skier de tarja pis amy lee ..VIVE TARJA! amy lee..dsl mais moi jlaime pas elle! lol..
a+ tlm !
*Nightwish 4 eva!*mrgreen
Sentimetal samedi 10 septembre 2005 - 21h16 - il y a 1552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais la musique elle c'est pas faite pour s'exprimer et être créatif ? c'est sa que le monde oubli !

Faire un cd est l'Outil qui permet de faire connaitre nos création de la même manière qu'un tableau n'est que le reflet de la pensé du peintre .Je trouve simplement dommage que certain type de musique son plus touché par se phénomène(j'ai pas envi de partir de guerre je dirais donc rien !)
if_then_else dimanche 4 septembre 2005 - 12h36 - il y a 1558 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, nightwish est pas du tout commercial: la preuve, leurs cds se vendent nulle part. C'est bien connu....

Commercial: Dans le but d'être vendu, pour des benefices de cette vente.

Un CD, c'est fait pour ne pas être vendu?..
l'ochidée blanche vendredi 2 septembre 2005 - 0h27 - il y a 1561 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amy lee une belle voix!!!!!!!!! kess ki faut pas entendre...
nightwish est pas vraiment comercial....enfin pas au canada au étas-unis......
dscXvicious lundi 29 août 2005 - 11h50 - il y a 1564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Peut être que Nightwish est commercial(ben si vous le dites lol), moi je m'en fou, j'vais pas m'obliger a detester un groupe parce qu'il est commercial hein!

Sinon pour Evanescence, moi aussi je trouve que c'est pas terrible. Amy Lee a une belle voix mais sa s'arrete a la...
li-night mardi 16 août 2005 - 19h42 - il y a 1577 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'adore nightwish et pourtant je suis absolument pas gothique (j'ai des opinions très tranchées sur ce mvt) et je ne me réclame pas de l'etre.
Rammstein c un très bon groupe maintenent si y'a des petits cons qui font semblant d'aimer pour sla jouer c'est leur probleme je vois pas pourquoi sa devrait porter préjudice au groupe.
Evanescence c'est du within temptation commercial. En tout cas j'aime pas ce groupe j'entend leur chanson tout le tamps a la radio.
Nightwish n'est pas commercial. Du moins en espagne.
Sentimetal jeudi 11 août 2005 - 20h20 - il y a 1582 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
commercial celon moi est un groupe qui sort une recette différente a chaque album toute en respectant leur travail antérieur ! Reise Reise est une grosse m*rde comparé a mutter et même a leur ancien album ! j'ai dis aussi que le neo était le fourre-tout du metal et j'crois que spas la première fois que j'entends rammstein ses du neo (jdis pas ta tord ou ta raison) et honnêtement : quand tu vois un groupe passé leur clip a MTV ou M+ 2 heure sur 24 par jour , j'trouve sa pers de la crédibilité et encore plus quand j'entends des jeune de 13 ans qui disent : ouais rammstein ses des nazi ses des allemand son cool ect de la même manière que le kids de 12-13 ans qui joue a GTA pour être plus mature

désolé ses toi qui perds de la crédibilité avec des arguments dememe meme si tu sembles connaitre bien la muz
Frankenstoun mercredi 10 août 2005 - 9h13 - il y a 1583 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ptdr, un mec qui dit que Rammstein c'est commercial et qui termine par "Vive Nightwish" mouhahhahaha!!!

Où t'as vu qu'un groupe qui écrit une chanson où ils parlent d'emmurer une femme nue pour la regarder, est un groupe commercial? Où t'as vu qu'un groupe qui écrit une chanson sur l'inceste (et pas de manière super "gentil petit garçon qui veut passer sur MTV") est un groupe commercial? Pwet pwet pwet, en plus Rammstein c'est pas du néo, mais de l'Indus.

Moi je dis, Nightiwsh ça passe à la télé, mieux vaut les oublier.
Sentimetal mardi 9 août 2005 - 21h55 - il y a 1584 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolé mais je trouve que le "neo" est le fourre-tout du metal ! Tous se qu'il est commercial semi-commercial est la dedans vous trouvé pas ?On y mets du marilyn manson ,rammstein ,disturbed ,linkin park ect...

Pour se qui est de évanescence désolé je crois que c'est du commercial a l'état pure .Battir son succès sur un soundtrack d'un film pourri à la même manière que simple plan(ah reset sa stai dla muz !) et le départ du guitariste prouve le peu de crédibilité du groupe(de la façon j'ai compris c'est à cause qu'il était tanné du coté commercial et il c'est rendu avec avril lavigne ! logique !? )et après la toon everthink burn avec anatasia qui utilise la même stratégie come on ! Si vous voulez un groupe avec une fille qui chante qui est vraiment bon ses Within Temptation vraiment la fille la voie est d'une beauté assé incroyable !

Pour conclure ,on voit un groupe si il est commercial après ses album .Quand ils sont incapable d'innovation et qu'il récolte le succès on voit vraiment que le groupe à perdu son "âme" .On voit par exemple que Marilyn Manson après "antichrist superstar" à perdu bcp de charisme et de son talent ! et sans twiggy désolé yé rien ! Linkin park on voit aussi qu'ils ont une tendance vers le hip hop et qu'il innove pas vraiment !Etk vive le metal et nightwish !
Amy Lynn Lee lundi 25 juillet 2005 - 21h50 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Evanescence? Du commercial? Si ça sonne commercial c'est peut-être bien parce que les chansons datent de l'adolescence d'Amy à une période où elle avait pas encore trouvé son propre style.

Sinon Magnifique chanson. J'ai pas eu besoin de payer pour l'avoir en plus diable
Frankenstoun lundi 18 juillet 2005 - 11h58 - il y a 1606 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah je rappelle juste qu'êvanescence avait sorti une hymne au gothisme (hahahahha) dans sa prime jeunesse... Bon maintenant Amy Lee qui se considère comme une éminente rockeuse, elle connait même pas Led Zep' mais bon, ça, faut pas le dire trop haut, les incultes rôdent dans le coinlangue

Bon pour Dub Buk... euh heum, c'est bien d'avoir téléchargé, maintenant les gars qui font ça sont des gros *** 'fin voilà, jamais leur acheter un seul cd, 'fin en voyant la pochette tu comprendrais.
hELLe jeudi 30 juin 2005 - 14h53 - il y a 1624 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui j'ai téléchargé du Dub Buk, c'est pas mal ! clindoeil

Evanescence ne se considère pas comme un groupe gothique ce sont les médias qui inventent tout !
C'est comme ceux qui croient que manson est l'emblème du goth mondial ! sourire

lol c'est vrai le néo c'est.............quoi
Frankenstoun mercredi 29 juin 2005 - 19h15 - il y a 1625 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hmm d'un certain point de vue, si on range Linkin Park dans du néo alors on peut bien mettre evanescence dans le néo aussi...

De toute façon, le néo est un veritable fourre-tout, qui permet de ranger tous les groupes minables qui tentent de se la jouer metal lol

Merci le néo, de pouvoir regrouper les daubes actuelles^^
nirvana*way mardi 28 juin 2005 - 3h23 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais non i parait que maintenant evanescence c'est du métalhein !!! c'est la toute nouvelle connerie qui vient de sortir
Frankenstoun samedi 25 juin 2005 - 21h15 - il y a 1629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais non mais Evanescence c'est de la pop qui se prétend gothique, beuark de chez beuark...

Oui, Lorie je me suis éclaté de rire quand je l'ai vu dans tes groupes, donc j'ai décidé d'affirmer mon amour pour elle, OUI je suis fan de Lorie, Baudelaire a du souci à se faire!!!

Lol Burzum et Dub Buk c'est du black metal^^ Malheureusement, Dub Buk est très peu connu et appartient à la scène Ukrainienne (en gros on les verra jamais, surtout que c'est underground), cependant, Burzum est très connu dans le milieu. Les 2 sont uniques, Burzum pour son athmosphère sombre et opressante, Dub Buk pour son mélange... unique des styles, malgré le mixage pourrave.

A+
hELLe samedi 25 juin 2005 - 14h56 - il y a 1629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui c'est bien dommage !
Le succès d'Evanescence c'estvraiment dommage car pour moi la voix d'Amy est merveilleuse mais la musique est nulle ! Et puis c'est bien trop commercial !

Sinon j'ai vu tes goûts ils sont bons ! Toi aussi tu as Lorie ! lol

Je connais pas Burzum et Dub buk c'est quoi ?
Frankenstoun samedi 25 juin 2005 - 11h56 - il y a 1629 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUais, d'autant plus que là le succès de Nightwish et d'Evanescence (beuark) ont créé une vague de nouveaux groupes du même genre... Là ça craint.

Mais il y a des groupes qui ont une identité, quand même, on peut citer Burzum (même si c'est pas vraiment euh... recommandable pour un fan de nightwish), Dub Buk (encore pas recommandable) et encore d'autres que j'oublie, bref, il y a de la diversité, mais aujourd'hui la télé et les médias relaient uniquement ce qui leur plait...
hELLe vendredi 24 juin 2005 - 17h19 - il y a 1630 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh tu as le droit de critiquer ! lol
De rien pour les précisions..........juste une petite dernière, Tainted Love en plus d'être une reprise date de quand twiggy n'était plus dans le groupe ! sourire

C'est vrai que peu de groupes ont une véritable identité ! non
Frankenstoun jeudi 23 juin 2005 - 20h30 - il y a 1631 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ok merci des précisions...

Oui pour Twiggy, j'avais eu vent de son succès, mérité, d'ailleurs.

Pour l'ambiance, je reste persuadé qu'il n'y a rien de nouveau dans tout ça, en même temps regarde mes groupes, pas beaucoup de neuf dedans donc je critique mais je suis pas mieux :)
hELLe jeudi 23 juin 2005 - 12h14 - il y a 1631 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, l'ambiance c'est pas ça..............c'est............il faut être fan pour comprendre ! heureux !

Non Twiggy il n'a pas été viré, en fait c'est lui qui décidait tout et les fans l'aimaient plus que Manson lui-mêm, il jouait à la poupée malsaine, souillée..............mais à trente ans il a décidé que c'était dépassé et est passé à autre chose>A perfect circle !

C'est là que Manson est devenu un groupe commercial, en étant "leadé" par le chanteur et avec l'arrivée de timtim skold ! heureux
Frankenstoun mercredi 22 juin 2005 - 21h28 - il y a 1632 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouarf, inventer une ambiance? Nooon je crois vraiment pas. Regarde les trucs post punk/batcave, regarde l'indus et regarde le goth, tu mix tout ça et tu obtient... Marylin Manson!!!!

Mais bon, Twiggy c'est pas fait viré? Sinon je suis d'accord pour dire qu'ils ont fait des trucs bien (hum, je te laisse le bénéfice du doute quoi), mais je dois dire que ce qu'on nous sert de ce groupe à la tv c'est pas vraiment mon truc (tu me diras, mon truc c'est assez restreint mais bon mrgreen ).

C'est vrai qu'il en fait parfois trop le Marylin, malgré ça, je le trouve encore assez sympathique, pour un gars qui fait de la télé quoi (ce qui veut dire que je l'aime pas mais déjà plus qu'une Britney spears).

A+
hELLe mercredi 22 juin 2005 - 17h24 - il y a 1632 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est clair vive les gothopuffes !

Mais pour manson tu me cites "Tainted Love" mais c'est une reprise !
Si tu prends "The dope hat", "In the shadow of the valley of death", "Mister superstar" et plein d'autres ce sont des oeuvres d'art ! amour amour amour Et tout cela grâce à Twiggy(jeordie white) ! En plus manson est quand-même un groupe qui invente une histoire, un style, une ambiance................pour chaque album et cela grâce au chanteur (même si il en fait trop) !

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons