La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114855 Membres - 274159 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wish I Had An Angel de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wish I Had An Angel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Once (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Once (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wish I Had An Angel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wish I Had An Angel (Si Seulement J'avais Un Ange)
 
Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange ce soir
 
Au plus profond d'un jour agonisant
J'ai fait un pas en-dehors d'un coeur innocent
Préparez-vous à haïr ma déchéance quand peut-être je tomberai
Cette nuit te fera mal comme jamais auparavant
 
Les vieilles amours ont la vie dure
Les vieux mensonges encore plus
 
Si seulement j'avais un ange
Pour un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
Je suis amoureux de ma luxure
Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir
 
Je déprime si faible et cruel
Un déguisement d'ivrogne change toutes les règles
 
Le meilleur frisson
Pas pour tuer
Mais pour avoir la récompense de la nuit
Hypocrite
Veut être un ami
Treizième disciple qui m'a trahi pour rien !
 
Dernière danse, premier baiser
Tes caresses mon bonheur
La beauté est toujours accompagnée de pensées noires
 
Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange
Si seulement j'avais un ange !
Si seulement j'avais un ange !
 
"Have an angel" peut avoir plusieurs sens, tels que "Coucher avec un ange" ou simplement "Posséder un ange"... c'est très difficile de savoir ce que veut vraiment dire Tuomas ici... à vous de choisir la version que vous préférez...
 
"amour" est masculin ou féminin selon l'usage et le sens de la phrase ; ici les deux sont bons...

Réalisée par : Idjy
Vue 107 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 158 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
Frankenstoun mercredi 22 juin 2005 - 10h23 - il y a 1632 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ok pour ApC je savais pas, navré (je dois dire que je m'intéresse pas trop au groupe, peace and love c'est aps mon truc, mais plutôt à la musique, désolé).

Mais quand même, MM et ApC c'est pas vraiment comparable, regarde la chanson "The Package" et Tainted Love, c'est quand même pas le même niveau.

Bref, pour Nightwish, je les trouve trop populaire et après avoir fait un tour de pas mal de blogs pseudo/goth, Nightwish et Evanescence remportent la palme du gothopouf.

Scrongnieunieu lol
hELLe mardi 21 juin 2005 - 11h20 - il y a 1633 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis d'accord avec toi sur le point de vue de ceux qui se croient "pseudos-goths" parce qu'ils écoutent Nightwish et ce n'est pas vraiment du métal !

Sinon je te disais que c'était con d'attaquer la musique de Manson quand à A Perfect Circle dans ses favoris parce que le type qui a composé tous les albums de manson sauf le dernier (Golden Age Of Grotesque), le bassiste du groupe, est aussi le bassiste qui a composé les deux derniers d'A perfect circle, Jeordie White(alias Twiggy ramirez) ! Quand au fait que le chanteur de Manon aille faire le bouffon et la provoc' sur MTV (ce qui m'énerve aussi)ça n'influence en rien la musique qui est composée par le reste du groupe !
Frankenstoun dimanche 19 juin 2005 - 13h16 - il y a 1634 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais comme tu dis hELLe, je peux critiquer. Pourquoi? Parce que tu me rappelles le jour où A Perfect Circle viendra faire le clown sur MTV (mouarf mouarf mouarf).

Et puis je ne me suis jamais réclamé 100% death metal, ni 100% metal même. Juste que je trouve dommage qu'à chaque fois qu'il y a un festival de metal il y ait Nightwish. Ce d'autant plus que pas mal de gamins exploitent ensuite le fait que Nightwish soit du "metal" pour se réclamer "goth métaleux 666 satan".

Sasuke15: Bof, je suis pas trop d'accord avec ton analyse du death, certes la période de gloire du vrai death semble terminée, mais regarde vers l'avant, le death version Cannibal Corpse on dirait bien que c'est fini, en revanche Dark Tranquillity a enfoncé une porte là. In Flames regarde aussi vers l'avant, donc voilà, il y a de l'avenir...

Moi j'utiliserait quand même le therme simpliste en parlant de nightwish, pour moi c'est assez sans intérêt, hormis la voix de Tarja, peut-être.
hELLe dimanche 19 juin 2005 - 8h20 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Frankenstoun tu peux toujours critiquer Manson alors que tu as A perfect circle dans tes favoris ! Ah il faut dire que c'est trè intelligent !

Et je te répète que le fait que ce soit du métal nous est totalement égal à nous fans de Nightwish tant que c'est agréable à écouter !
°°SaSuKe°° dimanche 19 juin 2005 - 0h57 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour Nightwish je pense que la voix a elle seule vaut le détour(la voix de Tarja est parfaite , toujours juste et belle) , apres la musique est pas mal , simpliste est un peu exagéré , je laisserai ce therme pour LP et evanescence .

mrgreen le death est en baisse de régime également , presque tous les groupes de death ces temps font des pales copies de Dark Tranquillity ou Abaddon Incarnate pour le plus violent...disons que le style a du mal a se renevouller ! enfin l'avenir est le mélange des styles de façon judicieuse (pas libérale je vous rassure ))( jpense que le cyber style Ram-Zet, Fear Factory, Ensoph ou Raunchy ont encore des brèches a explorer,ainsi que les groupes ultra complet du genre Opeth)

Apres c'est vrai si l'on compare des groupes ultratechnique et talentueux comme Disillusion ou Opeth avec ça c'est difficile de rivaliser, mais voila Nightwish reste un groupe tres agreable à écouter meme si c'est vrai que sous oceanborn la qualité était + conséquente
Enfin ce groupe ne cherche pas a etre virtuose mais mettre en avant Tarja et on peut les remercier pour ça!!
Frankenstoun samedi 18 juin 2005 - 21h25 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah non je suis désolé mais on s'en fout pas que ce soit du métal ou pas. Parce que mettre ça et des trucs comme Deicide dans le même panier, c'est très osé. Pour moi, ce truc n'a rien de métal, de l'opéra couplé avec des instruments rocks, ouais à la limite.

Merci de me rappeler que je ne sais pas écouter, je dois aussi t'adresser une prière? Tu vas me lire mon avenir ou ça ira? Merci ô grand prophète de me révéler (enfin) la vérité: je suis nul et toi tu es mieux.

Et puis ça fait quoi que l'orchestre et les instruments modernes soient mis ensemble? Pour moi ça reste formaté pour la simplicité. Tu fais des trucs simples, sans rien à y découvrir, à la 3ème écoute t'as remplis ta jauge de ras-le-bol et t'as gagné le droit de passer à quelque chose de plus complet.

Pour faire dans le bas: venant d'un fan de marylin manson, je ne crois pas avoir de cours de musique à recevoir. Toi qui es si fort, dis moi si tu comprends le death et on en reparle, de mon incapacité à discerner guitare et orchestre sympho...
hELLe mercredi 15 juin 2005 - 16h52 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et alors on s'en fout que ce soit du métal tant que le résultat donné est bien !
et puis si tu savais mieux écouter tu entendrais que sur certaines chansons l'orchestre symphonique est aussi présent que la guitare, batterie, basse......
Frankenstoun mercredi 15 juin 2005 - 13h42 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah j'ai écouté quelques chansons d'eux, je dois dire que j'ai pas du tout accroché, c'est comme Sonata Arctica dans le genre pop-metal sauf que Sonata c'est biensourire

La dimention sympho, mouais peut-être mais c'est trop simpliste, trop accessible (oulah j'adhère à la philosophie métalleuse là^^) et finalement on se retrouve avec des hordes de gamins qui ne savent pas ce que c'est que le métal mais qui gueulent "Tarjaaaaaaaaaaaaaaaaaa".

Mouais.
°°SaSuKe°° mardi 14 juin 2005 - 17h06 - il y a 1639 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Frankenstoun >> euh tu vas un peu vite
t'as ecouté leur abum oceanborn?
en plus de la qualité de la vocaliste ( ce que personne ne peut nier)
je sais pas si t'as remarqué que au dela de century child et wish i had an angel , il y a quand meme une bonne dimension symphonique dans la musique de nightwish qui les place bien au dessus des groupes de pop rock comme tu dis
enfin meme si j'm moyennement cette chanson , pas assez fouillé par rapport a ce que Nightwish a fait avant , je pense que l'ensemble de la discographie du groupe peut mettre d'accord tout le monde sur la qualité de celui-ci
Frankenstoun mardi 14 juin 2005 - 11h00 - il y a 1640 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nightwish, c'est un peu comme une usine à faux gothiques, dans le genremrgreen

J'aime pas, de la pop, du rock et hop ça a fait du nightwish...
.. samedi 11 juin 2005 - 6h29 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  whoa.....tres interessant.....-_-'
hELLe vendredi 10 juin 2005 - 14h12 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'avais jamais remarqué mais Tarja gémit à la fin ! sourire
~~~¤AdCoCeL¤~~~ mercredi 8 juin 2005 - 23h34 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadowww!!!!!!!!!!!amour
Da Vinci mercredi 8 juin 2005 - 20h36 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "I wish + preterit" c'est le souhait et "I wish +pluperfect" c'est le regret. Donc la bonne traduction serait : j'aimerais avoir un ange, donc pas de rapport avec le côté sexuel de la chose, lolamour . Sinon, merci, j'adore le fait que vous ayez mit assez de paroles pour qu'on ait de quoi avoir toute la chanson.desole mrgreen rock
xFrederickx lundi 6 juin 2005 - 0h20 - il y a 1648 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon allé sur mon skyblog amour

fleurdelick.skyblog.com ... 180 page =p
.. samedi 4 juin 2005 - 18h59 - il y a 1649 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  very good song
j adore
hELLe mercredi 1 juin 2005 - 17h01 - il y a 1652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve que cet album est très bien aussi ! desole desole desole
?DarK_AngeL? lundi 30 mai 2005 - 3h41 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
À mon avis,Lintufan, c'est une insulte de faire passer The Rasmus avant Nightwish! mais bon chacun c'est goût! Très bonne chanson, même si les autres album sont de loin les meilleur!
--->>*G0Th1K4* lundi 16 mai 2005 - 16h03 - il y a 1668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette song, elle est prenante, envoutante... écoutez l'album il est génial les clips idem..
-->> G0Th1k4 rock diable
Coskinaylle dimanche 15 mai 2005 - 17h30 - il y a 1669 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Gnéhéhé, trop belle cette chanson.
En plus la voix de Marco est superbe mrgreen
Lintufan vendredi 13 mai 2005 - 12h52 - il y a 1671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout simplement trop coooooooooool!rock rock rock rock
Je l'adore. Pi le clip il est vrèment bien aussi.
Vive Nightwish (mon 2ème groupe préféré après The Rasmus)
En tout cas, vive la FINLANDE!!!!!!!!!rock rock rock
Auréliphonics vendredi 6 mai 2005 - 13h41 - il y a 1678 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais plus on l'écoute mieux elle est cette chanson !!!!
amour "Burning angel wings to dust" rock
Enjoy Cocaïne mardi 3 mai 2005 - 19h58 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la première fois que je l'ai entendue j'ai trippé. la deuxième fois, elle était plus belle qu'avant! Vive Nightwish rock
(s)AINT jeudi 21 avril 2005 - 16h25 - il y a 1693 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cette song !!!
hELLe lundi 18 avril 2005 - 17h06 - il y a 1696 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle déchire tout !
le clip, par contre n'est pas super, mais vu que la musique est génial c'est l'essentiel ! clindoeil
orbzEh mercredi 6 avril 2005 - 14h50 - il y a 1708 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi cette chanson c'est une de mes préférees amour en plus je l'ai vue en concert, ca déchire plus que tout rock mrgreen Vive Nightwish les ptis gars, vive Nightwish amour
Deadgirl mercredi 30 mars 2005 - 12h36 - il y a 1716 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais bof j'aime bien mais les ancienne chansons du groupe étais meilleur enfin moi je trouve..je donne juste mon avis c'est tout.
mrgreen
dark_spirit of louve jeudi 20 janvier 2005 - 11h04 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c une magnifique songamour
Luinelen jeudi 6 janvier 2005 - 12h46 - il y a 1798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ok! je donnais juste mon avis...vu que ca fais un moment que j'écouter, mais bon chacun son point de vu. Je ne veux pas vous imposer le miens!
? C r y s t a l ? mercredi 5 janvier 2005 - 1h55 - il y a 1800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vraiment une bonne chanson! par contre ce qu'y m,a déçu c'est qu'ils ne l'ont pas faite en show... C'est une des meilleures de l'album!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons