La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59502 Chansons - 114821 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wish I Had An Angel de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wish I Had An Angel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Once (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Once (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wish I Had An Angel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Wish I Had An Angel (Si Seulement J'avais Un Ange)
  
 Si seulement j'avais un ange
 Pour un instant d'amour
 Si seulement j'avais ton ange ce soir
  
 Au plus profond d'un jour agonisant
 J'ai fait un pas en-dehors d'un coeur innocent
 Préparez-vous à haïr ma déchéance quand peut-être je tomberai
 Cette nuit te fera mal comme jamais auparavant
  
 Les vieilles amours ont la vie dure
 Les vieux mensonges encore plus
  
 Si seulement j'avais un ange
 Pour un instant d'amour
 Si seulement j'avais ton ange
 Ta Vierge Marie défaite (/perdue)
 Je suis amoureux de ma luxure
 Brûlant les ailes d'ange jusqu'à la poussière
 Si seulement j'avais ton ange ce soir
  
 Je déprime si faible et cruel
 Un déguisement d'ivrogne change toutes les règles
  
 Le meilleur frisson
 Pas pour tuer
 Mais pour avoir la récompense de la nuit
 Hypocrite
 Veut être un ami
 Treizième disciple qui m'a trahi pour rien !
  
 Dernière danse, premier baiser
 Tes caresses mon bonheur
 La beauté est toujours accompagnée de pensées noires
  
 Si seulement j'avais un ange
 Si seulement j'avais un ange
 Si seulement j'avais un ange !
 Si seulement j'avais un ange !
  
 "Have an angel" peut avoir plusieurs sens, tels que "Coucher avec un ange" ou simplement "Posséder un ange"... c'est très difficile de savoir ce que veut vraiment dire Tuomas ici... à vous de choisir la version que vous préférez...
  
 "amour" est masculin ou féminin selon l'usage et le sens de la phrase ; ici les deux sont bons...

Réalisée par : Idjy
Vue 106 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 158 sur 158 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
Réka samedi 12 juin 2004 - 18h01 - il y a 2003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'était tellement dégoûté que j'ai oublié de dire que cette chanson est super et la traduction aussi!!! bravo!!!!
Master_jedi vendredi 11 juin 2004 - 23h57 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  juste pour dire ke:
This night will hurt you like never before

je l'aurais traduit par:
cette nuit te fera mal comme jaimais tu a aimé avant

hmm
Master_jedi vendredi 11 juin 2004 - 22h37 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rien a dire
je mincline devan cette sublime chanson desole

aller vive le rock rock


NIGHTWISH 4 EVER kissamour
Réka vendredi 11 juin 2004 - 16h01 - il y a 2004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'suis trop dégouté, j'y suis allé pr rien... J'ai attendue comme une conne et ouai je savais pas qu'il fallait des invitations... On a dut se voir ouilol... N' empèche j'suis trop vénère ; j'ai faillie chialer pleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleurepleure
? Dark Jow ? vendredi 11 juin 2004 - 9h47 - il y a 2005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Once = LE MEILLEUR ALBUM DE NGITHWISH franchement il pète troooop et je suis aussi allée au showcase de la fnac le 7juin pour la promo de leur nouvel album!! J'ai fait la bise a Tarja et Ouai j'ai un poster et le superbe CD dédicacé!!! rockamour
[>¤Night¤Cordélia¤<] mercredi 9 juin 2004 - 12h51 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TROP TROP BIEN CETTE CHANSON EN LIVE!!!
c'etait géniale a la fnac, un des plus bo jours de ma vie, surtout qd j'ai fait la bise a tuomas et tarja!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!kissrocklangueamour
Idjy mardi 8 juin 2004 - 19h29 - il y a 2007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonjour !
Si vous notez à moins de 10, j'attend vos remarques...
Merci d'avance !
Riki lundi 7 juin 2004 - 23h02 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifiquement chanté par Marco, en live .... elle pete !!!!!!!!!rockrock

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons