Moby - Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)

Album - [Single] (2006)

Toutes les chansons de l'album [Single] (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer) (Partant discrètement)

Cette chanson aborde les themes de la vie
Elle apparait déja sur un album de Moby mais ou il la chante en solo.
Donc, séduit par la voix de Mylène, il lui propose de reprendre la chanson en duo.
Et vous pouvez retrouver ce duo sur le best of de Moby(il y a une pub en ce moment pour son best of)

Merci a "lunalaï" pour l'aide dans les paroles

All that we needed, was right    Tout ce dont nous avions besoin était exact
Les ombres ce soir nous menacent    Les ombres ce soir nous menacent

Open to everything happy and sad    Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal    Voyant le bien, même si tout va si mal
Femmes au soleil quand la nuit nous accable    Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables    Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables

Focus on everything better today    Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tait    Crier la vie quand tout autour se tait
Are people who love us and life    Ont les personnes qui aiment et vivent
Hold on to this while it's slipping away    Retiens ça pendant que cela s'en va

All that we needed, tonight    Tout ce que nous avons besoin, maintenant
Are people who love us, and life    Ont les personnes qui aiment et vivent
Je sais les douleurs et les doutes    Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir est ce qu'on redoute    Oh, partir est ce qu'on redoute
Oh siiiii    Oh siiiii

Open to everything happy and sad    Ouvert à tout ce qui est heureux et triste
Seeing the good, meme si tout va si mal    Voyant le bien, même si tout va si mal
Femmes au soleil quand la nuit nous accable    Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables    Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables

Focus on everything better today    Se focaliser sur ce qui est bien aujourd'hui
Crier la vie quand tout autour se tai    Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people they're slipping away    Ont les personnes qui nous aiment et vivent
Hold on to this while it's slipping away    Retiens ça pendant que cela s'en va

So long    Si long

Mais l'ombre...    Mais l'ombre...

Réalisée par : My immortal
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little_moni

lundi 21 septembre 2009 - 1h01 - il y a 50 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson !!

La traduction ... j'aurais voulu avoir une explication un peu explicite mais bon pas grave ^^'.Merci ^^

ethsienne25

lundi 18 décembre 2006 - 11h59 - il y a 1058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui c'est vrai que la traduction c'est pas super hmm

mais la chanson reste super amour

===LADY===

lundi 11 décembre 2006 - 20h35 - il y a 1064 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Simpa la chanson!!
pour l'explication et la traduction j'ai connu mieux franchement!!

Liquid Dookie

vendredi 8 décembre 2006 - 23h17 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

[Delphine]

mardi 14 novembre 2006 - 16h38 - il y a 1091 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchemment la traduc ben.. c'est pas ca :/
dommage car j'adore cette chanson

Sacrilège

dimanche 12 novembre 2006 - 18h29 - il y a 1093 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui t'as pas l'air passionnée par la chanson ni la chanteuse "un album de Moby", c'est le dernier Hotel et "cette femme" n'est autre que Mylène Farmer quand même!! abuse

midorie

jeudi 9 novembre 2006 - 10h30 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer) de Moby

Chanson - Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)

Artiste/Groupe - Moby

Album - [Single] (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Slipping Away (Crier la vie) (feat. Mylène Farmer)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3