D12 (Dirty Dozen) - How Come :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

How Come (Comment Se Fait-il)

[Intro] - Eminem

Alors comme ça j'ai changé hein ?
Tu as un téléphone
Décroches-le, appelle-moi

[Refrain - Eminem]
Comment se fait-il que nous ne nous parlions même plus,
Et que tu n'appelles même plus,
Nous ne sommes pratiquement plus en contact,
Je ne ressens plus la même chaleur quand on se serre dans nos bras
Et j'ai même entendu dire par le bouche à oreille que nous étions désormais en froid
Après toutes ces années que nous avons traversé ensemble?
En aucun cas cette bêtise ne peut être vraie
Nous sommes une famille et aucune chose n'a changé? A moins que ça ne soit toi?

Eminem

Nous étions si jeunes, tellement plein de vie et de vibrations, Côte à côte, partout où tu allais j'allais...
Si proches, il y avait presque une touche de Bonnie & Clyde dans notre histoire.
Quand Ronnie est mort, tu étais présent à mes cotés Avec une épaule pour pleurer, un mouchoir pour sécher mes yeux
Et un récipient afin que tu puisses récupérer toutes les larmes que j'ai versé.
Tu as même eu une enfance semblable à celle que j'ai eu.
Parfois, j'ai envie de savoir pourquoi...
Est-ce parce que tu as succombé à la tienne que j'ai survécu a la mienne ? Tu courrais les rues pendant que je travaillais dans des job ordinaires
On a grandi, grandi séparément au fûr et à mesure que le temps nous rattrapait
Et puis... J'ai atteint la renommée, ce fût une surprise autant pour moi que pour toi.
A présent je ressens une tension, je ne peux pas la décrire
Tant ton amour-propre essaie de la masquer.
Tu es froid, ton toucher est glacial
Et tes yeux forment un regard débordant de ressentiments,
Je parviens à le ressentir et je n'aime pas ça...

[Refrain] - Eminem

Kon artis

C'était mon rêve au début : m'en sortir et cracher des couplets
Sur mon propre album avec un deal mais c'est bien pire
Avant que je n'explose j'aurais tué le premier négro
Pour m'avoir manqué de respect ou pour m'avoir suivi du regard
Merde, une salope que je ne sentais pas, je me la serais juste tapé avant de la quitter
Mais tu suppliais de lui parlais et de lui dire qu'elle était tertrible
Je t'ai dit ne t'intéresse pas à elle, mais toi tu fumes dans la voiture avec elle
Tu sors des bars avec elle, titubant et à moitié bourré
Vous faites comme si vous étiez mari et femme
Mais le fait que je l'ai grillé en train de baiser avec d'autres à du toucher ton amour propre
Car tu es devenu aigri comme si tu m'en voulais
Mais tout ce que j'essayé de faire, c'était de te montrer que cette salope était une trainée
Et depuis l'apparition de fans et tous les trucs que j'ai produit
Tu agis comme si je n'étais pas ton pote et tu te mens en te disant qu'elle ne peut pas être comme ça
Mais je suis vraiment ton ami, j'essaie juste de te dire la vérité
Ne te prend pas au jeu ou au rappeur
Car ce qui a changé c'est toi

[Refrain] - Eminem

Proof

Plus tu montes vers le sommet, plus tu es seul
Vu que mes amis ont du rester, on agi comme si je devais vivre seulement pour le quartier
Et les amis de mon ghetto ne me voient plus que par la T. V,
Alors ils font de rudes commérages sous les porches
Je rappais avec tous ces fools en attendant l'effet magique
Comme si mes doigts devaient claquer et *pouf* c'est arriver
Mais Proof ne fais que faire la même chose en dehors de l'endroit d'ou il a été envoyé
En fait, c'est Shady qui l'a fait, du coup mes gosses ne sont plus affamés à la maison
Je vois le démon dans tes traits, depuis le ghetto on est amis
Toujours la lucidité, et ce jusqu'à la fin
Je vois la haine dans tes yeux, et Satan dans tes mensonges
Je ne veux plus perdre mon temps avec ces serpents déguisés?
(Comment se fait-il) Que quant tu parles ce soit avec et dépit
Et (comment se fait-il) C'est de ma faute ce que tu as fais de ta vie
Et à chaque fois que je viens t'écouter rapper, tu regardes ailleurs
On se salue à peine, tu ne peux même plus me regarder en face.

[Refrain] - Eminem

O-zOnE220693	mercredi 4 août 2004 - 18h12 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et ouai,encore un hit pr Eminem et sa Band ( remarque pr "My Band") C sur ke D-12 et Em' frappes encore un graaaaaaaaand coup avec cete suuuuuuuuuuper chanson et en + le refrain, j attendai pa moin bi1 d'eux O-ZoNe220693
143 Felix	mercredi 4 août 2004 - 15h19 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai c'est vrai que c'est plus dans l'esprit D12 ... my band est plus une chanson d'eminem que de D12 à ma vue. Myband à des allures de folclore alor que How come est un titre plus "ambiance tendu". Pour moi, c'est La chanson US du moment [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 5 août - 22h15]
Suibi	mercredi 4 août 2004 - 13h43 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pense kil auré du sortir cette song la en 1° pluto que my band parce kel reflète plus le style de lalbum... sinon, el est super tro bien kisses
143 Felix	mercredi 4 août 2004 - 11h20 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voici la meilleure chanson de l'album.
B.E.N.	dimanche 1 août 2004 - 21h50 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro cooooooool
sexy_babyloulou	dimanche 1 août 2004 - 20h23 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WWWOOWWW!!!!!!!!!!!!!!!!!! trop belle cette chanson!! deja avant de lire la traduc, je laimais ful! mais maintenant ke je comprend les parole, je laime encoRE PLUS!!!! EMINEM IS THE BEST!!!!! reespect envers lui
keryana	samedi 31 juillet 2004 - 5h43 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouaw, les paroles sont vraiment ..waaaah. Je pensais pas que ça signifiait ça et je trouve ça vraiment beau. merci pour la truduc
idheminem.skyblog.co	mardi 27 juillet 2004 - 16h46 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey voulez vous voire ce clip ...aller sur mtv ....c'est ma chaine preferer..........lol chaque jour ..il ya que de neaveaux..... est en+ il ya star/hour ( tout les clips d'eminem )
idheminem.skyblog.co	mardi 27 juillet 2004 - 16h45 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey voulez vous voire ce clip ...aller sur mtv ....c'est ma chaine preferer..........lol chaque jour ..il ya que de neaveaux..... est en+ il ya star/hour ( tout les clips d'eminem )
BigDaddyKane	mardi 27 juillet 2004 - 15h02 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca commence
Bill	mardi 27 juillet 2004 - 11h39 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan elle passe pas encore et meme si elle passe 1 jour on l entendra beaucoup moins que My Band vu que c est du vrai rap et que les radios preferent passer des trucs commerciaux ... elle passe au Canada ?
BOLITA	mardi 27 juillet 2004 - 11h38 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NOn pas encore
BigDaddyKane	mardi 27 juillet 2004 - 0h13 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle passe à la radio en France celle là ?...
BOLITA	lundi 26 juillet 2004 - 14h09 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai le refrain il é vraiment d'ailleur c surement pour sa que j' tellement etquand eminem (les couplets) c' est trop bien ... meme les autres de d12 mais eminem ... il a une voix differente des autres rappeurs
Whenever	lundi 26 juillet 2004 - 5h13 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I 9 to 5'd it et je les nine fivisées... lol C'est sûr que c'est pas évident à traduire mais je sais pas, j'accroche vraiment! Je faisais du 9 à 5 peut-être... Il veut dire: Pendant que tu courrais les rues moi je travaillais... Bon bien c'est à toi de voir, ce n'était que mon opinion! Ah et c'est très difficile à suivre avec la musique! Je suis toute perdue, il serait possible de mettre des espaces entre les couplets/refrains? Et puis si tu marque [Chorus]/[Refrain] tu n'as pas besoin de tout réécrire le refrain... Bon voila j'ai feni de chialer! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 26 juillet - 5h17]
eminemgirlfan RAP	dimanche 25 juillet 2004 - 22h15 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimen tro bien cte chanson!!! lé parole rien a dire!!tro touchan!!! et la voi d'em' nen parlon po!!!!il a vraimen a tro bon flow se mec!!!sa voi jpourè lentendre a longueur de journé sans men lassé!!! jè parlé ke d'em juska présen parce ke je sui fan mè lé otre du crew son génial ossi!!!!!!! ils on tous du talen c le meilleur crew!!! EM' JE TM!!!!!
Illusion	dimanche 25 juillet 2004 - 16h29 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C un kiffe total cette chanson elle é super déjà que "My band" c t carton celle la elle é mieu surtout le refrain !!
*x\|BaBy BitCh\|x*	samedi 24 juillet 2004 - 21h53 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrm bonne ste toune lo..surtout ke ds le clip yé telmen bo
¤CheMiCaL_RoManCe¤	vendredi 23 juillet 2004 - 13h18 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
BOLITA	vendredi 23 juillet 2004 - 12h51 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le 1er single de d12 que j' adore ? mais quesque jraconte ?
BigDaddyKane	jeudi 22 juillet 2004 - 23h15 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous oubliez le refrain de Say Goodbye To Hollywood et de Rock City, il est excellent
dacvano	jeudi 22 juillet 2004 - 22h00 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bien kanziz mai ya pas ke sur cette chanson ke tu peu voir ki "chante" bien comme tu di va ecouter hailie's song el est exccellente elll son tt excellente the idheminem show c ou ke ta eu linfo sur le film de em jaimerai aller jeter un coup d oeil stp mercciiiiiiiiiiiiiiiii yo everybody
KingBushido.Boosterb	jeudi 22 juillet 2004 - 16h11 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en ecoutant cette chasons, jai remarque une choses Em' nest po simple un prod-rappeur mais il bon chanteur en ecouttant le refrain, on voit cess qualites vocales super pour un mec qui na jamais passer par des ecoles de chants super
idheminem.skyblog.co	lundi 19 juillet 2004 - 17h32 - il y a 1990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une information : Un communiqué rapporte qu'Eminem pourrait continuer sa percé au cinéma, après avoir endossé le rôle de Jimmy Smith Jr. dans 8 mile, il devrait jouer le rôle d'un boxeur juif orthodoxe : Dimitry Salita dans un film intitulé provisoirement "Golden Boy". Salita est né en Ukraine et a combattu chez les poids mi-moyen (entre 63.5 et 67 kg), il réside actuellement à Brooklyn ou il reste invaincu avec 17 victoires dont 11 par K.O. Son rêve est de devenir champion du monde et rabbin. Eminem aurait selon les rumeurs "loué" l'entraîneur de l'ancien champion du monde poids lourd Lenox Lewis', Emanuel Steward, pour les besoins du film. "Cela fait longtemps maintenant qu'il s'entraîne, je l'ai mis à l'essai, et j'ai été stupéfié de voir qu'il était aussi bon. Dès lors, il a continué à s'entraîné régulièrement malgré sa carrière de rappeur et de producteur. Je le fais affronter sur le ring avec quelques excellents partenaires - déclare Steward - Il s'améliore énormément. Il est agressif, un vrai frappeur. Il se déplace un peu comme Muhammad Ali". Si le film est réalisé, l'histoire se focaliserait surtout sur la relation entre le boxeur et son entraîneur et la production pourrait être de Jerry Bruckheimer.
clement76	samedi 17 juillet 2004 - 15h01 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire cet son, la meilleur de l'album ac 40oz et american psycho ll
krak54	vendredi 16 juillet 2004 - 21h41 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HS Cocci35358 c bien Kon Artis ki rape dan le 2éme couplet
**¤MuZiK¤**	vendredi 16 juillet 2004 - 19h45 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas Mal Du Tout Cet Chanson!
Cocci35358	vendredi 16 juillet 2004 - 19h20 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pa mal du tt la traduc sof ko 2eme couple c pa Kon Artis ki rap, C bizar.
Cocci35358	vendredi 16 juillet 2004 - 19h20 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pa mal du tt la traduc sof ko 2eme couple c pa Kon Artis ki rap, C bizar.
BOLITA	mardi 13 juillet 2004 - 21h42 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le 1er single de D12 que jadore

Explication de la chanson How Come de D12 (Dirty Dozen)

Chanson - How Come

Artiste/Groupe - D12 (Dirty Dozen)

Album - D12 World (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

How Come

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3