D12 (Dirty Dozen) - How Come :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

How Come (Comment Se Fait-il)

[Intro] - Eminem

Alors comme ça j'ai changé hein ?
Tu as un téléphone
Décroches-le, appelle-moi

[Refrain - Eminem]
Comment se fait-il que nous ne nous parlions même plus,
Et que tu n'appelles même plus,
Nous ne sommes pratiquement plus en contact,
Je ne ressens plus la même chaleur quand on se serre dans nos bras
Et j'ai même entendu dire par le bouche à oreille que nous étions désormais en froid
Après toutes ces années que nous avons traversé ensemble?
En aucun cas cette bêtise ne peut être vraie
Nous sommes une famille et aucune chose n'a changé? A moins que ça ne soit toi?

Eminem

Nous étions si jeunes, tellement plein de vie et de vibrations, Côte à côte, partout où tu allais j'allais...
Si proches, il y avait presque une touche de Bonnie & Clyde dans notre histoire.
Quand Ronnie est mort, tu étais présent à mes cotés Avec une épaule pour pleurer, un mouchoir pour sécher mes yeux
Et un récipient afin que tu puisses récupérer toutes les larmes que j'ai versé.
Tu as même eu une enfance semblable à celle que j'ai eu.
Parfois, j'ai envie de savoir pourquoi...
Est-ce parce que tu as succombé à la tienne que j'ai survécu a la mienne ? Tu courrais les rues pendant que je travaillais dans des job ordinaires
On a grandi, grandi séparément au fûr et à mesure que le temps nous rattrapait
Et puis... J'ai atteint la renommée, ce fût une surprise autant pour moi que pour toi.
A présent je ressens une tension, je ne peux pas la décrire
Tant ton amour-propre essaie de la masquer.
Tu es froid, ton toucher est glacial
Et tes yeux forment un regard débordant de ressentiments,
Je parviens à le ressentir et je n'aime pas ça...

[Refrain] - Eminem

Kon artis

C'était mon rêve au début : m'en sortir et cracher des couplets
Sur mon propre album avec un deal mais c'est bien pire
Avant que je n'explose j'aurais tué le premier négro
Pour m'avoir manqué de respect ou pour m'avoir suivi du regard
Merde, une salope que je ne sentais pas, je me la serais juste tapé avant de la quitter
Mais tu suppliais de lui parlais et de lui dire qu'elle était tertrible
Je t'ai dit ne t'intéresse pas à elle, mais toi tu fumes dans la voiture avec elle
Tu sors des bars avec elle, titubant et à moitié bourré
Vous faites comme si vous étiez mari et femme
Mais le fait que je l'ai grillé en train de baiser avec d'autres à du toucher ton amour propre
Car tu es devenu aigri comme si tu m'en voulais
Mais tout ce que j'essayé de faire, c'était de te montrer que cette salope était une trainée
Et depuis l'apparition de fans et tous les trucs que j'ai produit
Tu agis comme si je n'étais pas ton pote et tu te mens en te disant qu'elle ne peut pas être comme ça
Mais je suis vraiment ton ami, j'essaie juste de te dire la vérité
Ne te prend pas au jeu ou au rappeur
Car ce qui a changé c'est toi

[Refrain] - Eminem

Proof

Plus tu montes vers le sommet, plus tu es seul
Vu que mes amis ont du rester, on agi comme si je devais vivre seulement pour le quartier
Et les amis de mon ghetto ne me voient plus que par la T. V,
Alors ils font de rudes commérages sous les porches
Je rappais avec tous ces fools en attendant l'effet magique
Comme si mes doigts devaient claquer et *pouf* c'est arriver
Mais Proof ne fais que faire la même chose en dehors de l'endroit d'ou il a été envoyé
En fait, c'est Shady qui l'a fait, du coup mes gosses ne sont plus affamés à la maison
Je vois le démon dans tes traits, depuis le ghetto on est amis
Toujours la lucidité, et ce jusqu'à la fin
Je vois la haine dans tes yeux, et Satan dans tes mensonges
Je ne veux plus perdre mon temps avec ces serpents déguisés?
(Comment se fait-il) Que quant tu parles ce soit avec et dépit
Et (comment se fait-il) C'est de ma faute ce que tu as fais de ta vie
Et à chaque fois que je viens t'écouter rapper, tu regardes ailleurs
On se salue à peine, tu ne peux même plus me regarder en face.

[Refrain] - Eminem

krak54	mercredi 16 juin 2004 - 22h05 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le cli pest ossi sur d12online.com
SlIm¤GiRl¤FaN	mardi 15 juin 2004 - 21h45 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok si tu veux voir le clip il faut aller dans le site marshallmathers.free.fr puis en suite tu part voir les news et tu clique sur how come apres tu sera dans un forum et la tu reclique sur how come et la tu as normalement le clip ke tu peux telecharger. desoler si c mal expliker mais bon c tout ce ke je peux te dire j'espere ke t'aura compris!!!!!! kisssss
dacvano	mardi 15 juin 2004 - 21h07 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vous en supliiiiii dite moi ou vous aver vu le clipppp il fo ke jle voi absolument.je vou implore a genou merci yo
SlIm¤GiRl¤FaN	lundi 14 juin 2004 - 21h08 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	genaile cette song le clip auusi il dechire !! mais c clair ke ca fait pa du tout reférence a royce surtout kan il parle de bonnie and clyde ..........!!!!! kissssssss a tt le monde
krak54	jeudi 10 juin 2004 - 15h15 - il y a 2015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai jai maté le clip c cool . Mia il fon pa tro référence a Royce
Nathy34	mercredi 9 juin 2004 - 20h49 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bombe de D12 world celle là ! merci à BigDaddyKan pour l'amélioration de la traduc, y a juste la mise en page qui pourrait être un peu mieux,, Proof est aussi excellent. Le clip est maintenant disponible sur www.launch.com bon choix d'avoir sorti celle là en single enfin, ils auraient aussi pu sortir American Psycho 2
Nina fuck ya !!!	mercredi 9 juin 2004 - 15h58 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'kiff trop cette song : le flow d'em de proof et de kon artis trop bien, les traductions cartonnent aussi le rythme ossi enfin voila c'est une des meilleures chansons de D12 World !! voila kisssss a tout le monde
Eminem the best	samedi 5 juin 2004 - 13h17 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop bien je l'adore !!!
Aminata !	mardi 1 juin 2004 - 11h27 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette song donc merci au traducteur, surtout que j'imaginai pas du tout que les paroles voulai dire un truc dans ce genre et qu'il parlai de royce.
dacvano	mardi 25 mai 2004 - 21h39 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey yo ma 1ere remarque ds ce site et ppour dire ke cette song est extreme autan l instru ke les paroles eminem a creer the big clan yo em continu personne ne peu tarreter
ToMaToSk8uP	mardi 25 mai 2004 - 13h13 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne trad cimer
BigDaddyKane	dimanche 23 mai 2004 - 15h33 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a des oublis, voilà la trad corrigé [Eminem] Alors comme ça j?ai changé, hein ? Tu as un téléphone, décroche-le, appelle moi? [Refrain par Eminem] Comment se fait-il que nous ne nous parlions même plus, Et que tu n?appelles même plus, Nous ne sommes pratiquement plus en contact, Et je ne ressens plus la même chaleure quand on se serre dans nos bras Et j?ai même entendu dire par le bouche à oreille que nous étions désormais en froid Après toutes ces années que nous avons traversé ensemble?En aucun cas, Cette connerie peut être vraie, On est une famille et aucune chose n?a changé?a moins que ça ne soit toi? [Eminem] Nous étions si jeunes, si plein de vie et de vibrations, Côte à côte, partout où tu allais j?allais? Si proches, il y avait presque une touche de Bonnie & Clyde dans notre histoire. Quand Ronnie est mort, tu étais à mes cotés Avec une épaule pour pleurer, un tissu pour sécher mes yeux Et un récipient pour que tu puisses récupérer toutes les larmes que j?ai versé. Tu as eu le même genre d?enfance que j?ai eu? Parfois, j?ai envie de savoir pourquoi...Est-ce parce que tu as succombé à la tienne, Que j?ai survécu a la mienne ? Tu courrais les rues pendant je travaillais dans des job ordinaires et sans avenir... On a grandi, grandi séparément au fûr et à mesure que le temps nous rattrapait Et j?ai atteint la renommée comme par surprise, ce le fût pour toi et moi... A présent je ressens quelque chose, je ne peux pas le décrire Tant ce que tu représentes essaie de le masquer. Tu es froid, ton toucher est glacial Et tes yeux forment un regard de vengeance Je parviens à le ressentir et je n?aime pas ça? [Refrain] [Kon Artis] C?était mon rêve au début : m?en sortir et cracher des couplets Sur mon propre album avec un deal?mais c?est bien pire Avant que je n?explose, j?aurais tué le premier nigga Pour m?avoir manqué de respect ou pour m?avoir suivi du regard Merde, une s... que je ne sentais pas, Je me la serais juste tapé avant de la quitter... Mais tu suppliais de lui parler et de lui dire qu?elle était terrible Je t?ai dit : « Ne t?intéresse pas à elle » Mais toi tu fumes dans la voiture avec elle Tu sors des bars avec elle Titubant et à moitié bourré? Vous faites comme si vous étiez mari et femme Mais le fait que je l?ai grillé en train de baiser avec d?autres à du toucher ton amour propre Car tu es devenu aigri comme si tu m?en voulais Mais tout ce que j?ai essayé de faire, c?était de te montrer que ta meuf était une traînée? Et depuis l?apparition des « fans » et tous les trucs que j?ai produit, Tu agis comme si je n?étais pas ton pote et tu te mens en te disant qu?elle ne peut pas être comme ça, Mais je suis vraiment ton ami, j?essaie juste de te dire la vérité? Ne t?en prends pas au game ou au rappeur, Celui qui a changé c?est toi? [Refrain] [Proof] Plus tu montes vers le sommet, plus tu es seul? Vu que mes amis ont du rester, on agi comme si je devais vivre seulement pour le quartier. Et les amis de mon ghetto ne me voient plus que par la T.V, Alors ils font de rudes commérages sous les porches. Je rappais avec tous ces fools en attendant l?effet magique? Comme si mes doigts devaient claquer Et « pouf », c?est arrivé Mais Proof ne fais que faire la même chose en dehors de l?endroit d?ou il a été envoyé. En fait, c'est Shady (1) qui l?a fait...du coup, mes gosses ne sont plus affamés à la maison. Je vois le démon dans tes traits, Depuis le ghetto on est amis? Toujours la lucidité, et ce jusqu'à la fin? Je vois la haine dans tes yeux, et Satan dans tes mensonges Je ne veux plus perdre mon temps avec ces serpents déguisés? (Eminem : Comment se fait-il) que quand tu parles, ce soit avec haine et dépit ? (Eminem : Comment se fait-il ?) C?est de ma faute ce que tu as fais de ta vie ? Et à chaque fois que je viens t?écouter rapper, tu regardes ailleurs, On se salue à peine, tu ne peux même plus me regarder en face? [Refrain] (1) = " Shady " est le pseudonyme d'Eminem, ce terme regroupe aussi l'Empire d'Eminem : Shady Records (Label d'Eminem qui comporte ses protégés : D12, Obie Trice, 50 Cent, DJ Green Lantern et Stat Quo) [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 10 juin - 0h17]

Explication de la chanson How Come de D12 (Dirty Dozen)

Chanson - How Come

Artiste/Groupe - D12 (Dirty Dozen)

Album - D12 World (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

How Come

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3