Jack Black - Your Head And Your Mind And Your Brain... :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Your Head And Your Mind And Your Brain...

Album - BO School Of Rock (Rock Academy) (2004)

Your Head And Your Mind And Your Brain...

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Your Head And Your Mind And Your Brain... (Votre Tête, Votre Esprit Et Votre Cerveau...)

[DEWEY FINN] : Now listen you guys !    [DEWEY FINN] (1) : Maintenant, écoutez les enfants !
You know what normal kids would've instilled to slack off?    Des enfants normaux auraient été ravis de cette débauche (2)
But not you guys, because you're not normal.    Mais pas vous, parce que vous n'êtes pas normaux.
You're special !    Vous êtes spéciaux !
And because I think you have the right attitude,    Et puisque vous êtes bien sages
I think it's time we started our new class project.    Je crois qu'on va entamer notre nouveau projet
A science project' no?    Pas un projet scientifique?
It's called... Rock band !    Ça s'appelle? Un groupe de rock !
[MARTA] : Is this a school project ?    [MARTA] : Est-ce dans le cadre scolaire ?
[DEWEY FINN] : Yes.    [DEWEY FINN] : Oui.
And it's a requirement.    Et c'est obligatoire.
And it may sound easy, but nothing could be harder.    Et il peut sembler facile, mais rien n'est plus dur
It will test your head, and your mind, and your brain too.    Ça mettra à l'épreuve votre tête, votre esprit, et votre cerveau.
[SUMMMER] : Will other schools be competing ?    [SUMMER] : D'autres écoles seront en compétition ?
[DEWEY FINN] : You could say that?    [DEWEY FINN] : Dans un sens, oui.

(1) DEWEY FINN est le personnage incarné par JACK BLACK Dans "SCHOOL OF ROCK"

(ROCK ACADEMY), la comédie de Richard Linklater ! Un film fabuleux à conseiller à tout le monde ! : o)))

(2) Ils viennent en effet d'effectuer leur première répètition de Rock !

Réalisée par : Supermint
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 18 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Supermint

lundi 4 octobre 2004 - 17h00 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

NOUVEAU : 4/10/2004 Entière mise à jour de ce sketch, tout retraduit ! rock

Supermint

lundi 2 août 2004 - 20h35 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The Best Of The Best, JACK ! rock

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 4 octobre - 16h51]

BE_ROCK

vendredi 30 juillet 2004 - 20h56 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol de rien c juste ke la j ai eu un doute, et comme tu dit le plus important c la présence clindoeil

et pui le film est excelent tt come Jack Black mrgreen

il rock !!!!

Supermint

mercredi 28 juillet 2004 - 9h42 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas vraiment une song, mais c un extrait de film, oue c vrai...
mais vaut mieux ça que rien, nn ?
merci inspector Be Rock !

BE_ROCK

dimanche 18 juillet 2004 - 19h00 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hi, t sur de toi la? c'est plutot le dialogue ke tu donne la..... o_O j ai la musique et elle ne resemble pa tro a ce ke tu donne

T'cho rpd stp lol

Supermint

mardi 18 mai 2004 - 18h52 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

he oui !!! encore une song de Jack Black !!!!!!!

Explication de la chanson Your Head And Your Mind And Your Brain... de Jack Black

Chanson - Your Head And Your Mind And Your Brain...

Artiste/Groupe - Jack Black

Album - BO School Of Rock (Rock Academy) (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Your Head And Your Mind And Your Brain...

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3