Stéphan Eicher - Swallow :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Swallow

Album - Carcassonne (1993)

Toutes les chansons de l'album Carcassonne (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Swallow

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Swallow (Avale)

Dans ce morceau Stephan Eicher fait une mise en abîme : il parle dans sa chanson d'une autre chanson. Une chanson qu'il a écrite pour quelqu'un en particulier (une femme ? ) : il en a écrit les paroles pour lui dire qu'il existe, et il invite son ami(e) a dire aussi ces paroles pour exprimer son bonheur d'exister ; il en a écrit la mélodie comme une manière d'exprimer l'amour en musique, et il invite son ami(e) à chanter aussi pour exprimer l'amour qu'elle ressent.
La chanson en elle-même, il l'a écrite sur un paradoxe : la vie est courte, mais belle. Dans les paroles de ?Swallow', Stephan Eicher dit que même lorsqu'il la chante, il n'arrive pas à y croire (vous suivez ? ).
Pour conclure, il demande à son amie de lui faire confiance et d' " avaler " ses paroles, sa musique, sa chanson, pour les faire siennes.

Here's a word or two    Voici quelques mots
To tell you I exist    Pour te dire que j'existe
Here's a word for you    Voici un mot
To tell you i still do    Pour te dire que je suis toujours là

Put them in your mouth    Met-les dans ta bouche
And say like I do    Et répète après moi
I exist, I exist, I exist    J'existe, j'existe, j'existe

Here's a note or two    Voici quelques notes
To tell you that I love    Pour te dire que je connais l'amour
Here's a note for you    Voici quelques notes
To tell you I still do    Pour te dire que je le connais toujours

Put them in your mouth    Met-les dans ta bouche
And sing like I do    Et chante avec moi
Yes I love, yes I love, yes I love    Oui j'aime, oui j'aime, oui j'aime

Here's a song for you    C'est une chanson qui t'es destinée
To tell you how live fades    Pour te dire que la vie est éphémère
Here's a song for you    C'est une chanson qui t'es destinée
To tell you that's O. K.    Pour te dire que tout va bien

I put it in my mouth    Je la met dans ma bouche
And try to believe it's true    Et j'essaye d'y croire
But I don't, no I don't, no I don't    Mais je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas

Here's a word or two    Voici quelques mots
To tell you I exist    Pour te dire que j'existe
Here's a word for you    Voici un mot
To tell you i still do    Pour te dire que je suis toujours là

Put them in your mouth    Met-les dans ta bouche
And say like I do    Et répète après moi
I exist, I exist, I exist    J'existe, j'existe, j'existe

That's me don't be scared    C'est moi, n'aie pas peur
Swallow    Avale

Réalisée par : $adistickiller
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Swallow de Stéphan Eicher

Chanson - Swallow

Artiste/Groupe - Stéphan Eicher

Album - Carcassonne (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Swallow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3