AaRON - U-Turn (Lili) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

U-Turn (Lili) (Demi tour (lili))

Cette chanson est tirée du film "Je vais bien ne t'en fais pas" dans lequel Mélanie Laurent joue le rôle d'une jeune fille qui tombe dans l'annorexie en apprenant que son frère jumeau a disparu sans explications. Dans le film, cette chanson a été enregistrée par son frère pour elle avant de partir.
On trouve dans les paroles une incitation à changer de voie, à se ressaisir, symbolisée par le titre +U turn+ signifiant *Demi tour* (le U représentant un virage à 180°).

On peut écouter cette chanson et voir le clip sur le myspace d'AaRON : http : //www. myspace. com/aaronrecordings ( en supprimant les espaces qui se mettent automatiquement dans le lien quand on ajoute une explication... )

Lili take another walk out of your fake world    Lili fais un autre pas en dehors de ton monde illusoire
Please put all the drugs out of your hand    Je t'en prie pose tous les drogues que tu as dans les mains
You'll see that you can breath without not back up    Tu verras que tu peux respirer par toi-même
So much stuff you got to understand    Tant de choses que tu dois comprendre

For every step in any walk    A chaque pas dans chacune de tes marches
Any town of any thought    Dans chaque ville de chacun de tes rêves
I'll be your guide    Je serai ton guide

For every street of any scene    Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been    Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide    Je serai ton guide

Lili, you know there's still a place for people like us    Lili tu sais qu'il reste une place pour les gens comme nous
The same blood runs in every hand    Le même sang coule dans chaque main
You see its not the wings that makes the angel    Tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Just have to move the bats out of your head    Tu dois seulement faire sortir les démons de ta tête

For every step in any walk    A chaque pas dans chacune de tes marches
Any town of any thought    Dans chaque ville de chacun de tes rêves
I'll be your guide    Je serai ton guide

For every street of any scene    Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been    Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide    Je serai ton guide

Lili, easy as a kiss we'll find an answer    Lili aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Put all your fears back in the shade    Laisse toutes tes peurs dans l'ombre derrière toi
Don't become a ghost without no colour    Ne deviens pas un fantôme sans couleurs
Cause you're the best paint life ever made    Car tu es la plus belle peinture qu'ait jamais faite la vie

For every step in any walk    A chaque pas dans chacune de tes marches
Any town of any thought    Dans chaque ville de chacun de tes rêves
I'll be your guide    Je serai ton guide

For every street of any scene    Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been    Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide    Je serai ton guide

Rubber . ducky_	dimanche 31 mai 2009 - 19h57 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson magnifique, qui colle Ã un film magnifique. Ã mes yeux. =)
~ Apple ~	vendredi 22 mai 2009 - 13h32 - il y a 43 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai beaucoup aimé le film et la chanson est sublime Mais dans le livre, elle s'apelle Claire
Vizard2	samedi 2 mai 2009 - 11h59 - il y a 63 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	...tous...
littlemissbadalyce	jeudi 30 avril 2009 - 22h12 - il y a 65 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le film est super triste mais super bien, à l'image de cette chanson. "je vais bien ne t'en fais pas" fait partie de mes films préférés. enfin un film français qui n'est pas un navet ! et le film est... comment dire ? indescriptible. Kad Merad, ainsi que Mélanie Laurent, sont magnifiques dans leur rôle. cette chanson me touche à chaque fois que je l'entends. je l'écoute en boucle depuis tout à l'heure...
Basgir	mercredi 29 avril 2009 - 19h03 - il y a 66 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle monte dans le top car hier il y avais le film Je vais bien ne t'en fais pas! et cette chanson est la B.O du film
Muse'ziic	lundi 5 janvier 2009 - 18h26 - il y a 180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"fast food music " j'aime bien ton expression Exit n°2
Exit n°2	jeudi 4 décembre 2008 - 11h10 - il y a 212 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime beaucoup le timbre du chanteur mais c'est de la musique un peu trop immédiate pour me la faire apprécier sur le long terme. C'est donc loin d'être une daube pour mapart même si elle s'adapte bien dans cet univers envahissant de "fast food music".
StaY (Sic)	dimanche 23 novembre 2008 - 15h12 - il y a 223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai beau chercher j'arrive toujours pas à trouver la raison expliquant cette fulgurante remontée dans le top. Pour ce qui est de la chanson, je suis pas d'accord avec toi Kiwigo je la trouve vraiment réussie et j'ai eu la chance de voir Aaron en concert c'est vraiment un type bien et qui fait de la bonne musique, ce qui est assez rare pour être notifié comparé aux daubes de la chanson française actuelle dans le genre Bénabar etc... C'est pas ce que j'écouterais à longueur de journée, mais une fois de temps en temps ça ne fait pas de mal =)
KiWiGo	vendredi 21 novembre 2008 - 22h10 - il y a 225 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est pas tip-top, mais elle est pas horrible non plus, donc elle a sa place dans le Top 20 infesté de daubes ^^
Madame Tout-Le-Monde	vendredi 21 novembre 2008 - 21h47 - il y a 225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le come-back dans le top ?! Etonnant la place qu'a cette chanson sur ce site .
Je suis une Mouette	lundi 4 août 2008 - 22h14 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il y a du très bon dans les films francais faut pas croire! malheureusement, le cinéma francais met plus en avant ses grosses bouses de grosses productions plutot que de jolis films d'auteur! c'est un peu pareil dans le cinema americain mais ca devient moins évident, les films d'auteur là bas ont de plus en plus la cote.
Madame Tout-Le-Monde	lundi 4 août 2008 - 9h58 - il y a 334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	N'oublions pas que c'est un film français .. Et c'est de la qualité par rapport a d'autre qui on marche
['Lasji']	vendredi 1 août 2008 - 17h59 - il y a 337 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson ça me donne envie de vir le film
Je suis une Mouette	jeudi 31 juillet 2008 - 23h19 - il y a 338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la fin est beaucoup trop prévisible... moi ce qui m'a le plus gené c'est de voir Kad Mérad jouer un role serieux parce que je le connaissais depuis La Grosse Emission et ca m'a pas mal perturbé! disons que c'est un joli film mais pas mon préféré! et qu'il en existe des dix fois plus beaux!
... stand by me ...	mardi 29 juillet 2008 - 14h20 - il y a 340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai qu'elle est sublime cette chanson, mais moi j'ai franchement été déçue par le film.
Madame Tout-Le-Monde	mardi 22 juillet 2008 - 9h57 - il y a 347 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est la depuis logtemps , bien avant le mois de Janvier .. Rareté musical .
pOstt-iit	dimanche 20 juillet 2008 - 23h05 - il y a 349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment très jolie ! Je l'écouterais en boucle sens ment lasser !
Tia Yess	samedi 19 juillet 2008 - 15h47 - il y a 350 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Totalement d'accord avec will you be there
JoevinDawson	jeudi 17 juillet 2008 - 17h10 - il y a 352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Film Génial et musique vraiment super Jolie.
will you be there	vendredi 11 juillet 2008 - 12h20 - il y a 358 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parce que c'est de la vraie musique, qui n'a pas été crée pour etre automatiquement un "tube", du coup les gens ont apprécié la qualité de la chanson, et le tube c'est fait tout seul, et n'a pas été "programmé"
... stand by me ...	samedi 5 juillet 2008 - 16h28 - il y a 364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est marrant, ça va faire 2 mois que je suis pas allée sur le site, et elle est encore dans le top20 cette chanson... Elle y est depuis le mois de janvier si je me souviens bien... Pourtant... on n'est pas assommé avec cette chanson 50000000 fois par jour à la télé ni à la radio...
Rose Hybride*	dimanche 22 juin 2008 - 23h37 - il y a 377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson fait partie des rares qui m'arrachent des larmes, franchement ya pas grand chose à dire de plus,on la ressent c'est tout...Je ne l'ai pas connue par le film,mais il serait peut-être bon que je prenne le temps de le regarder ,j'en entend que du bien
Myriade	mercredi 11 juin 2008 - 14h29 - il y a 388 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Lili" est bien tirée du film "Je vais bien, ne t'en fais pas" avec Mélanie Laurent, mais cette chanson n'a pas été écrite pour le film, mais par un groupe français Aaron. Cf. Wikipédia "Au moment de passer des essais pour Philippe Lioret, Olivier et Simon viennent juste de finaliser « U-Turn (Lili) », et le font parvenir au réalisateur. Philippe Lioret décide non seulement d'intégrer cette chanson dans son film comme véritable personnage (thème du frère absent), mais aussi de rebaptiser l'héroïne « Lili » (interprétée par Mélanie Laurent)."
Madame Tout-Le-Monde	dimanche 25 mai 2008 - 17h24 - il y a 405 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de voir le film , c'est franchement beau , les films qui finnissent mal sont souvent beaux. On peux aussi entendre une partie de 'Mister K' dans le film A ecouter en boucle
MissSmile	mardi 20 mai 2008 - 19h50 - il y a 410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste sublime
shine on...	dimanche 18 mai 2008 - 14h18 - il y a 412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bouh, elle est triste Mais elle est trop belle
1poukwa2	lundi 21 avril 2008 - 18h20 - il y a 439 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh ba ca fait des mois qu'elle reste dans le top 20 c kan meme rare comme situation!!
SanMarina	dimanche 20 avril 2008 - 22h33 - il y a 440 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson
sevendid	samedi 22 mars 2008 - 21h54 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que c'est une belle chanson!!!trop triste
rachou92	mercredi 19 mars 2008 - 20h05 - il y a 472 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore tout simplement magnifique! les larmes aux yeux quand je l'écoute merci au film "je vais bien ne t'en fait pas" de me l'avaoir fait découvrir!!

Explication de la chanson U-Turn (Lili) de AaRON

Chanson - U-Turn (Lili)

Artiste/Groupe - AaRON

Album - Artificial Animals Riding On Neverland (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

U-Turn (Lili)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z