AaRON - U-Turn (Lili) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

U-Turn (Lili) (Demi tour (lili))

Cette chanson est tirée du film "Je vais bien ne t'en fais pas" dans lequel Mélanie Laurent joue le rôle d'une jeune fille qui tombe dans l'annorexie en apprenant que son frère jumeau a disparu sans explications. Dans le film, cette chanson a été enregistrée par son frère pour elle avant de partir.
On trouve dans les paroles une incitation à changer de voie, à se ressaisir, symbolisée par le titre +U turn+ signifiant *Demi tour* (le U représentant un virage à 180°).

On peut écouter cette chanson et voir le clip sur le myspace d'AaRON : http : //www. myspace. com/aaronrecordings ( en supprimant les espaces qui se mettent automatiquement dans le lien quand on ajoute une explication... )

Lili fais un autre pas en dehors de ton monde illusoire
Je t'en prie pose tous les drogues que tu as dans les mains
Tu verras que tu peux respirer par toi-même
Tant de choses que tu dois comprendre

A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide

Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

Lili tu sais qu'il reste une place pour les gens comme nous
Le même sang coule dans chaque main
Tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Tu dois seulement faire sortir les démons de ta tête

A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide

Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

Lili aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Laisse toutes tes peurs dans l'ombre derrière toi
Ne deviens pas un fantôme sans couleurs
Car tu es la plus belle peinture qu'ait jamais faite la vie

A chaque pas dans chacune de tes marches
Dans chaque ville de chacun de tes rêves
Je serai ton guide

Sur chaque route de n'importe quel lieu
Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
Je serai ton guide

PsicOtte	lundi 4 juin 2007 - 11h07 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le film c'est :Je Vais Bien Ne T'en Fait Pas de Phillipe Lioret , avec Mélanie Laurent .. Il est vraiment bien , alor ceux qui ne l'ont pas vu .. vous savez c'qui vous reste à faire
Man.0.n	dimanche 3 juin 2007 - 19h50 - il y a 910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est quoi le film au fait?
Shadow Crow	samedi 26 mai 2007 - 21h06 - il y a 918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore vraiment cette chanson, le rythme et l'ambiance... Avec les paroles c'est encore mieux !! Merci, la traduction est géniale !! J'adore le "You see its not the wings that makes the angel"... Et merci, Tarsier, pour ton explication
Sepho77	mardi 22 mai 2007 - 18h51 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorais déjà la chanson c'est d'ailleur ça qui m'a fait connaitre le film puis après avoir vu la Bande Annonce ou on voit des images émouvantes accompagnées de cette chanson je suis allée l'acheter... Maintenant que je l'écoute je repense au film et j'aime encore plus la chanson!
tarsier	mardi 22 mai 2007 - 9h26 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour répondre à Jny, c'est en effet comme cela que l'on soigne les anorexiques, il y a des "contrats" passés avec le malade, à chaque kilo pris le malade reprend un peu de sa liberté. on commence par les priver de tout (même de leur famille), puis ensuite on a droit aux livres, aux stylos, aux feutres, puis aux visites, sorties etc... "ça fait un peu hôpital psychiatrique", c'est normal, c'est une maladie psychiatrique et elle est soignée dans des centres spécialisés ou des hôpitaux psychiatriques, par des psychiatres. je n'ai jamais été anorexique (je suis mm boulimique!) mais j'en ai connu, et j'ai été hospitalisée en psy dans une unité qui soignait bcp les troubles alimentaires (mais je n'y étais pas pr ça), et au début ça m'a fait un choc, même si j'avais bcp lu d'ouvrages sur l'anorexie. ça m'a fait un choc parce qu'un jour une fille m'a demandé de lui prêter des feuilles et mes feutres et je l'ai fait, et je me suis fait engueuler parce qu'elle n'avait pas droit à tout ça encore cette jeune fille. et puis il yen avait une qui n'avait pas vu sa famille depuis près d'un an(enfin j'espere qu'elle a qd mm pu les voir un tout ptit peu mm en etant en separation!) et qui avait passé le dernier noel à l'hôpital. et puis il y avait les sondes, etc... pour l'instant apparemment on n'a pas trouvé mieux que ce "contrat" pr soigner l'anorexie qui est une maladie encore méconnue. après, ya des infirmiers plus humains que d'autres, des psychiatres plus ou moins impliqués, etc... bref! bon sinon pour la chanson c'est vraie qu'elle est jolie, et la voix du chanteur est très agréable, le tout teinté de mélancolie... le film est bien aussi, mais j'avais lu le livre bien avant et il est très différent. la fille est un peu une "looseuse" dans le livre, il est plus sombre, plus solitaire... je l'avais bcp aimé. pour moi ce sont deux histoires différentes même si l'intrigue reste la même. et ds le livre, loic est le petit frère de lilie qui s'appelle d'ailleurs claire!
+_Queen_Raven_+	samedi 19 mai 2007 - 19h03 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I lOve this s0ng!! AbsOlument magnifique.... La voix du chanteur un vrai délice... Bref de la bonne pop Anglaise!
Time to grow	vendredi 18 mai 2007 - 12h39 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	v-r-a-i-m-e-n-t superbe
judpom	jeudi 17 mai 2007 - 19h34 - il y a 927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe
luci0lé	dimanche 13 mai 2007 - 11h24 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chansson est magnifique.. elle dégage tellement d'émotions. " Don't become a ghost without no colour Cause you're the best paint life ever made "
cobel....59	lundi 7 mai 2007 - 19h55 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je connaissais deja la chanson mais la je viens de voir le film donc elle me touche encore plus qu'avant à la fois belle magnifique et triste tellement triste.... ( tout comme le film en fait) pour mieux comprendre la chanson il faut d'abord voir le film je pense en tout cas ca faisait lgtps qu'une chanson ne m'avais autant touché. Grand Merci pour la trad xXx
sweet-fairy	dimanche 6 mai 2007 - 11h22 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
Cailley	dimanche 6 mai 2007 - 9h59 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est magnifique ! et le film
Jaune_Alex	vendredi 4 mai 2007 - 23h03 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette musique, je la trouve trop facile. pour moi, elle représente totalement la tendance du moment : bobo rock, faussement dépravée, qui se veut immoral et novateur mais ne ressort que les derniers poncifs à la mode. alex
260294	jeudi 3 mai 2007 - 18h01 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est magnifique cette chanson
°°V.i.P.s.°°	dimanche 22 avril 2007 - 18h32 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LiYaH raconte pas le film y a des gens qui l'ont pas vu et qui aimerai le voir!
Olish'	mercredi 11 avril 2007 - 12h05 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : -6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
* Harperette *	mardi 10 avril 2007 - 23h24 - il y a 964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très très belle chanson. Et le film... Wouaw. Vraiment magnifique. Merci pour la trad'.
Sepho77	mardi 10 avril 2007 - 12h33 - il y a 964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bbelle mélodie... Original
Stebix	dimanche 8 avril 2007 - 12h00 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	simplement tro belle, émouvante ... une belle réussite !
be-a-star	vendredi 6 avril 2007 - 20h15 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson,la voix du chanteur va trop bien!
G@g¤u	mardi 3 avril 2007 - 20h24 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle!
Miss-murder	mardi 3 avril 2007 - 13h43 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime !! Même si j'aime ce qui plus "trash", j'avoue que c'est vraiment une belle chanson !!
GhOst Of PerditiOn	lundi 2 avril 2007 - 12h01 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chansOn, puis les paroles pfiiOouu magik J'ai pas encore regardé le film mais je cOmpte bien y remédier
°o.O Mitsuko O.o°	samedi 31 mars 2007 - 15h47 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cayé jai enfin vu le film (depuis le temps que je lattend) et bien il est tout simplement magnifique et cette chanson.... les émotions quelle fait passer c'est dingue. Javais jamais autant pleuré pour un film et le pire c'est avc la chanson T_T un vrai fontaine je m'arrétais plus. Donc oui je sui assez daccord Orphéé elle est parfait.
Orphéé	jeudi 29 mars 2007 - 23h13 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime mais Horrible a la fois , bah ouai c'est tout triste :'( m'enfin c'est un peu sa qui lui donne son côté si particulier :) Le film est vraiment magnifique lui aussi , on peut considérer que le pére la sauvée en quelque sorte, oui enfin pas en quelque sorte , il l'a fait c'est tout. La chansons colle vraiment au film et on retrouve tout au long de celui-ci quelque autres morceaux de l'artiste ( Mister K chanté par un type sur la digue en Bretagne , je ne me souvient malheuresement pas du nom de la ville. ) Mais je tient a tirer mon coup de guele au méthode pour les victimes de l'anoréxie, sa fait vraiment hoppital psychiatrique le truc ( meme si effactivement le traitement fait apelle a une thérapie ). Enfin je ne vais pas pollémiquer trop longuement sur ce sujet puisque c'est un film et c'est probablement surfait ( du moin je l'espére ). Enfin bref merci pour la traduction, qui est presque parfaite je doit l'avouer ( même si mon anglais ne me permet pas rééllement de jugé :p ) Et bien alors buvons a cette magnifique chansons qui nous procure un peu de chaleur comme elle nous fait monter les larmes, qui je le rappéle peuvent etre salvatrice ;) donc a la the pretenders je vous dirait " don't be ashamed to cry" si toutefois je ne me trompe pas ;). Sur ce je passe la bonne soirée a tout le monde et vous dit de vous accrocher meme si des jours c'est pas facile ( je ne parlerais pas de mes problémes c'est pas l'endroit ni le moment et sa reste personelle :p ). M'enfin bref au rique de me répeter , magique, envoutante, emouvante, inépuisable, tout simplement parfaite a mes yeux. Ps : désolé pour l'ortographe je suis comme on dirait , un ivre du mauvais français :(
Rock'N'Roll Nigger	mardi 27 mars 2007 - 19h34 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres jolie chanson !! le mec a une voix super particuliere mai ça colle parfaitement a cette chanson je trouve c'est ce qui lui donne ce cote si beau !!!
Jny	dimanche 25 mars 2007 - 15h28 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de decouvrire (8 jour)cette chansons grace au clips quand j'ecoute cette chansons sa fait comme sa(je pleure pas toujours je savoure cette chansons ) OoOoOoOoOOoOoOoOoOoOoOoOo une chaleur humaine lunaire + une amitié , un amour(idéfinisable) tres pur +que chaque humain possede une grâce +il danse sur les emotions tel un papillion éphemère mais une chanson eternelle=AarOn ooOoOoOoOoOoOoOoOo j'ai pas(encore) vu le film (malheureusement)
Broken-Doll-x	mercredi 21 mars 2007 - 19h18 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon coup de coeur ..
Sepho77	mercredi 21 mars 2007 - 14h26 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que c'est joliiiiiii
Suga-Jt-Brit....	dimanche 18 mars 2007 - 16h45 - il y a 987 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bcp, c'est pas mon genre d'habitude mais j'aime bcp!

Explication de la chanson U-Turn (Lili) de AaRON

Chanson - U-Turn (Lili)

Artiste/Groupe - AaRON

Album - Artificial Animals Riding On Neverland (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

U-Turn (Lili)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3