AaRON - U-Turn (Lili) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

U-Turn (Lili) (Demi tour (lili))

Cette chanson est tirée du film "Je vais bien ne t'en fais pas" dans lequel Mélanie Laurent joue le rôle d'une jeune fille qui tombe dans l'annorexie en apprenant que son frère jumeau a disparu sans explications. Dans le film, cette chanson a été enregistrée par son frère pour elle avant de partir.
On trouve dans les paroles une incitation à changer de voie, à se ressaisir, symbolisée par le titre +U turn+ signifiant *Demi tour* (le U représentant un virage à 180°).

On peut écouter cette chanson et voir le clip sur le myspace d'AaRON : http : //www. myspace. com/aaronrecordings ( en supprimant les espaces qui se mettent automatiquement dans le lien quand on ajoute une explication... )

Lili take another walk out of your fake world    Lili fais un autre pas en dehors de ton monde illusoire
Please put all the drugs out of your hand    Je t'en prie pose tous les drogues que tu as dans les mains
You'll see that you can breath without not back up    Tu verras que tu peux respirer par toi-même
So much stuff you got to understand    Tant de choses que tu dois comprendre

For every step in any walk    A chaque pas dans chacune de tes marches
Any town of any thought    Dans chaque ville de chacun de tes rêves
I'll be your guide    Je serai ton guide

For every street of any scene    Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been    Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide    Je serai ton guide

Lili, you know there's still a place for people like us    Lili tu sais qu'il reste une place pour les gens comme nous
The same blood runs in every hand    Le même sang coule dans chaque main
You see its not the wings that makes the angel    Tu vois que ce ne sont pas les ailes qui font l'ange
Just have to move the bats out of your head    Tu dois seulement faire sortir les démons de ta tête

For every step in any walk    A chaque pas dans chacune de tes marches
Any town of any thought    Dans chaque ville de chacun de tes rêves
I'll be your guide    Je serai ton guide

For every street of any scene    Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been    Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide    Je serai ton guide

Lili, easy as a kiss we'll find an answer    Lili aussi simple qu'un baiser nous trouverons une réponse
Put all your fears back in the shade    Laisse toutes tes peurs dans l'ombre derrière toi
Don't become a ghost without no colour    Ne deviens pas un fantôme sans couleurs
Cause you're the best paint life ever made    Car tu es la plus belle peinture qu'ait jamais faite la vie

For every step in any walk    A chaque pas dans chacune de tes marches
Any town of any thought    Dans chaque ville de chacun de tes rêves
I'll be your guide    Je serai ton guide

For every street of any scene    Sur chaque route de n'importe quel lieu
Any place you've never been    Dans tous les endroits où tu n'es jamais allée
I'll be your guide    Je serai ton guide

Lizaveta Vath	samedi 17 mars 2007 - 15h16 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow je ne connais pas cet artiste mais les paroles sont génial O_O chapeau l'artiste!
Rmann	vendredi 16 mars 2007 - 23h29 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'album est très bon, le film est un chef d'oeuvre !!! quand a la song " U-turn " elle est vraiment super belle
¤Origin~Evan_yOyO¤	dimanche 11 mars 2007 - 19h18 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Effectivement l'album contient 1 chanson en français, et les 2 membres du groupe sont français. si vous aimez cette chanson, qui est sublime, je vous conseil vraiment l'album qui est encore mieux. Ceux pour qui la musique déprime, n'achetez pas l'album sinon il y aura un fort taut de suicide!! pour les + courageux...LOL vous savez ce qui vous reste à faire!!
Cec's	dimanche 11 mars 2007 - 18h32 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne sais pas si vous le savez enfin une info parmis tant d'autres mais ce groupe est francais on dirait pas vu comme sa mais on voit dans l'album ya une ou deux(je sais plus) chansons francaises! Enfin en tout cas une chanson magnifique c'est vrai que sa fait pensez a Coldplay (mais c'est pas plu mal...) Et merci pour la traduction!
Lysdor	dimanche 11 mars 2007 - 1h21 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement c'est super ! j'adore la partie instrumentale. c trop joli
Yemanja	samedi 10 mars 2007 - 21h07 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Don't become a ghost without no color, cause you're the best paint life ever made... I'll be you're guide
Yemanja	samedi 10 mars 2007 - 0h00 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faut-il vraiment ajouter quelque chose? Hmm Je ne crois pas J'adore
BaBy PiNk	vendredi 9 mars 2007 - 16h15 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est belle mais chui un ptit peu dac avc 'Anna Molly' Elle me fai pas spessialmen pleurer cette chanson ptetre paske jai pa encore vu le film (mais jai très très envie dle voir) mais bn elle me touche mais pa otant ke bcp dentre vs.. fin brf mais jle repète Elle est Vrmt Belle. Jrepassrai mettre une tite remarke apres avoir vu le film
lula-in-the-sky	jeudi 8 mars 2007 - 20h39 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne chanson !! Bonne traduc' ; )
Cocci13967	jeudi 8 mars 2007 - 13h38 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson qui me rapel beaucoup de souvenirs... et qui me mets les larmes au yeux a chaque fois que je l'écoute !!! . Tout simplement magnifique comme chanson et la traduc est super en plus !!! Bravo.
Kid_A*	mercredi 7 mars 2007 - 22h27 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouaip... pas d'over réaction non plus... c'est une chanson de radio qui va vite me saouler je pense
Tides	mardi 6 mars 2007 - 15h02 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas ce que vous avez avec cette chanson ... j'dois avoir un coeur de pierre lol, parce qu'elle me fait vraiment rien du tout. L'est jolie, ok, mais voilà quoi, j'ressens rien. J'aime pas trop la voix du chanteur. C'est ptêt ça qui me bloque. * ou l'art de casser l'ambiance *
Dr Feelgood	lundi 5 mars 2007 - 17h56 - il y a 986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique...
¤ Famous Plus 44 ¤	dimanche 4 mars 2007 - 23h25 - il y a 986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement.
Itildine	mardi 27 février 2007 - 21h30 - il y a 992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime
Marynn	dimanche 25 février 2007 - 20h20 - il y a 994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson en live donne des frissons. Je vais les voir en concert en avril, j'ai vraiment hate!
Cluby	mercredi 14 février 2007 - 14h10 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me feras à jamais pensé à toi, Charles. Tu nous à quitté à jamais et tes amis se sont réunis aujourd'hui pour te rendre un dernier hommage avec cette musique. Adieu....Et à bientôt...
LoveDoherty	mardi 13 février 2007 - 19h13 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j aime mais ca me déprime
chtit_miss666	samedi 10 février 2007 - 17h02 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me donne juste envi de chialler cette chanson!! je en peut pas l ecoute sans sentir les larmes monter!! et les parole WOUAAW MAMA!!! tellement belle!! en bref j aime
mezmerize	samedi 10 février 2007 - 15h24 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle magnifique chanson !!! Et c'est vrai que les paroles le sont tout autant.
accroalamusik	jeudi 8 février 2007 - 21h29 - il y a 1011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	à l'écouter, je trouvais cette chanson magnifique mais jamais je n'aurais pensé que les paroles étaient aussi belles!!!! un résultat splendide
Tonin	mardi 6 février 2007 - 9h56 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrai que cette chanson est jolie... Le clip encore mieux, avec des passages du film... Sinon, juste une impression, le clip ùm'a fait pensé à Coldplay, surtout la façon de gigoter du chanteur... Aaron = Pseudo Colplay ou le contraire ? Tout cas, chapo bas !
Jaïde	mardi 30 janvier 2007 - 16h04 - il y a 1020 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique Chanson ... Magnifique Film ...
car0w	vendredi 26 janvier 2007 - 13h50 - il y a 1024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, j'avoue que se n'est pas faux. Les chansons me touchent rarement mais quand je l'écoute elle me retourne le coeur, impressionnant voir troublant :) bref, je m'en lasse, c'est vraiment une très très belle chanson !! A écouter sans modération !!
gossip	samedi 13 janvier 2007 - 20h12 - il y a 1037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ets vraiment magnifique, qui l'écoute ne peut rester insensible... De plus le film dont il est la B.O. est plus que marquant... J'avais le cafard en sortant du cinéma et je regrettais de l'avoir vu tellement que c'était triste, mais après réflexion, ce film est magnifique!...
Cocci01784	dimanche 7 janvier 2007 - 18h18 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, superbe ! Je n'ai pas vu le film mais j'ai vraiment carqué sur cette chanson, les paroles sont belles et la mélodie aussi . . .
Paran0id-Andr0id	dimanche 7 janvier 2007 - 13h36 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment magnifique cette chansOn...! J'ai vu le film deux fOis, et grâce à cette chansOn il m'a fait tOujOurs autant d'effets. Pour ceux qui ne l'Ont pas encOre vu... Foncez =)
Kindy *	dimanche 7 janvier 2007 - 1h14 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous pouvez aussi lire le livre =)
Ace	samedi 6 janvier 2007 - 13h58 - il y a 1044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On sait que la chanson et superbe et que le film aussi... Bravo a la traduc et merci :)
Glass	vendredi 5 janvier 2007 - 21h26 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parole triste mais plein d'espoir, chanson magnifique. Je l'écoute en boucle. Il faudras que je voie ce film.

Explication de la chanson U-Turn (Lili) de AaRON

Chanson - U-Turn (Lili)

Artiste/Groupe - AaRON

Album - Artificial Animals Riding On Neverland (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

U-Turn (Lili)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3