La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59744 Chansons - 115157 Membres - 274247 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Mama de My Chemical Romance


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Mama

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - My Chemical Romance


Plus de photos !
Toutes les chansons de My Chemical Romance

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de My Chemical Romance

Album - The Black Parade (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Black Parade (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mama

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips My Chemical Romance


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Mama (Maman)
 
Maman est une chanson très emotive sur le nouvelle album de my chemical romance, Le patient atteind du cancer parle pour la derniere fois à sa mere. Il fait fasse alors à tout la tristesse que cela peut faire...
 
Si vous voulez ecouter l'album en entier avant sa sortie allez sur www. theblackparade. com
 
 
Maman, nous allons tous en enfer
Maman, nous allons tous en enfer
Je vous écris cette lettre et vous souhaite du bon
 
Maman, nous allons tous en enfer
 
Oh, puis maintenant, Maman, nous allons tous mourir
Maman, nous allons tous mourir
Arrêtez de me poser des questions, je déteste vous voir pleurer
 
Maman, nous allons tous mourir
 
Et quand nous partons, ne nous blâmer pas, oui
Nous avons laissé ce feu nous baigner, oui
Vous nous avez rendu Oh si célèbre
Nous n'allons jamais vous laisser partir
 
Et quand vous allez partir, ne me revenez pas, mon amour
 
Maman, nous sommes plein de mensonges
Maman, nous sommes bons que pour les mouches
Et maintenant, ils construisent un cercueil à votre taille
 
Nous sommes plein de mensonges
 
Puis maman, qu'est ce que la guerre à fait à mes jambes et à ma langue ?
Vous auriez dût élever une petite fille
J'aurai dût être un meilleur fils
Si vous pourriez compter l'infection
Ils peuvent l'amputer une fois
Vous auriez dût
 
J'aurais pu être un meilleur fila
 
Et quand nous partons, ne nous blâmer pas, oui
Nous avons laissé ce feu nous baigner, oui
Vous nous avez rendu Oh si célèbre
 
Nous n'allons jamais vous laisser partir
 
Elle a dit, " Tu n'es pas comme mon fils
Pour ce que tu as fait ici
Tu trouvera un, un endroit pour toi
 
" Et juste ta mémoire, tes manières quand tu pars"
 
Et quand vous allez partir, ne me revenez pas, mon amour
 
C'est vrai
 
Maman, nous allons tous en enfer
Maman, nous allons tous en enfer
C'est vraiment plaisant excepter la senteur
 
Maman, nous allons tous en enfer
 
Maman, maman, maman, oh
 
Maman, maman, maman, oh
 
[Liza Minelli : ] Si tu m'avais appeler mon amour,
 
Je t'aurais peu être chanter une chanson
 
Mais toute cette merde que j'ai fait avec putain de fusil
 
Vous nous pleurerez au lever du haut des vivants
 
Nous sommes morts après tout
À travers la fortune et la gloire nous tombons
Si vous pouvez dire que vous allez nous montrer le chemin
 
Et droit des cendres, vous rampez
 
Nous continuerons
Comme nos frère des les bras qui sont partis
Alors levez votre fusil haut, demain nous mourrons
 
Et droit des cendres, vous allez tomber

Réalisée par : zebra-cow-girl
Vue 64 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 38 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
r0ckeuzz-f0rever mardi 14 octobre 2008 - 18h04 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les couplets du debut sont bof mais plus on avance ( après le 1er refrin ) plus la chanson ets belle et emotive ! les refrain sont top ! rock
AL ii X__x mercredi 3 septembre 2008 - 17h15 - il y a 483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson ne parle pas du cancer comme la dit un autre utilisateur avant moi mais d'un fils qui écrit à sa mère pour lui raconter se qu'il se passe durant la guerre et qu'il pense qu'il va mourir etc. D'ailleurs c'est évident il suffit de lire les paroleslangue
Mcrdosemortel dimanche 22 juin 2008 - 15h50 - il y a 556 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oooohh mon dieu que dire je suis tombé amoureux de ce titre sublime merveilleux tous ce qu'on peux définir quelques choses de wow !!amour emu amour emu amour
Auzo mercredi 4 juin 2008 - 18h11 - il y a 574 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime énormément cette chanson ^^
amour
Miss-Sunshine jeudi 27 mars 2008 - 20h53 - il y a 643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rah tro belle la chanson j'adoore
Junkies mercredi 5 décembre 2007 - 18h43 - il y a 756 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole exellente song en boucle depuis 15 jours elle tue, elle est triste mais elle est trop bien !!!

en live elle est encore meilleur !!!

VIVE MY CHEMICAL ROMANCE !!!wow amour sourire
Disasterkid. mardi 13 novembre 2007 - 16h34 - il y a 778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ayayayeee... MCR <3333333

En live putain...

MCR amour amour amour amour amour amour amour
Jùu dimanche 14 octobre 2007 - 0h15 - il y a 809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est vraiment génial cette chanson mais elle est vraiment triste a mon gout
/[LastDream(Lose)] dimanche 30 septembre 2007 - 16h22 - il y a 822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ** So Goooood!! **
En cmoment ya ke sa ki tourne ds mon Ipod desole
Mylka9 mercredi 12 septembre 2007 - 17h34 - il y a 840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MCR ont vrmt sorti un très bon album avc The Black Parade ^^ J'aime toutes les chansons langue
Carpe_Diem* samedi 8 septembre 2007 - 21h04 - il y a 844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MCR est juste un excellent groupe.
Toutes leur chansons tuent tout.
C'est gars là sont géniaux.
Et Gerard est trop trippant au chant.
Mama est superbe<3.
Une des meilleurs.
C'est un des seuls groupe que j'écoute en boucle sans jamais me lasser et dont j'aime absolument toutes les chansons.
Longue vie à eux :heart:
x.jasy.07.x dimanche 26 août 2007 - 21h04 - il y a 857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson! Je vien juste de m'acheter le CD et dès la première écoute je suis tomber en amoure avec cette chanson!!!!! Et oui t'as raison elle parle d'un soldat à la guerre!
tHe DiSeNcHaNtEd mardi 31 juillet 2007 - 13h48 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui au fait : les "tu" auraient en effet du être traduits par "tu" (sauf si Gege vouvoie sa môman , mdr)...et C'EST PAS DU TOUT un texte parlant du cancer pasbien ...mais un texte représentant la lettre qu'un soldat au front écrit à sa mère , lui décrivant les horreurs qu'il vit clindoeil .
my-chemical-romance samedi 28 juillet 2007 - 17h55 - il y a 886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est trop bau,trop triste aussi...
*°¤BubblE Wrap¤°* dimanche 22 juillet 2007 - 23h50 - il y a 892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VOTEZ MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/index.php
- Hannah _ + * jeudi 19 juillet 2007 - 17h58 - il y a 895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore

ps:mais par contre j'aurais peut-être traduit par "tu" au lieu de "vous", non?
pollipunk samedi 9 juin 2007 - 10h41 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour amour amour tro belle et tro bien écrite ....
tHe DiSeNcHaNtEd samedi 2 juin 2007 - 17h39 - il y a 942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une de mes zikes préférées de MCR !!!
Et pis c'est une façon originale de parler de la guerre , sous la forme d'une lettre heureux .
Mymy.x (L) vendredi 18 mai 2007 - 21h20 - il y a 957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mon dieu, cette chanson-là, elle trop... trop WOW!!hein De toutes du CD de My Chemical Romance, celle-ci est ma préférée, et de loin!! AWWW!rock desole
Emixx dimanche 13 mai 2007 - 0h01 - il y a 963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime ! elle est trop .. ouaou desole desole
Sont trop Fort ... amour
Angel Of Shadows mardi 1 mai 2007 - 12h48 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
It's a beautiful song !

I love MCR
NOLLA mercredi 24 janvier 2007 - 20h56 - il y a 1071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Après avoir écouté cette chanson j'étais toute retournée.langue Jl'aime trop. mrgreen
Plastic Pirate * dimanche 21 janvier 2007 - 11h55 - il y a 1074 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Parce que cette chanson jla bade, parce que MCR jles aime
Parce que Gérard Way <3amour

Mama we are go to hell...
Mama we're full of lies rock
(`[{Malaura}]`) mercredi 17 janvier 2007 - 3h46 - il y a 1078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jadore amour

Juste la fin que j'aime moins... Chaque fois que je l'écoute elle me déchire les tampans xD

Mais le début J'ADORE amour
*°¤BubblE Wrap¤°* mardi 2 janvier 2007 - 21h42 - il y a 1093 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP
nerd387 samedi 16 décembre 2006 - 19h48 - il y a 1110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  encore une excellente chanson pour un troisieme album aussi ennivrant et plein d'emotions que le second ( si seulement j'avais le premierpleure )
respectrock
°...Snake...° dimanche 10 décembre 2006 - 23h28 - il y a 1116 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonne cette song mais l'album ma dessu un peu je trouve trop comercial mais il est pas mauvais lol!
x-Gothique_Angel-x jeudi 23 novembre 2006 - 20h04 - il y a 1133 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooooooooooooooooore Alalala Ils chantent trop bien ^^rock
My chemical&Co vendredi 17 novembre 2006 - 20h46 - il y a 1139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien cette song surtt kan gégé il di "That's right".....
BloodylandPrincess vendredi 10 novembre 2006 - 21h35 - il y a 1146 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pleure pleure J'aime troooooooop ! VIVE EUX !emu

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons