Gwen Stefani - The Sweet Escape (feat. Akon) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Sweet Escape (feat. Akon) (Douce évasion)

Sweet escape, titre éponyme du nouvel album solo de Gwen Stefani, est le titre central de cet album. Diffusée en avant première par Akon (qui participe et qui a produit cette chanson)sur une radio américaine, elle a déjà reçu un excellent accueil.
Cette chanson permet d'aborder le côté sucré, léger, et doux de Gwen d'où l'utilisation de sweet dans le titre du single, et donc de l'album.
L'instru reste donc assez légère, très rythmée, et n'est pas sans rappeler l'époque no doubtienne, par ce côté farfelu et coloré.

Cette chanson revient donc sur une relation un peu trouble, dans laquelle elle ressent le besoin de s'excuser pour ce qu'elle a pu faire avant. Elle est consciente, d'avoir gaché de nombreux moments en voulant aller trop vite ou ne se dévoilant pas assez.
Pour autant elle ne tient pas à ce que cette histoire se termine
Elle tire donc profit d'avoir pris conscience des problèmes qu'ils ont traversés, et de ses propres problèmes à elle. Elle s'en veut d'avoir ressenti certaines choses ou agis d'une certaine manière à une époque donnée. Mais pour elle tout est aujourd'hui révolu, elle est prête de s'appuyer sur ses propres échecs afin d'aller de l'avant.

Pour cela, elle se dit prête à etre plus "douce", plus facile à vivre, et plus compréhensive. Elle ne veut plus le blesser, et rêve de plus de douceur et de facilité dans leur relation.
Après s'être excusée, elle s'est donc efforcée de lui prouver son envie d'améliorer sa relation, en se comportant comme elle l'avait promi. C'est seulement après de nombreux efforts pour etre meilleure qu'elle lui demande si ce n'est pas mieux, pas plus agréable maintenant que leur relation est basée sur l'amour et la compréhension et non sur les rapports de force.
Elle l'encourage aussi à se détendre et se lacher.

Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)    Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)

If I could escape    Si je pouvais m'évader
I would, but first of all let me say    J'aimerais, mais avant tout laisse moi te dire
I must apologize for acting stank, treating you this way    Que je dois m'excuser pour avoir mal agi, pour t'avoir traiter comme ça
Cause i've been acting like sour milk fell on the floor    Parce que j'ai agis comme du lait tourné tombé sur le sol
It's your fault, you didn't shut the refridgerator    C'est ta faute, tu n'avais pas refermé le réfrigirateur
Maybe that's the reason i've been acting so cold ?    Peut etre que c'est pour ça que j'ai agis si froidement ?

If I could escape    Si je pouvais m'évader
And re-create a place that's in my own world    Et re-créer un endroit qui serait mon propre monde
And I could be your favorite girl    Ou je pourrais être ta préférée
Forever, perfectly together    Pour toujours, si bien pour toujous
Now tell me boy, wouldn't that be sweet ?    Maintenant dis le moi bébé, est ce que ça ne serait pas agréable ?

If I could be sweet    Si je pouvais être douce
I know i've been a real bad girl(I'll try to change)    Je sais que je me suis mal comporté(j'essaie de changer)
I didn't mean for you to get hurt(whatsoever)    Je t'ai rien dit pour ne pas te blesser
We can make it better    On peut arranger ça
Tell me boy, now wouldn't that be sweet ?    Dis moi bébé, est ce que c'est pas mieux maintenant ?

Sweet escape    Douce évasion

(Akon)    (Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)    Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
I wanna get away, to our sweet escape    Je voudrais partir, pour te rejoindre dans ton évasion
Iwant to get away yeah    Je veux partir ouais

You held me down    Tu m'a laissé tomber
I'm at my lowest boiling point    Je suis à mon plus bas point le plus bouillant
Come help me out    Alors viens m'aider
I need to get me out of this joint    J'ai besoin de me sortir de ce casse tete
Come on, let's bounce    Allez te laisse pas aller
Counting on you to turn me around    Je compte sur toi pour m'en sortir
Instead of clowning around for some common ground    Au lieu de faire l'idiot

So baby, times get a little crazy    Alors bébé, les temps deviennent fous
I've been getting a little lazy    J'ai été un petit peu paresseuse
Waiting on you to come and save me    J'ai attendu que tu viennes me sauver
I can see that your angry    Je peux voir que tu es en colère
By the way that you treat me    Vu la façon dont tu me traites
Hopefully you don't leave me    Avec un peu de chance tu ne me quittera pas
Wanted you with me    Je voulais toi et moi

If I could escape    Si je pouvais m'évader
And re-create a place in my own world    Et re-créer un endroit dans mon propre monde
And I could be your favorite girl    Ou je pourrais être ta préférée
Forever, perfectly together    Pour toujours, si bien pour toujous
Now tell me boy, wouldn't that be sweet ?    Maintenant dis le moi bébé, est ce que ça ne serait pas agréable ?

If I could be sweet    Si je pouvais être douce
I know i've been a real bad girl    Je sais que je me suis mal comporté
I didn't mean for you to get hurt    Je t'ai rien dit pour ne pas te blesser
Forever, we can make it better    Pour toujours, on peut arranger ça
Tell me boy, now wouldn't that be sweet ?    Dis moi bébé, est ce que c'est pas mieux maintenant ?

(Akon)    (Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)    Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
I wanna get away, to our sweet escape    Je voudrais partir, pour m'évader avec toi

LenApeSOFOXY	mardi 27 novembre 2007 - 14h21 - il y a 714 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et le forum francophone de son groupe c'est par ici --> http://nodoubtaddict.fr-bb.com
Flip the bird	mardi 18 septembre 2007 - 21h04 - il y a 784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien son entrée sur scene a Bercy hier!!! mortel!!
LenApeSOFOXY	samedi 8 septembre 2007 - 17h26 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	----Pour toutes les personnes qui viennent la voir en concert le 17 septembre : VENEZ AVEC DES BALLONS ORANGES!!! (et rien que des oranges) le plus possible. on va les gonfler et les lacher pendant la chanson "orange county girl"---------
boubs	jeudi 2 août 2007 - 18h52 - il y a 831 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est vrai les "ouhhhhh" sont le charme de la song!Lusty je suis agree with ya!
lusty	mardi 31 juillet 2007 - 21h49 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson qu'on peut écoutée des milliers de fois de suite (je ne crois pas que j'aurais le courage de le faire ^_^) si les ooouhh n'était pas dans la chanson elle n'aurait plus tous son charme ...
boubs	mardi 31 juillet 2007 - 18h32 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis désolée Gelbo pour toi.... loll hihi Et j'crois même qu'elle a un gosse! hihi ... Sinon,j'ai jamais vraiment adoré cette song,mais bon j'préfère le remix que même!
Cocci57526	mardi 10 juillet 2007 - 16h57 - il y a 854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les ouhhhhhhh de akon font tous la chansons
Titouuu	vendredi 29 juin 2007 - 13h31 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du même avis qu'Anonymous, les ooouh ooouh déboitent
John-Bob	mardi 26 juin 2007 - 22h47 - il y a 868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gwen est mariée ??! Naaaaaaaaan ! Comment a t'elle pu me faire ça à moi, son fan #1 ?
LenApeSOFOXY	vendredi 22 juin 2007 - 19h00 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui oui un nouvel album est bientot prevu. et si tu veux en savoir plus, tu peux toujours allé sur le forum qui est dans mon profil
docmarley	mardi 12 juin 2007 - 23h35 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exelente musique qui me rapelle bcp l'époque de No Doubt Quelqu'un sait si No doubt prevoit un retour ou gwen continue sa carriere solo?
LenApeSOFOXY	jeudi 7 juin 2007 - 11h25 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour l'orientation sexuelle de Gwen et mdr pour les nattes dans le clip. je comprend même pas comment personne ne s'en est rendu compte pour la clé qui apparait partout pour le deuxieme album de Gwen, c'est en fait une clé qui représente ses initiales avec son mari, Gwen et Gavin. et comme le premier titre wind it up était un jeu de mot elle en a fait une clé quant aux "woo hoo yee hoo" je ne vois aucune explication lol
John-Bob	mercredi 6 juin 2007 - 22h25 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, belle analyse, et dans ce cas, le Prince est symbolisé par deux femmes asiatiques (superbes par ailleurs) . J'en concluerais donc l'orientation sexuelle de Gwen et son goût pour les plans trio, surtout qu'avec un accent français trés terroir et trés marqué, "Gwen" se dirait "Gouine"..... Mais, d'un autre coté, ses cheveux ne sont même pas tendus alors que deux personnes sont suspendues au boût et s'en servent pour escalader la façade d'un immeuble, j'en déduirai que le réalisateur de ce clip n'a jamais apprit sa physique et ne connaît rien aux lois sur la chutte des corps.... Encore plus troublant, qu'est-ce donc que cette grosse clef qui apparaît dans les derniers clips de Gwen ? Pourquoi une prison dorée ? Pourquoi diantre Akon dit "woo hoo yee hoo" à tout bout de champs, je crains que le mystère mystérieux ne reste entier....... Ciao les noobz
@R'V3ND!K	jeudi 31 mai 2007 - 22h04 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso j'aime pas gwen mais sur cette chanson j'la kiff! petite remarque, son clip one love (je crois) rapellé bizarrement alice au pays des merveilles, et celui ci rapelle un conte ou une princesse s'échapper en jetant ses cheveux par la fenètre pour faire monter son prince... Gwen, ame d'enfant?!! (en tout cas j'adore son clip)
.o0 PCD Rockk! 0o.	vendredi 25 mai 2007 - 1h26 - il y a 901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais ouais ouais.. Sérieux WAWW! C'Est Vraiment Une Très bonne toune =>`A écouter souvent!
Flip the bird	mercredi 23 mai 2007 - 12h21 - il y a 902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle donne trop la pêche cette chanson. Le clip est bien fait en plus je trouve, j'aime bien l'univers
Anonymous__	lundi 21 mai 2007 - 18h00 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j' aime tro les wouuuuuuuu houuuuuuuuuuuuuu !!!!
Dai'dai	samedi 19 mai 2007 - 1h31 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, son clip est tout aussi magique et l'univers de Gwen Stefani m'a toujours ineroxablement attiré par sa fantaisie et sa fraicheur. Je mets 10 à la chanson et à sa traduction. Pace è Salute.
_ playgroundlove	jeudi 17 mai 2007 - 22h05 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je l'adore (l). Et j'adule le style de Gwen Stefani en général.
melodydy	jeudi 17 mai 2007 - 17h09 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	au début j'aimais bien cet chanson mais a force de l'écouter j'en ai marre
LuNaTiC440	jeudi 17 mai 2007 - 16h12 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourmoi les 2artistes sont bien mais 7zic elle passe pas j'sais pas pourquoi mais non...
One Piece	dimanche 13 mai 2007 - 19h34 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	même si c'est pas du tout mon style (surtout akon)je dit bravo c'est simple et c'est beau(en dirai que je fais de la pub ) allé à toussss
itisan2	dimanche 13 mai 2007 - 13h16 - il y a 912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis fan de gwen stefani j'ai comencer a l'aimer avec NO DOUBT et je n'arrive plus a decrocher. elle est original et tout se con veu je l'adorrr ps: allez sur mon blog: www.itisan2.skyblog.com laisser d coms
La fan du rap/R&B	samedi 12 mai 2007 - 22h39 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est bizard, mais moi ce que j'aime le plus dans cette chanson... c'est les "hou hou" d'akon! sinon c'est une super chanson et le clip est simpa (ca fait du bien d'avoir une gwen stefani qui sourit! ca lui donne un air frai! lol )
LenApeSOFOXY	dimanche 6 mai 2007 - 19h44 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais enfin Gwen ne montre pas vraiment toute son originalité artistique sur cet album. Pour ça vaut mieux écouter No Doubt mais c'est vrai que cette chanson passe bien quand on a pas envie de se prendre la tete
Pasteak-Frite	samedi 5 mai 2007 - 23h07 - il y a 920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J aime enormement Gwen et son originalite artistique ! cette chanson est super relaxnte , mignone et tout.... je suis juste hyper dessus qu'Akon vient encombrer cette chanson de ses "HOuh HOUH yeah ouh " ! je men serais bien passer je naime pas bocou sa voi il gache un peu dla chanson fort dommage !
.o0°One tree Hill°0o	lundi 30 avril 2007 - 12h38 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi qui n'ame pas du tout Gwen et Akon , cette chanson , est , fraiche , simple . J'aime . Pourtant je n'écoute pas du tout ce genre de musique , et pourtant , certain peuvent quand meme nou étonner . Simply .
MuSiOlette	jeudi 26 avril 2007 - 20h54 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas Akon Je n'aime plus Gwen... Et pourtant z'aime cette chanson :)
LenApeSOFOXY	vendredi 20 avril 2007 - 17h26 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	venez en discuter sur le forum consacré à Gwen Stefani et No Doubt --->http://nodoubtaddict.fr-bb.com
hasche	mercredi 18 avril 2007 - 12h17 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'écoute cette chanson en boucle, malgré la presence d'akon...

Explication de la chanson The Sweet Escape (feat. Akon) de Gwen Stefani

Chanson - The Sweet Escape (feat. Akon)

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - The Sweet Escape (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Sweet Escape (feat. Akon)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3