Gwen Stefani - The Sweet Escape (feat. Akon) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Sweet Escape (feat. Akon) (Douce évasion)

Sweet escape, titre éponyme du nouvel album solo de Gwen Stefani, est le titre central de cet album. Diffusée en avant première par Akon (qui participe et qui a produit cette chanson)sur une radio américaine, elle a déjà reçu un excellent accueil.
Cette chanson permet d'aborder le côté sucré, léger, et doux de Gwen d'où l'utilisation de sweet dans le titre du single, et donc de l'album.
L'instru reste donc assez légère, très rythmée, et n'est pas sans rappeler l'époque no doubtienne, par ce côté farfelu et coloré.

Cette chanson revient donc sur une relation un peu trouble, dans laquelle elle ressent le besoin de s'excuser pour ce qu'elle a pu faire avant. Elle est consciente, d'avoir gaché de nombreux moments en voulant aller trop vite ou ne se dévoilant pas assez.
Pour autant elle ne tient pas à ce que cette histoire se termine
Elle tire donc profit d'avoir pris conscience des problèmes qu'ils ont traversés, et de ses propres problèmes à elle. Elle s'en veut d'avoir ressenti certaines choses ou agis d'une certaine manière à une époque donnée. Mais pour elle tout est aujourd'hui révolu, elle est prête de s'appuyer sur ses propres échecs afin d'aller de l'avant.

Pour cela, elle se dit prête à etre plus "douce", plus facile à vivre, et plus compréhensive. Elle ne veut plus le blesser, et rêve de plus de douceur et de facilité dans leur relation.
Après s'être excusée, elle s'est donc efforcée de lui prouver son envie d'améliorer sa relation, en se comportant comme elle l'avait promi. C'est seulement après de nombreux efforts pour etre meilleure qu'elle lui demande si ce n'est pas mieux, pas plus agréable maintenant que leur relation est basée sur l'amour et la compréhension et non sur les rapports de force.
Elle l'encourage aussi à se détendre et se lacher.

Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)

Si je pouvais m'évader
J'aimerais, mais avant tout laisse moi te dire
Que je dois m'excuser pour avoir mal agi, pour t'avoir traiter comme ça
Parce que j'ai agis comme du lait tourné tombé sur le sol
C'est ta faute, tu n'avais pas refermé le réfrigirateur
Peut etre que c'est pour ça que j'ai agis si froidement ?

Si je pouvais m'évader
Et re-créer un endroit qui serait mon propre monde
Ou je pourrais être ta préférée
Pour toujours, si bien pour toujous
Maintenant dis le moi bébé, est ce que ça ne serait pas agréable ?

Si je pouvais être douce
Je sais que je me suis mal comporté(j'essaie de changer)
Je t'ai rien dit pour ne pas te blesser
On peut arranger ça
Dis moi bébé, est ce que c'est pas mieux maintenant ?

Douce évasion

(Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
Je voudrais partir, pour te rejoindre dans ton évasion
Je veux partir ouais

Tu m'a laissé tomber
Je suis à mon plus bas point le plus bouillant
Alors viens m'aider
J'ai besoin de me sortir de ce casse tete
Allez te laisse pas aller
Je compte sur toi pour m'en sortir
Au lieu de faire l'idiot

Alors bébé, les temps deviennent fous
J'ai été un petit peu paresseuse
J'ai attendu que tu viennes me sauver
Je peux voir que tu es en colère
Vu la façon dont tu me traites
Avec un peu de chance tu ne me quittera pas
Je voulais toi et moi

Si je pouvais m'évader
Et re-créer un endroit dans mon propre monde
Ou je pourrais être ta préférée
Pour toujours, si bien pour toujous
Maintenant dis le moi bébé, est ce que ça ne serait pas agréable ?

Si je pouvais être douce
Je sais que je me suis mal comporté
Je t'ai rien dit pour ne pas te blesser
Pour toujours, on peut arranger ça
Dis moi bébé, est ce que c'est pas mieux maintenant ?

(Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
Je voudrais partir, pour m'évader avec toi

Vivi1706	lundi 16 avril 2007 - 23h01 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'aime pas trop cette song et pourtant j'adore Gwen Stefani, l'air reste toute la journée dans la tête...
Libellule013	jeudi 12 avril 2007 - 11h10 - il y a 988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas fan de gwen stefani mais cette chanson met particulièrement de bonne humeur!je n'aurais jamais pensé avant de voir la traduction que c'était ca l'histoire de la chanson,c'ets une autre manière de parler de ca.J'aime vraiment beaucoup le coté excentrique et farlelu de gwen stefani bien que je n'apprécie pas tout son album,mais celle ci m'en lasse pas
o.O peace O.	mercredi 11 avril 2007 - 11h16 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore gwen stefani, mais cette song elle m'a soulé bien vite
B'Yas	lundi 9 avril 2007 - 21h22 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nice !
The cOune's	mercredi 4 avril 2007 - 17h11 - il y a 996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jdr tout simplement ! j'aime pas spécialement Gwen Stefanie mais la j'avoue que je m'en lasse pas !
be-a-star	mardi 3 avril 2007 - 14h30 - il y a 997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop cool cette chanson,gwen stefani fait de bonnes musiques(personellement )
Blink-182+44	mardi 3 avril 2007 - 9h17 - il y a 997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Gwen Stefani est vraimen une super artiste
My immortal	dimanche 1 avril 2007 - 14h13 - il y a 999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson très cool est très farfelue que j'apprécie beaucoup!
Pumpkin	vendredi 30 mars 2007 - 21h17 - il y a 1000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle fait trop délire c't'e chanson !!!! On l'a chantée en Anglais, c'était trop trop drôle ( n'est ce pas Juju on est des basses ).
Pandor rock	vendredi 30 mars 2007 - 18h41 - il y a 1000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi elle me rend triste cette chanson... elle me rapelle trop la belle époque no doubt meme si j'aime beaucoup gwen stefani je la preferé quand meme avec no doubt.....sinon elle est vraiment bien
didine22	mardi 27 mars 2007 - 20h09 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle gère cette chanson
Mister song	lundi 26 mars 2007 - 10h04 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fabulous!
¤ No Doubt ¤	dimanche 25 mars 2007 - 18h08 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yééé Viive Gwen Stef' !!
yasmina	dimanche 25 mars 2007 - 10h40 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super sa coiffure dans le clip vais faire la meme
CutePoison	jeudi 22 mars 2007 - 18h58 - il y a 1008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EncOre une zzik qui met de bOnne humeur !
¤Freiheit¤	mercredi 21 mars 2007 - 21h47 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooore cette chanson elle est trooop bien !!!!!!
-Kti-	mercredi 21 mars 2007 - 20h15 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben elle doit être nouvelle ...
MissFrangette	mercredi 21 mars 2007 - 19h04 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourquoi mets tu "j'adore Tokio Hotel" sur une chanson de Gwen Stefani????
princess2	mercredi 21 mars 2007 - 12h15 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Afrodysiak	mercredi 21 mars 2007 - 1h59 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sans les OOOUUH OOUUHH IIIIIIHH OUUUHH d'akon, cte song n'aura pas le syle aussi particulier qu'elle degage.lol
ColdMonarc	lundi 19 mars 2007 - 20h42 - il y a 1011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pouvais pas mieux résumé
Suga-Jt-Brit....	dimanche 18 mars 2007 - 16h44 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est génial! elle met de bonne humeur, elle est fraiche, spontanée, entrainanante! parfaite pour danser et se mettre de bonne humeur!
ColdMonarc	dimanche 18 mars 2007 - 1h27 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'arète pas de faire le "wooohooo weeehooo" LOL J'aime trop cette chanson elle est génial
Blink-182+44	vendredi 16 mars 2007 - 20h17 - il y a 1014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson l'est trop genial !! J'adore le rytme et le clip..rien a dire tt simplemen genial
FaB25-Victory	vendredi 16 mars 2007 - 5h17 - il y a 1015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avant ça m'inspirais pas trop, depuis le clip j'adore; c'est fou comme un clip peut vous faire changer d'avis.
bLiNk_Me182	lundi 12 mars 2007 - 16h42 - il y a 1019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors que ça chanson wind it up, j'lai trouvé sans aucun interet, vraiment du paté (ihi) ou du lait caillé (encore mieux ^^) celle la mouah j'laime trop ^^
Mister song	dimanche 11 mars 2007 - 16h03 - il y a 1020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love it, I love it, I love it!!! Isn't it clear???
Oh Sonya-Ann !	lundi 5 mars 2007 - 14h32 - il y a 1026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Parce que j'ai agis comme du lait tourné tombé sur le sol ¨Poetic
Miss-a7x	mardi 27 février 2007 - 0h04 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Koull cette song la !! Mais Akon yé pas si suprenant dans le clipp Mais j'aime pas tros les : Ooooh ooh ooooooh ooh que Akon fait loll
John-Bob	dimanche 25 février 2007 - 0h00 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a bien fait un duo avec Pharrel Williams alors Akon, c'est pas si surprenant....

Explication de la chanson The Sweet Escape (feat. Akon) de Gwen Stefani

Chanson - The Sweet Escape (feat. Akon)

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - The Sweet Escape (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Sweet Escape (feat. Akon)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3