Gwen Stefani - The Sweet Escape (feat. Akon) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Sweet Escape (feat. Akon) (Douce évasion)

Sweet escape, titre éponyme du nouvel album solo de Gwen Stefani, est le titre central de cet album. Diffusée en avant première par Akon (qui participe et qui a produit cette chanson)sur une radio américaine, elle a déjà reçu un excellent accueil.
Cette chanson permet d'aborder le côté sucré, léger, et doux de Gwen d'où l'utilisation de sweet dans le titre du single, et donc de l'album.
L'instru reste donc assez légère, très rythmée, et n'est pas sans rappeler l'époque no doubtienne, par ce côté farfelu et coloré.

Cette chanson revient donc sur une relation un peu trouble, dans laquelle elle ressent le besoin de s'excuser pour ce qu'elle a pu faire avant. Elle est consciente, d'avoir gaché de nombreux moments en voulant aller trop vite ou ne se dévoilant pas assez.
Pour autant elle ne tient pas à ce que cette histoire se termine
Elle tire donc profit d'avoir pris conscience des problèmes qu'ils ont traversés, et de ses propres problèmes à elle. Elle s'en veut d'avoir ressenti certaines choses ou agis d'une certaine manière à une époque donnée. Mais pour elle tout est aujourd'hui révolu, elle est prête de s'appuyer sur ses propres échecs afin d'aller de l'avant.

Pour cela, elle se dit prête à etre plus "douce", plus facile à vivre, et plus compréhensive. Elle ne veut plus le blesser, et rêve de plus de douceur et de facilité dans leur relation.
Après s'être excusée, elle s'est donc efforcée de lui prouver son envie d'améliorer sa relation, en se comportant comme elle l'avait promi. C'est seulement après de nombreux efforts pour etre meilleure qu'elle lui demande si ce n'est pas mieux, pas plus agréable maintenant que leur relation est basée sur l'amour et la compréhension et non sur les rapports de force.
Elle l'encourage aussi à se détendre et se lacher.

Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)

Si je pouvais m'évader
J'aimerais, mais avant tout laisse moi te dire
Que je dois m'excuser pour avoir mal agi, pour t'avoir traiter comme ça
Parce que j'ai agis comme du lait tourné tombé sur le sol
C'est ta faute, tu n'avais pas refermé le réfrigirateur
Peut etre que c'est pour ça que j'ai agis si froidement ?

Si je pouvais m'évader
Et re-créer un endroit qui serait mon propre monde
Ou je pourrais être ta préférée
Pour toujours, si bien pour toujous
Maintenant dis le moi bébé, est ce que ça ne serait pas agréable ?

Si je pouvais être douce
Je sais que je me suis mal comporté(j'essaie de changer)
Je t'ai rien dit pour ne pas te blesser
On peut arranger ça
Dis moi bébé, est ce que c'est pas mieux maintenant ?

Douce évasion

(Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
Je voudrais partir, pour te rejoindre dans ton évasion
Je veux partir ouais

Tu m'a laissé tomber
Je suis à mon plus bas point le plus bouillant
Alors viens m'aider
J'ai besoin de me sortir de ce casse tete
Allez te laisse pas aller
Je compte sur toi pour m'en sortir
Au lieu de faire l'idiot

Alors bébé, les temps deviennent fous
J'ai été un petit peu paresseuse
J'ai attendu que tu viennes me sauver
Je peux voir que tu es en colère
Vu la façon dont tu me traites
Avec un peu de chance tu ne me quittera pas
Je voulais toi et moi

Si je pouvais m'évader
Et re-créer un endroit dans mon propre monde
Ou je pourrais être ta préférée
Pour toujours, si bien pour toujous
Maintenant dis le moi bébé, est ce que ça ne serait pas agréable ?

Si je pouvais être douce
Je sais que je me suis mal comporté
Je t'ai rien dit pour ne pas te blesser
Pour toujours, on peut arranger ça
Dis moi bébé, est ce que c'est pas mieux maintenant ?

(Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
Je voudrais partir, pour m'évader avec toi

Bachelorette	mardi 20 février 2007 - 20h36 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wa c'est surprenant comme duo jtrouve, jme serais po attendue à ce qu'ils chantent ensemble mais bon c'est vraiment bien!!
° TiteMiss °	mardi 20 février 2007 - 20h11 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop bien !! J'adore la mélodie du début jtrouv ca super entrainant !! Je pensais aussi que Akon serait plus présent dans la chanson qu'avec ces Ooooooohh oooh lol !! Mai sinon pas mal comme duo ^^
Quinny	vendredi 16 février 2007 - 2h04 - il y a 1044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlaime bien cette chanson lo c po une des meilleure du monde mais elle est attirante
ViVe JeSsIcA sImPsOn	mardi 6 février 2007 - 3h02 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien !!! meilleure que wind it up
Dreams Dreams	dimanche 4 février 2007 - 14h30 - il y a 1056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://www.youtube.com/watch?v=mvy7BftW6Jo c ladresse pr le clip j'adore il é troo bien comme la song !!!!!!!
Wee-Boo	samedi 3 février 2007 - 22h55 - il y a 1056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est sorti Je sais pas quoi en penser sinon bonne song
Wee-Boo	samedi 3 février 2007 - 14h24 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr giovani
Flip-Flops	vendredi 2 février 2007 - 21h36 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoore !! j'adore l'album aussi !!
giovanni	mardi 30 janvier 2007 - 19h58 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	akon gache tout avec ces hihiiiiiiiii ii ouuuuu
Coccinelle123435	lundi 29 janvier 2007 - 23h20 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super Song Elle déchire
LenApeSOFOXY	mercredi 10 janvier 2007 - 16h41 - il y a 1081 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est dispo depuis aujourd'hui, vous pouvez le voir sur mon forum (voir dans mon profil) ou sur youtube tt simplement ^^
-S-	samedi 6 janvier 2007 - 17h05 - il y a 1085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rhaaaaaaaaaaaaa J'adoooreee Déjà l'instruu m'plaisaiit biien et mtn que j'viiens de voir les paroles .. Viiv Gwenn
cristofromzebloc	samedi 23 décembre 2006 - 14h32 - il y a 1099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUAIS! c'est ma chanson préférée de l'album! ce petit coté leger de gwen me fait tripper!vivement qu'elle sorte en single! "If i could escape and recreate a place that's my own world" en tout cas bonne traduction !
Toy Soldier	vendredi 22 décembre 2006 - 1h01 - il y a 1100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est le 2nd single !!!
Cocci41042	jeudi 21 décembre 2006 - 16h05 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
mathiti02	dimanche 10 décembre 2006 - 18h20 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Surtout que d'après ce que j'ai pu remarquer les paroles qu'on trouve sur internet et celles du CD sont souvent différentes, notamment sur "Don't get it twisted" " Early Winter" " Orange county girl" bref mieux vaut se fier à l'album
Cami	dimanche 10 décembre 2006 - 14h39 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson de Gwen Stefani elle est vraiment extra :) Merci pour la traductionnn
LenApeSOFOXY	vendredi 8 décembre 2006 - 22h21 - il y a 1113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yep D, je suis désolée, les paroles étaient pas encore dispo quand j'ai mis la traduction et un passage me manquait. mais quitte a faire, je préferais avoir le cd pour avoir les bonnes paroles plutôt qu'un site web. maintenant tout est là
o.O peace O.	dimanche 3 décembre 2006 - 15h58 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoreee! trooo cool
mathiti02	vendredi 24 novembre 2006 - 18h23 - il y a 1128 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avais entendu juste un extrait que j'avais bien aimé mais franchement je viens de l'écouter en entier il y a un instant et... j'adooore !
~Amandine~	mercredi 22 novembre 2006 - 20h50 - il y a 1129 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super
ALZ	dimanche 19 novembre 2006 - 17h55 - il y a 1133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yeeeeeee Oooooooh
Toy Soldier	dimanche 19 novembre 2006 - 16h59 - il y a 1133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow elle est cooolll [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 26 novembre - 1h01]
Flip the bird	lundi 6 novembre 2006 - 0h35 - il y a 1146 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien le peu que j'ai entendu de cette chanson, l'air reste bien dans la tête. Bonne explication comme d'habitude

Explication de la chanson The Sweet Escape (feat. Akon) de Gwen Stefani

Chanson - The Sweet Escape (feat. Akon)

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - The Sweet Escape (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Sweet Escape (feat. Akon)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3