Superbus - Over You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Over You

Album - Wow (2006)

Toutes les chansons de l'album Wow (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Over You

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Over You (Au-dessus de toi)

Cette chanson de Jennifer Ayache est très sensuelle. Les paroles sont parlées, le rythme est très pop. En tout cas, c'est une nouveauté pour Superbus, et l'une de mes chansons préférées de l'album.

Touch your lips and give me kisses    Touche tes lèvres et donne-moi des baisers
Be my slave, my heart is in pieces    Sois mon esclave, mon coeur est en miettes
Lick my fingers, be the one    Lèche mes doigts, sois le seul
Don't stop talking and I'll be fine    Ne cesse pas de parler et j'irai bien

Ah... . . I won't get over you (x4)    Ah... . . Je ne me remettrai pas de toi (x4)

You bite my neck and I feel your skin    Tu mords mon cou et je sens ta peau
What can I say ? Or what do you mean ?    Que puis-je dire ? Ou qu'est-ce que tu veux dire ?
I wanna touch something, low brow    Je veux toucher quelque chose, peu intellectuel
Let it go, let it go with the flow    Lâche-le, suis le mouvement

Ah... . . I won't get over you (x4)    Ah... . . Je ne me remettrai pas de toi (x4)

Talk to me slowly    Parle moi doucement
Talk to me, breathe, breathe (x2)    Parle moi, respire, respire (x2)

Touch your lips and give me kisses    Touche tes lèvres et donne-moi des baisers
Be my slave, my heart is in pieces    Sois mon esclave, mon coeur est en miettes
Lick my fingers, be the one    Lèche mes doigts, sois le seul
Don't stop talking and I'll be fine    Ne cesse pas de parler et j'irai bien

Ah... . . I won't get over you (x4)    Ah... . . Je ne me remettrai pas de toi (x4)
_

_    = Je pense que Jennifer Ayache a surtout voulu que ça sonne bien, compte tenu du sens étrange de "Low brow". Maintenant, si quelqu'un a une meilleure traduction... ;)
_

_

_

Réalisée par : ¤ Calypso ¤
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

PopcornUK

jeudi 22 octobre 2009 - 16h56 - il y a 20 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

même si beaucoup de gens aime pas trop cette chanson ba moi jlaime bien ! rock

puppet93

lundi 3 décembre 2007 - 16h13 - il y a 709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En fait j'aime cette chanson, mais ca n'est pas du tout du Superbus

Just_Love_The_Devil

mardi 10 juillet 2007 - 12h37 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouas je me disais aussi cue c'etait un peu osée tout ça... wow

¤ Calypso ¤

mardi 19 juin 2007 - 23h44 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Lola" aussi est plutôt osée, à part si on accepte totalement les homos, ce qui est mon cas... Elle parle magnifiquement bien d'une jeune fille découvrant son homosexualité; elle ne sait pas vraiment ce qui arrive, elle décrit les phénomènes qui lui arrivent... Vraiment forte cette Jenn mrgreen

Broken-Doll-x

vendredi 8 juin 2007 - 18h58 - il y a 887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahh j'adore <3

be-a-star

samedi 12 mai 2007 - 13h18 - il y a 914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'une de mes préférées,j'aime bien le rythme et les paroles ^^

alex...

lundi 22 janvier 2007 - 17h15 - il y a 1024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Osé Mais exellente cette petite musique!

in.a.heartbeat

lundi 11 décembre 2006 - 15h50 - il y a 1066 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MoiForEver

vendredi 10 novembre 2006 - 21h50 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me doutais que les paroles devait etre un peu osées ...
lol

¤ Calypso ¤

jeudi 9 novembre 2006 - 16h03 - il y a 1098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De toute manière, superbus n'a jamais eu de gêne, Jennifer en particulier a toujours fait ce qu'elle voulait. Ca se voit très bien dans ses paroles hors du commun: "blll tchi cum bah", "c'est comme comme comme comme comme comme comme du chewing gum gum...", "Jenn je t'aime"... enfin vous avez saisi quoi sourire

En ce qui concerne la musique, je trouve que ca reste envers et contre tout du superbus, mais qui s'est peaufiné, a quelque peu grandi...

Cami

mercredi 8 novembre 2006 - 21h42 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'ovni de tout l'album complètement différent de ce que nous jouais Superbus avant dans le forum Lerockasuperbus beaucoup ne l'aime vraiment pas mais moi je trouve que c'est quelque chose de très bien de changer de style de temps en temps..
Les paroles sont très osées c''est vrai mais moi j'aime bien
en faite j'adore cette chanson..
Sa donne une envie d'avoir son copain près de soi en faite emu

world-pop

mercredi 8 novembre 2006 - 13h53 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oula sensuelle cette chanson héhé

Explication de la chanson Over You de Superbus

Chanson - Over You

Artiste/Groupe - Superbus

Album - Wow (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Over You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3