My Chemical Romance - The Sharpest Lives :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Sharpest Lives

Album - The Black Parade (2006)

Toutes les chansons de l'album The Black Parade (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Sharpest Lives

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips My Chemical Romance

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Sharpest Lives (Les vies tranchantes)

Je crois que sa parle un peux de quand tu es sur le party
Si je dors sur le sofas
Esce que je peux dormir dans mes vêtements ?
Parce que j'ai passer ma nuit a dancer
Je suis saoul, Je crois

Comme ma fait part mercrediadams elle croit (je trouve que sa fait un sense) que sa parle de la periode ou le chanteur avait des problemes de dependance

Well it rains and it pours    Et bien il pleut a torand
When your out on your own    Quand tu es dehors par toi même
If I crash on the couch    Si je dors sur le sofas
Can I sleep in my clothes ?    Esce que je peux dormir dans mes vêtements ?
'Cause I've spent the night dancing    Parce que j'ai passer ma nuit a danser
I'm drunk, I suppose    Je suis saoul, Je crois
If it looks like I'm laughing    Si on dirais que je suis en train de rie
I'm really just asking to leave    Je demande juste à partir

This alone, you're in time for the show    Tout seul, Tu es a temps pour le spectacle
You're the one that I need    Tu es la personne que j'ai besoin
I'm the one that you loathe    Je suis celui que tu détestes
You can watch me corrode like a beast in repose    Tu peux me regarder ronger comme une bête au repos
'Cause I love all the poison    Parce que j'aime tous les poisons
Away with the boys in the band    Ailleur avec les gars du groupe

I've really been on a bender and it shows    J'ai vraiment été sur une courbe et sa se voie
So why don't you blow me a kiss before she goes ?    Alors pourquoi esce que tu ne me souffle pas un baiser avant qu'elle parte ?

Give me a shot to remember    Donne moi un Vaccin pour me rappeler
And you can take all the pain away from me    Et tu peux prendre toute cette douleur loin de moi
A kiss and I will surrender    Un baiser et je vais me rendre
The sharpest lives are the deadliest to lead    La vie tranchante et la plus mortel a vivre
A light to burn all the empires    Une lumière pour bruler toute ces empires
So bright the sun is ashamed to rise and be    Si lumineux que la soleil a honte de ce lever et de vivre
In love with all of these vampires    En amour avec tous ces vampires
So you can leave like the sane abandoned me    Donc tu peux partir comme les sains qui m'ont abandonner

There's a place in the dark where the animals go    Il y a un endroit dans le noir ou les animaux vont
You can take off your skin in the cannibal glow    Tu peux enlever ta peau dans un rayonnement de cannibal
Juliet loves the beat and the lust it commands    Juliette aime le battement et la convoitise que sa l'amène
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo    Laisse tomber les couteau et lave le sang sur tes mains, Romeo

I've really been on a bender and it shows    J'ai vraiment été sur une courbe et sa se voie
So why don't you blow me a kiss before she goes ?    Alors pourquoi esce que tu ne me souffle pas un baiser avant qu'elle parte ?

Give me a shot to remember    Donne moi un Vaccin pour me rappeler
And you can take all the pain away from me    Et tu peux prendre toute cette douleur loin de moi
A kiss and I will surrender    Un baiser et je vais me rendre
The sharpest lives are the deadliest to lead    La vie tranchante sont les plus mortel a vivre
A light to burn all the empires    Une lumière pour bruler toute ces empires
So bright the sun is ashamed to rise and be    Si lumineux que la soleil a honte de ce lever et de vivre
In love with all of these vampires    En amour avec tous ces vampires
So you can leave like the sane abandoned me    Donc tu peux partir comme les sains qui m'ont abandonner
[x2]

Réalisée par : !m R&@|
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

V pour Vendetta

vendredi 24 juillet 2009 - 16h05 - il y a 109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eljei, c'est pas très gentil ce que tu dis (pas faux, mais pas gentil quand même) non

Mais effectivement, ça fait un peu traduction mot pour mot, sans parler des fautes d'orthographe... triste

Quand il dit, à la fin de chaque refrain:
"So you can leave like the sane abandoned me"
"the sane", ça signifie "la raison" et non pas "les saints", non? huh

Si vous savez, merci de m'éclairer ^^!

Eljei

jeudi 19 février 2009 - 23h45 - il y a 263 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aujourd'hui faites une bonne action: Offrez un dictionnaire, un Bled ou une séance chez l'orthophoniste au type qui a osé poster ce torchon digne des pires moments de la star ac' (Avis aux amateurs.) Tolérer quelques fautes est une chose, mais se crever les yeux sur une pléthore d'erreurs devant lesquelles même un môme de CM2 rougirait en est une toute autre.

Il pleut à torand... lol

AL ii X__x

dimanche 14 septembre 2008 - 20h47 - il y a 422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique amour

Beautiful--P0ison

lundi 26 mai 2008 - 13h08 - il y a 533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

xWalkInTheSun

mercredi 19 mars 2008 - 13h20 - il y a 601 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaaaah j'adore leurs compos' !

Suicide Season.

dimanche 25 novembre 2007 - 15h08 - il y a 716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ador

Mylka9

dimanche 28 octobre 2007 - 17h50 - il y a 744 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

(L) ^^

hellix

jeudi 27 septembre 2007 - 13h37 - il y a 775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préférées mais bon j'les aimes tous les chanson de MCR ^^

Christian + Gloria

samedi 22 septembre 2007 - 21h20 - il y a 780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson! http://fr.youtube.com/watch?v=orefRL6hBAw en live ou... Frank et Gerard se batte! J'ai trop été choquée!! (pis les cheveux de Frank hein

)

Lau'

samedi 28 juillet 2007 - 19h16 - il y a 836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non c'etait quand le chanteur était complètement "bourré", qu'il dit qu'il faut le frapper pour qu'il s'en souvienne

the.[rk / UØ].fanz

jeudi 26 juillet 2007 - 23h52 - il y a 837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime b0c0up j'cr0it ma preferer... oui

*°¤BubblE Wrap¤°*

dimanche 22 juillet 2007 - 23h48 - il y a 841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VOTEZ MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/index.php

tHe DiSeNcHaNtEd

jeudi 19 juillet 2007 - 22h36 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour résumer sans devoir modifier l'explication (j'aime pas laisser les autres s'attribuer le mérite mrgreen

) , cette chanson parle des problèmes de drogue , mais je capte pas trop son rôle dans l'histoire de The Black Parade , autrement dit dans le concept de l'album...?

A part ça , chanson magnifique amour

x-My-Space-Romance

samedi 30 juin 2007 - 22h27 - il y a 864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson vraiment magnifique qui est genial en live!! mrgreen

PoOwwa que je l'aime amour

!!!

Mymy.x (L)

vendredi 18 mai 2007 - 21h32 - il y a 907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh mon dieu, la chanson et tellement bonne et les paroles sont superbes!, c'est celle que je trouve la plus touchante (et si on se fît à la description qui dit que le chanteur parle peut-être du temps où il était dans la drogue bah c'est encore plus magnifique!!) Je l'aime trop! desole

Swirl

dimanche 13 mai 2007 - 15h06 - il y a 912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arahhhhhhhh elle est trop biiien!!

tite-sirene

lundi 16 avril 2007 - 1h28 - il y a 939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

son couinement lah arrr! :P:P:P amour

Xx VioLeT-ViSi0Ns xX

mardi 6 mars 2007 - 19h36 - il y a 980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cet album!!!
demin j'v achter ma place pr le concert!!!!!!!!!!! wow

*hate hate hate hate*
gerard je taiiiiiime<3 <3 <3 <3 amour

XoXo-mcr

vendredi 5 janvier 2007 - 17h40 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement sublime

XoXo-mCr.skyblog.com
Venez voter Pour Mcr en page 15

*°¤BubblE Wrap¤°*

mardi 2 janvier 2007 - 21h38 - il y a 1043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP

slipknot_corp

samedi 23 décembre 2006 - 12h47 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un de mes albums préférés emu

Mamzelle'Turtle.

dimanche 26 novembre 2006 - 6h41 - il y a 1080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MMM bonne chanson !

En tant que bilingue jpeu confirmer; shot cest vaccin! ( ben plus piqure, mais shuttt ;) )

Decayed Apple

jeudi 23 novembre 2006 - 19h24 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense ke shot c vaccin en argot...qqch com ca

RiRiOn!!

mardi 14 novembre 2006 - 9h04 - il y a 1092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADORE mais dapres vous,qu'est-ce qu'il veux dire par"a shot" dans la phrase"give me a shot to remember hmm

I'm unclean

lundi 6 novembre 2006 - 20h47 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime j'aime j'aime j'aime!
Merci^^.

Plastic SpoOn

lundi 30 octobre 2006 - 3h29 - il y a 1107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'AAAAAADORE!! amour

Il ont un don pour faire d'un texte merveilleux une chanson encore plus merveilleuse! Le nouvel album est sensationnel, et on ressent de l'émotion! amour

yogo

samedi 28 octobre 2006 - 18h46 - il y a 1109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson! Sans doutes la meilleure de l'album qui est très bien reussi d'ailleurs!! oui

Dromar

samedi 28 octobre 2006 - 14h22 - il y a 1109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore , une de mes préférer de ce CD heureux

em0-r0mance-girl

vendredi 27 octobre 2006 - 20h58 - il y a 1110 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleurs de THE BLACK PARADE <33

GoThiK-QUeeN

jeudi 26 octobre 2006 - 0h04 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je laime trop celle là!!!!
le nouveux disque est trop bien!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson The Sharpest Lives de My Chemical Romance

Chanson - The Sharpest Lives

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - The Black Parade (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Sharpest Lives

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3