P.O.D. - Let You Down :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Let You Down (Te Laisser dans ta torpeur)

D'après moi, la chanson s'adresse aux gens qui ont des problèmes dans leur vie. Dépression, soucis intérieurs d'envergure non négligeable, etc...
Ces personnes qui paraissent en bonne santé, que l'ont a vu vivre sans problème et sans déceler quelque tristesse que ce soit,
Ces gens qui, derrière une apparence voulue ou non, ont en fait besoin d'une oreille qui soit à leur écoute, de quelqu'un qui soit là pour eux.
Sonny nous parle certainement de ce qu'il a vécut à San Diego, les déboires de ses connaissances et autres, des personne qu'il a toujours voulu aider.

Traduit par tomber, puis couler et enfin sombrer : ces trois mot pourrait très bien être inclus dans l'expression "se laisser aller", mais cette expression n'est pas assez forte comparé au terme de la chanson, et son degré peut-être mal compris : on parle ici bien d'une personne q'on ne veut pas laisser dans un état plus ou moins grave, mais qui a de toute façon tendance à s'empirer.
Il y a des gens qui aide les autres, mais qui ne pense plus à eux-mêmes... je pense que c'est à ces gens que Sonny pense lorsqu'il parle de se ressaisir... on pense parfois trop aux autres et l'on s'oublie, les capacités se détériorent.

2ème couplet : Dans la peau de cette personne en détresse, on ne peut supporter une foule qui nous étouffe parce qu'elle ne nous voit pas comme nous sommes vraiment. On se sent mal, parce que notre vie ne paraît pas comme elle est, qu'on a jamais voulu vivre cela.

Pont : C'est là que les mots sont dits. Ces personnes dépressives pensent souvent que leur valeur est moindre par rapport à la société. La réponse est que cette idée est fausse, et qu'elle ont un entourage tout du moins qui tient à elles.

Pour finir, ce bref interview de Sonny Sandoval, le chanteur du groupe : "Nous connaissons deux personnes qui ont fait une tentative de suicide lorsque nous étions en train de travailler sur cet album (Testify). Une a aboutit, l'autre pas. Cette chanson est un appel aux gens qui se sentent trop seuls : Vous valez tellement plus, pas seulement aux yeux des gens qui vous aiment, mais aussi au Dieu qui vous a créé. Ce monde n'est pas juste à lui seul"

(Couplet 1)
Personne ne sait ce qui fait son chemin dans ta tête
Et tout semble être sans problème.
Et tu es comme tu as toujours été (tu n'as pas changé)
Si je t'avais prêté mon attention, m'en aurais tu parlé ?

(Refrain)
Je ne veux pas te laisser dans ta torpeur
Mais je ne peux parfois même pas me ressaisir moi-même
J'ai seulement voulu te rendre fier
Mais je ne pense pas que je puisse encore le faire

(Couplet 2)
Quand cette pièce bondée a-t-elle été si seule ?
Et tout le monde n'arrête pas de me fixer
Je suis fatigué (si fatigué) de truquer ma vie (truquer ma vie)
Je suis si fatigué, je ne veux pas me sentir comme ça

(Refrain)
Je ne veux pas te laisser dans ta torpeur
Mais je ne peux parfois même pas me ressaisir moi-même
J'ai seulement voulu te rendre fier
Mais je ne pense pas que je puisse encore le faire
(encore le faire)

(Pont)
Et tu signifie plus, tu signifie tellement plus
Et tu vaut plus, Et tu vaut tellement plus

(Refrain)
Je ne veux pas te laisser dans ta torpeur
Mais je ne peux parfois même pas me ressaisir moi-même
J'ai seulement voulu te rendre fier
Mais je ne pense pas que je puisse encore le faire

Explication de la chanson Let You Down de P.O.D.

Chanson - Let You Down

Artiste/Groupe - P.O.D.

Album - Testify (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let You Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3