La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59272 Chansons - 114528 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fous Ta Cagoule (feat. Profanation Fonky) de Fatal Bazooka


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fous Ta Cagoule (feat. Profanation Fonky)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Fatal Bazooka


Plus de photos !
Toutes les chansons de Fatal Bazooka

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Fatal Bazooka

Album - T'as Vu (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album T'as Vu (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fous Ta Cagoule (feat. Profanation Fonky)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fatal Bazooka


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Fous Ta Cagoule (feat. Profanation Fonky)
 
Après Alphonse Brown, les Bratisla Boys et Les Conards, c'est au tour De Fatal Bazouka de sortir un disque. L'ex-présentateur du "Morning Live" Michaël Youn, accompagné de ses deux accolytes Vincent et Benjamin, se met dans la peau d'un rappeur, Fatal Bazooka, déjà crée dans l'émission phare de M6 pour s'en prendre aux rappeurs.
 
Fatal Bazooka (Michaël Youn) est accompagné de 2 autres grands rappeurs : Profanation Fonky (Benjamin) et La MarmottE InfernalE (Vincent)
 
La parodie est faite déjà grâce au clip qu'il faut avoir vu ^^ (Quoi ? Wesh gros tu l'as pas encore maté ? ? Alors vas-y now sur http : //www. youtube. com/watch ? v=Ud_-AuBmp6Q ). Dans le clip ils sont "habillés" comme les rappeurs, c'est-à-dire heu... enfin voilà quoi, sans oublier la cagoule, élément principal de la chanson. Mais en plus s'ajoute :
 
- en général dans la chanson, pour se donner un genre, les rappeurs épèlent leurs noms. Ici pour montrer l'intelligence des rappeurs, Michaël Youn le fait mais n'arrive pas à aller jusqu'au bout car ses capacités intellectuelles sont limitées
"Ouais gars, c'est l'bazooka, B. A. Z... . euh... "
 
- les mots "vulgaires" que les rappeurs mettent dans leurs chansons pour se donner un air rebelle, parfois donc remplacés par des BIP pour accentuer le côté rebelle vu que ça veut dire que les paroles sont censurées
"Mais qu'est ce que tu BIP t'es en train de BIP dans ma cagoule ! "
 
- le vocabulaire assez limité et les paroles qui ne veulent rien dire (ou en tout cas qui sont des mots ou expressions typiquement marseillaises)
"Dans ma ville, on craint dégun
Fracasse les estrasses sur instru yo le rat frère en même temps toujours froid aux mains"
 
Un grand merci à Sidney-Howard pour les infos sur ce passage :
Cette partie de la chanson est en fait une parodie de la célèbre chanson d'IAM "Je danse le mia" où le chanteur commence à chanter avec sa voix de marseillais "tu es fada je crains dégun... "
 
- les fautes de français (beh oui, les rappeurs sont des rebelles, ils riquent les cours et n'apprennent jamais, alors du coups ils parlent pas trop bien la France et ça se sent dans leurs textes
"Alors écoute avant qu'y s'ra trop tard
Avant qu'tu s'ras tout dur comme un surgelé Picard"
 
- les dédicaces des rappeurs aux autres rappeurs, pour montrer qu'ils ont plein de potes. La plupart du temps, ils ont des vieux noms d'artistes. Michaël Youn parodie déjà cela grâce au nom du groupe Fatal Bazooka. Comme si ça ne suffisait pas, il en rajoute dans les dédicaces à la fin de la chanson ^^
"En tout cas respect à Porte Blindée, Menstruations Douloureuses, Pandi Panda ainsi que Pitbull De Flipper"
 
On a également une parodie de slam, faite par Vincent Desagnat, pour imiter Grand Corps Malade
"Je voudrais jeter un slam pour cette maladie qui l'hiver l'anus m'irrite
Un virus venu du froid qu'on appelle gastro-entérite"
 
Ouais gros, Fatal Bazooka
 
Quand c'est l'hiver quand ça fait froid
 
Qu'une chose à faire gars, écoute ça :
 
Représente le hardcore des montagnes en direct de la Savoie
 
- Savoie ou bien ? - Non ça va pas
 
Mec c'est l'pôle Nord, on s'gèle les grelots
 
Bordel, y fait plus froid qu'dans ton frigo
 
Un pied dehors direct c'est la pharyngite
 
La morve au nez, les microbes qui s'agitent
 
Alors écoute avant qu'y s'ra trop tard
 
Avant qu'tu s'ras tout dur comme un surgelé Picard
 
On n'est pas v'nu pour jouer les papas poules
 
Mais un conseil mon gars, fous ta cagoule
 
[Refrain] :
 
Fous ta cagoule, fous ta cagoule
 
Ou t'auras froid, t'auras les glandes, t'auras les boules
 
Fous ta cagoule ouais, fous ta cagoule
 
La chair de poule, le nez qui coule, fous ta cagoule
 
Fous ta cagoule, fous ta cagoule
 
Du nord au sud de l'est à l'ouest même à Vesoul
 
Fous ta cagoule ouais, fous ta cagoule
 
Sauf à Kaboul, sauf à Kaboul
 
Ouais dis-leur toi aussi ProfanatioN FonkY
 
En direct des quartiers de Marseille
 
Dans ma ville, on craint dégun
 
Fracasse les estrasses sur instru yo le rat frère en même temps toujours froid aux mains
 
Contrebande, façon 90 dans la légende
 
Mange du cagnard !
 
Ici on joue au foot et pas au hand
 
Franchement
 
J'serre les dents
 
Comme Yves Montand
 
Qui r'pousse le pousse-pousse du mistral dans le vent
 
Planète mars, représente la cagoule, sans un franc
 
Cinq francs trente et deux qui nous font cent
 
- Hey mais hey oh mais, t'es au courant qu'on comprend rien à c'que tu dis ?
 
- Quoi, qu'est-ce quia qu'est quia quoi tu m'engraines ?
 
- Nan mais c'est pas ça, mais on a un message précis tu vois c'est...
 
[Refrain]
 
Je voudrais jeter un slam pour cette maladie qui l'hiver l'anus m'irrite
 
Un virus venu du froid qu'on appelle gastro-entérite
 
La prochaine fois, j'mettrais ma cagoule
 
J'mettrais ma cagoule sur le BIP pour pas me geler les BIP
 
Espèce de fils de BIP, qu'est ce qui faut que je foute ?
 
Ca fait 15 fois qu'j'te le dis pauvre BIP, fous ta cagoule !
 
Mais qu'est ce que tu BIP t'es en train de BIP dans ma cagoule !
 
Elle me gratte comme un frottis dans la BIP à ta mère
 
Elle me donne de l'érythème, j'ai les BIP qui saignent
 
J'aurais pu dire ? fous ton bonnet, fous ton bonnet ? mais c'est moins cool
 
Que c'putain de slogan fous ta cagoule
 
[Refrain]
 
Ouais gars, c'est l'bazooka, B. A. Z ? heu
 
En tout cas respect à Porte Blindée, Menstruations Douloureuses, Pandi Panda ainsi que Pitbull De Flipper
 
Coups De Couteau Dans La Glotte et bien sûr Canon A Neige Bang Bang !
 
[Refrain]

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 24 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
xticarey mardi 9 janvier 2007 - 22h21 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle fait de mal a personnne? Va lire la défintion de skin puisque tu connais si bien celle de la liberté d'expressionclindoeil ! Tu l'as veux la liberté d'expression..JE SUIS UNE PERSONNE DE COULEUR ET JE N'AIME PAS LES SKINS!Pourquoi?! Car ils s'en prennent à des personnes comme "moi"!Comme ça on est quitteclindoeil ! Sur ce comme tu dis..chacun sa façon de penser et évidemment qu'on a pas tout ce qu'on veut dans la vieclindoeil
U Hate Me mardi 9 janvier 2007 - 20h59 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La liberte existe du moment ou tu fais chier personne, ou tu ne nuis a personne... C'est sa la liberte, la liberte a des limites mais la tes limites elles sont pas valable parce que ces opinion si elle les assume elle fait de mal a personne!
Donc tu veux pas qu'elle dise qu'elle est skin sous pretexte que toi tu l'accepte pas ? Mais on a pas tout skon veut dans la vie ...
No light no hope... mardi 9 janvier 2007 - 19h37 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De toute manière la liberté d'expression n'existe nul part. On est tous plus ou moins embrigadé, conditionné et menacé que ce soit par un dogme, une morale bien pensante ou un couteau sous notre gorge . Il y aura toujours l'opprobre et ces contradictions pour la faire vivre, le soit disant idéal et toute sa démagogie plus ou moins bien ficelée pour nous faire douter. Les intérêts des uns attireront toujours la rage des autres et les positions de dominants et de victimes seront toujours enviée ou critiquée, à leur façon . La liberté d'exprimer ces doutes devrait être totale tout simplement pour que chaque idéologie se confronte librement mais malheureusement le code pénal en a décidé autrement.
xticarey mardi 9 janvier 2007 - 18h51 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui je la connais la liberté d'expression et ce n'est surement pas toi qui va me l'apprendresourire ! Comme je l'ai dis..oui je suis pour la liberté d'expression mais il y a des LIMITES..tu me diras dans LIBERTé il n'y a pas de LIMITE! Ben regarde dans le monde dans lequel on vis..on est libre parait-illangue! Elle peut être skin si elle veut sa ne me dérange pas..mais du moment ou elle le crie sur le toi, j'ai déjà un avis négatif sur cette personne! Ensuite, elle fait ce qu'elle veut je ne controle pas sa viecool ...bon sur ce ciao
JE DIS JUSTE QUE DES CHOSES COMME CA TU POURRAIS LES GARDER POUR TOI. CAR IL Y A DES GENS QUI RESPECTENT TON CHOIX ET D'AUTRES QUI NE L'ACCEPTENT PAS!wow
U Hate Me mardi 9 janvier 2007 - 17h15 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xticarey Tu connais la liberte d'expression? Alors on doit pas connaitre la meme liberte d'expression...
".oO ÑÏÑÏ$$£ 25 Oo.", tu peux garder pour toi que t'es entre skin"
La liberte d'expression c'est valable pour tout le monde, et meme pour Ninisse malgré qu'elle soi raciste!
xticarey mardi 9 janvier 2007 - 17h03 - il y a 1043 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour ton info...oui je connais la liberté d'expressionsourire ! Et je n'ai pas tenu des propos blessants..je ne lui ai pas dis d'aller se faire foutre à ce que je sache? Tu sais moi aussi je n'aime pas tout ce que je vois autour de moi..je suis humain hein!Mais y'a des choses qui s'expriment et d'autres pas..moi tu vois par exemple..je respecte beaucoup de choses mais je ne vais pas respecter une personne qui est raciste car moi même je suis une personne de couleurgrr ! Bref, tu dis ce que tu veux mais y'a toujours des limites...et fascisme t'abuses! Ce n'est pas marqué Mussolini sur ma tête encore merciemu ! Je ne vois pas pourquoi je bloquerais cette remarque .je te laisse le droit de t'exprimer...je ne suis pas Dieusourire sourire clindoeil
Rock'N'Roll Nigger lundi 8 janvier 2007 - 20h19 - il y a 1044 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chui d'accord jtrouive que xticarey c'est pitoyable elle peut dire ce qu'elle veut c'est pas une raison pour tenir des propos comme ça !!
je ne suis pa raciste pour ma part certaines choses m'enervenet certaines choses paraissent normales au jour d'aujourd'hui moi elles me choquent des personne comme toi y participe activement !!!traite moi de raciste si tu le veux maie xcuse quand on empeche les gens de s'exprimer ça s'apelle du faschismeça clindoeil allez jte laisser bloquer cette remarque a+
U Hate Me lundi 8 janvier 2007 - 19h04 - il y a 1044 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xticarey La liberté d'expression tu connais?
xticarey lundi 8 janvier 2007 - 17h57 - il y a 1044 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je n'aime pas beaucoup cette chanson je la trouve lassante..drole un petit moment et sa devient chiant!Et pour ".oO ÑÏÑÏ$$£ 25 Oo.", tu peux garder pour toi que t'es entre skin et je ne sais pas trop quoi! Dans le monde y'a du bon et du mauvais..ceux qui t'ont fait ca ne sont pas de bonnes personnes et y'en a d'autres qui essayent de vivre et sont persecutés a cause de pensée comme celle ci! Tu peux être raciste( à ta facon si tu veux) mais ne l'expose pas au monde....pasbien
AlLoNe... dimanche 7 janvier 2007 - 21h15 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jparlais pas forcement pour moi...
Cocci60870 dimanche 7 janvier 2007 - 20h29 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut à tous, pour ma part, sans être fan de M.Y., j'aime bien cette chanson avec le clip, c'est mieux. Cela me fait un peu penser à la "Cité de la Peur" des Nuls. Une accumulation de références ciné, musique, socièté, film... Et puis il faut le prendre au moins au 2ème degré, comme les guignols avec les jeunes de banlieues, Joe Star ou Doc Gynéco, non?
La partie cessée représenter Marseille est a crevé de rire, et bourré de références:
- "Dans ma ville, on craint dégun
Fracasse les estrasses sur instru yo le rat frère en même temps toujours froid aux mains ", une succession d'expression typiquement marseillaise qui ne veux pas forcèment dire grand chose...
-"Contrebande, façon 90 dans la légende" Avec les images, on voit mieux la références à l'OM des années 90 et sa coupe aux grandes oreilles, fierté de tous les "authentiques marseillais"!
-"Franchement
J'serre les dents
Comme Yves Montand
Qui r'pousse le pousse-pousse du mistral dans le vent" là, on devine en arrière-plan une référence à Pagnol et au film culte de Berri, Jean de Florette avec Y. Montand, D. Auteuil et G. Depardieu.
-"Planète mars, représente la cagoule, sans un franc" ultime référence à I Am
-"Cinq francs trente et deux qui nous font cent" bah ça c'est que Benjamin c'est pris pour le fils d'une des marchandes de poisson du Port!

Voilà, pourquoi j'aime bien cette chanson!
!!VICTOIRE!! dimanche 7 janvier 2007 - 20h17 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non non t'inquiète ton message est voilé mais tu ne reçois aucune modération...
AlLoNe... dimanche 7 janvier 2007 - 19h40 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tien je vois que la regle des vote pour les commentaire est bien active... c vraiment nul a chier comme regle on peut pas parler normal et si ca plait pas a quelqu'un on sfait bloqué !
AlLoNe... dimanche 7 janvier 2007 - 19h02 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hmm elle me tue cette meuf...

et puis .oO¤L'?mbrouill?¤Oo.


...


Nan en fait rien...hmm
X-c0caina-X. dimanche 7 janvier 2007 - 18h07 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : -20 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
U Hate Me dimanche 7 janvier 2007 - 17h18 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bon laissez la tranquille, si vous avez subi ce qu'elle a subit vous reagirez comme elle et peut etre meme pire qu'elle alors ouai elle aime peut etre pas les gens qui sont de couleur, peut etre que pour elle le rap c'est de la merde parce que les rappeur sont black ou arabes, et alors, qu'est ce que ca peut vous faire qu'elle soit comme elle est? Tu trouve qu'elle a pas l'esprit tres ouvert? L'aurai tu si t'avais ete victime comme elle l'a ete?!
RageAgainstTheSystem dimanche 7 janvier 2007 - 16h29 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xD
-Emilie- dimanche 7 janvier 2007 - 15h45 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non non son comentaire fallait pas le prendre mal... elle est juste l'esprit pas très ouvert...hmm non En fait elle a tendance a "appeler: merde" tous ceux qui ne pensent pas comme elle, qui n'écoutent pas ce qu'elle écoute, ou encore ceux qui ont la peau un peu trop foncée à son gout... Rien de grave... c'est juste que l'altruisme c'est pas son truc...
AlLoNe... dimanche 7 janvier 2007 - 2h19 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca fait que 4 mois...
et le plus important c pas ske t'ecoute tu fais ske tu veux le plus con c ton commentaire insultant les gens qui ecoute du rap de merde ! donc je suis effectivement une merde mais je ne me permet pas de tinsulter par rapport a tes groupe de musique !
X-c0caina-X. dimanche 7 janvier 2007 - 0h23 - il y a 1045 jours Intérêt de cette remarque : -20 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Adanedhel vendredi 5 janvier 2007 - 17h42 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le seul truc qui change pas c'est la chanson
toujour aussi foireuse... mais c'est ça qui est bon ^^
U Hate Me vendredi 5 janvier 2007 - 17h21 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai bien changé du jour au lendemain... sourire
!!VICTOIRE!! vendredi 5 janvier 2007 - 9h48 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle peut changer de gout en 6 mois clindoeil
°oO Twiggy Oo° jeudi 4 janvier 2007 - 22h34 - il y a 1048 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bizarrement on retrouve tjrs les mêmes arguments et les même personnes partout!!
clindoeil
AlLoNe... jeudi 4 janvier 2007 - 20h27 - il y a 1048 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oO ÑÏÑÏ$$£ 25 Oo. lundi 28 août 2006 - 18h09 - il y a 130 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive Assassin, le 1° groupe de rap francais ke g acheté l'album lol !! !! !! son nikL leur zic !! !! !!



...


Les avis divergent...
RageAgainstTheSystem jeudi 4 janvier 2007 - 17h39 - il y a 1048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et encore une remarque naze.. une!
X-c0caina-X. jeudi 4 janvier 2007 - 3h08 - il y a 1048 jours Intérêt de cette remarque : -20 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
la-tite-mimi33 mercredi 3 janvier 2007 - 23h23 - il y a 1049 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est bien parce que il se moque du rap ^^ je suis pas du tout fan du rap et voila sa critique bien !!! et tout ce quil dit dans la chanson c'est vrai ! et au fait ! super explication c'est génial :Dclindoeil
yasmina mercredi 3 janvier 2007 - 20h26 - il y a 1049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Revan Ðark >>> lol lol lol lol
Revan Dark mardi 2 janvier 2007 - 0h15 - il y a 1050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sur ces points je suis d'accord avec toi "France". Et oui le Gothisme est vu comme une maladie par la société et s'habiller en noir commence à rimer avec suicide... Mais comme l'a dit I Am: "L'ignorance c'est comme la science ça n'a pas de limite". Les gens connaissent pas alors préfèrent mettre en quarantaine.

Et oui comme j'ai dis à Ninisse les projets du FN je vois pas de solution mais juste une prémise inquiètante à quelque chose qui pourrait devenir plus grave. Ils ne sont pas une solution MAIS des opportunistes, car ils profitent de l'époque pour glorifier leur idée. Mais de toute manière niveau partis politiques Français, d'un point de vue exterieur je trouve que vous n'êtes pas très bien servi...

@Tigrebleu: T'as 9 pages de retard clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 2 janvier - 0h17]
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Annuaire Musique - Tablatures et Partitions - Paroles et karaoke

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons