Michael Jackson - 2 Bad (feat. Shaquille O'neal) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 2 Bad (feat. Shaquille O'neal)

Album - History - Past, Present & Future - Book 1 (1995)

2 Bad (feat. Shaquille O'neal)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

2 Bad (feat. Shaquille O'neal) (Dommage)

Told me that you're doin' wrong    Ils m'ont dit que tu faisais n'importe quoi
Word out shockin' all alone    Mais tes paroles ne choquent personne
Cryin' wolf ain't like a man    Tu ressembles plus à un loup en pleurs qu'à un homme
Throwin' rocks to hide your hands    Tu fais des choses mauvaises, sans aucune logique

You ain't done enough for me    Tu n'en as pas assez fait pour me mettre à terre
You ain't done enough for me    Tu n'en as pas assez fait pour me mettre à terre
You are disgustin' me, yeah yeah    Tu me dégoûtes, yeah, yeah
You're aiming just for me    Tu vises juste sur moi
You are disgustin' me    Tu me dégoûtes
Just want your cut from me    Tu veux être supérieur aux autres en m'utilisant
But too bad, too bad    Mais c'est dommage, dommage

Look who just walked in the place    Regarde celui qui vient de marcher à cet endroit
Dead and stuffy in the face    Çà ce voit qu'il est mort et vieux jeu
Look who's standing if you please    Regarde qui est là, si tu veux
Though you tried to bring me to my knees    C'est moi, bien que tu aie essayé de me faire tomber à genoux

[Chorus]    [Refrain]
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler

Hell all up in Hollywood    L'Enfer nous mène tous sur la colline de Hollywood
Sayin' that you got it good    En disant que tu l'as bien mérité
Creepin' from a dusty hole    Traînant depuis un trou poussièreux
Tales of what somebody told    Les contes que quelqu'un a raconté

What do you want from me ?    Que veux-tu de moi ?
What do you want from me ?    Que veux-tu de moi ?
Tired of you haunting me, yeah yeah    Je suis fatigué que tu me hantes, ouais ouais
You're aiming just for me    Tu vises juste sur moi
You are disgustin' me    Tu me dégoûtes
You got blood lust for me    Tu as du sang de luxe pour moi
But too bad, too bad    Mais c'est dommage, dommage

Look who got slapped in the face    Regarde qui a reçu une claque
It's dead and stuffy in the place    Cet endroit à quelque chose de morne et vieux
I'm right back where I wanna be    Je suis de retour là où je veux être
I'm standin' though you're kickin' me    Et je reste debout même si tu me frappes

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it    Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it    Pourquoi ne pas le crier ou le hurler

[Shaquille O'Neal]    [Shaquille O'Neal]
Life's about a dream    La vie parle d'un rêve
I'm really undefeated when MJ is on my team, theme    Je suis vraiment inbattable quand MJ est dans mon équipe, thème(1)
Reality brings forth realizm    La réalité apporte du réalisme
It's the man of steel organizm, twizm    C'est l'homme d'acier
Not from the prizm, take charge like manilla    Il n'est pas né de la lumière du prisme, il est aussi solide que du papier kraft
Nine five shaq represent with the Thrilla    Neuf cinq shaq représente avec le Thriller
Grab my crotch, twist my knee, then I'm through    Je saisis mon entrejambe, tourne mon genou, puis j'ai fini (2)
Mike's bad, I'm bad    Mike est mauvais, je suis mauvais
Who are you    Qui es tu

[Michael]    [Michael]
[Chorus] (x2)    [Chorus] (x2)

(1) thème n'est que la traduction de la rime faite en anglais : team theme

(2) les expressions saisi ton entrejambe et tourne ton genou sont des pas de danse souvent effectués par michael jackson

Réalisée par : aaliyah59
Vue 1511 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

samedi 16 août 2008 - 16h34 - il y a 324 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai oublié de la commenter!
Eh bien, elle est GENIALE! rock

R. MaX (R.I.P. Pac)

dimanche 1 octobre 2006 - 12h26 - il y a 1009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song est l'une des mes préférés de Mj, dans Ghosts (quelle spectacle!)
et puis il faut bien le dire Mj est l'un des meilleurs lyricstes du monde

Liberian Girl

lundi 7 août 2006 - 21h25 - il y a 1064 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rohlala dans Ghosts

pas pleurer Malvi xD

je l'aime tellement amour

3utterfly

vendredi 30 juin 2006 - 13h41 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pareil pour moi Yoon, je préfère la version du clip. Le morceau au début un peu style a cappela j'adore, et puis quand il danse... amour

lol Toujours aussi impressionant, sa façon de danser est unique, Michael EST unique.

Yoon

samedi 10 juin 2006 - 11h30 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personelement je préfére la version de "Ghosts" mais ca ne change rien au fait que jador cette song !

plumette921

dimanche 23 avril 2006 - 8h43 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro fuuuuuuuuuuuun cte chanson est trooo classe

Ilove you M.J kiss

JayLon

jeudi 1 décembre 2005 - 14h30 - il y a 1313 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour enchaîner avec ce p***** de passage: "Is it scary?"!!!!!!!!!!! rock

wild child

lundi 4 juillet 2005 - 15h03 - il y a 1463 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne song. la version qui figure dans le court métrage Ghosts est exellente, la musique du mini film Ghosts est exellente tout court d'ailleurs lol, j'aime particulièrement quand sa "famille" danse au plafond! et quand elle redescend sur terre, c sublime la zik à ce moment là : )

MJisthebest

dimanche 5 juin 2005 - 16h22 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson explosive, aux beats méchamment industriels, doté d'une énergie remarquable. Le son est très novateur, avec un Rap du tonnerre de Shaquille O'Neal. Idéal pour se défouler, mettez le volume de votre hi-fi à son max et là vous saurez ce que c'est qu'une thoune qui CLAQUE !!! rock

Kitchou

mercredi 20 avril 2005 - 13h27 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop le son de cette chanson, il est tellement puissant! Celle-là je sais pas pourquoi elle me touche vraiment bizarrement lol!

lyly blue

jeudi 19 août 2004 - 12h21 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi perso j'adore cette chanson. De plus avec Ghost t'es obligé de danser sur cette chanson !!!! moi j'adore !

~.'.~^AnGeL^~.'.~

samedi 14 août 2004 - 3h56 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jimaginer pas sa comme ça mais bon faut que je le dise abuse

lol JADOREEEEEEEEEEUUUU desole

le son et genial et michael tjr aussi formidable héhé dailleurs son film etait chouette rien a dire langue

mjackson

lundi 5 juillet 2004 - 12h10 - il y a 1827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je kiffe a mort se son !!!! Je suis fan !!!! Vive mon chéri !! lol amour

aaliyah59

jeudi 1 juillet 2004 - 18h42 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah oui?? moi je trouve que le son et le rythme sont plutôt bons dans cette chanson!! mais c'est bien pour une fan de reconnaître que toutes les chansons ne sont pas parfaites, même celles de michael !!!
allez bisou a tous kiss

fandemichaelJ

mercredi 30 juin 2004 - 19h51 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est loin d'être une des meilleures de Michael et pour le coup je suis pas fan!!! non