Damien Rice - 9 Crimes :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

9 Crimes (9 crimes)

Damien rice parle ici d'une rupture entre deux personnes qui ont du mal a la rendre effective c'est pourquoi chacun attends de son coté que l'autre décide de rompre "officiellement" mais aucun des deux n'y arrivent.
D'ou la phrase au sens figuré "si tu ne tire pas commet suis je supposé foutre le camp" voulant en fait dire "si tu ne décides pas de rompre comment puis me défaire de toi".
D'ou egalement l'expression "small crime" qui signifie la mort de la relation...
(merci a nnawre pour son explication)

Damien Rice sortira son deuxième album '9', le 6 Novembre, celui ci sera suivis par le single '9 Crimes' le 20 du même mois, accompagné notamment par la délicieuse voix de Lisa Hanningan... les paroles et la traduction suivent un peu plus bas.

Laisse moi avec ce gâchis
Ce n'est pas ce que je fais
C'est le mauvais endroit
Pour être en train de penser à toi
C'est le mauvais moment
Pour quelqu'un de nouveau
C'est un petit crime
Et je n'ai aucune excuse

Est-ce que c'est bien ?
Donner mon arme a feu quand elle est chargée
Est-ce que c'est bien ?
Si tu ne tire pas comment suis je supposé foutre le camp
Est-ce que c'est bien ?
Donner mon arme a feu quand elle est chargée
Est ce bien
Est-ce que c'est bien avec toi ?

Laisse moi avec ce gâchis
Ce n'est pas ce que je fais
C'est le mauvais endroit
Pour être en train de te tromper
C'est le mauvais moment
Pour quelqu'un de nouveau
C'est un petit crime
Et je n'ai aucune excuse

Est-ce que c'est bien ?
Donner mon arme a feu quand elle est chargée
Est-ce que c'est bien ?
Si tu ne tire pas comment suis je supposé appuyer
Est-ce que c'est bien ?
Donner mon arme a feu quand elle est chargée
Est ce bien
Est-ce que c'est bien avec toi ?

Est-ce que c'est bien ?
Est-ce que c'est bien ?
Est-ce que c'est bien avec toi ?
Est-ce que c'est bien ?
Est-ce que c'est bien ?
Est-ce que c'est bien avec toi ?

Non?

¤Origin~Evan_yOyO¤	dimanche 12 novembre 2006 - 22h28 - il y a 1136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, magnifique artiste, il m'acheve à chaqu'une de ses chansons!! son derniere album était fantastique et rien que d'entendre "9 crimes" me donne envie d'aller acheter le suivant. Merci pour la trad et de penser un peu à Damien Rice qui n'est malheureusement pas assé connu en france! Merci encore

Explication de la chanson 9 Crimes de Damien Rice

Chanson - 9 Crimes

Artiste/Groupe - Damien Rice

Album - 9 (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

9 Crimes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3