Cradle Of Filth - I Am The Thorn :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Am The Thorn

Album - Thornography (2006)

Toutes les chansons de l'album Thornography (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Am The Thorn

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Am The Thorn (Je Suis L'Epine)

Je continuerai plus tard, désolé de ce baclage, mais traduire Cradle, c' pô facile.

Maniaque, le feu
se tisse / brûle dans mon âme
Quand les langues dégoulinent de haine, envenimées, roulement
Ici, on peut supposer que Dani parle des gens désagréables, dont les langues dégouilinent de haine et de venin.

J'ai senti la fleur du malcontent
La puanteur infernal
De Judas parmi les douzes.
Jude, (Luc 6. 16 : Ἰούδαν Ἰακώβου, Judes de Jacques) est l'un des douze apôtres de Jésus-Christ, généralement identifié avec Thaddée (Matthieu 10. 3 : Θαδδαῖος).
Il est aussi celui qui a trahit Jésus, dont l'adjectif à connotation négative qu'est "puanteur".
Dani Filth parle de Jésus Christ, et s'impose un peu comme sa renaissance, un Jésus Christ assez... méchant :

Donc, la chanson parle de la guerre, et une allusion au pape du Vatican est explicitement introduite dans le second refrain. Dani Filth dit à travers cette chanson que parceque le Vatican, il y'a des guerres.
Né du Chacal dans le Vatican
Juste un drapeau blanc noirci par
les armes chantentes délaisées

Le drapeau blanc représente la paix.

L'aiguille dans l'oeil de l'ouragan,
Le poison dans la police.
L'ongle dans le cercueil du profane,
J'en fait partie.

Maniaque, le feu
Se tisse / brûle dans mon âme,
Quand les langues dégoulinent de haine, envenimées, roulement
- comme des bombes de tapis dans les vastes bazars -
Mon sang coule dans la Bête.
Cependant, aucun croisement, ni croix
Ou d'étoiles érrantes
Serait un témoin de ma défaite.

Né du Chacal dans le Vatican
Vers une bande détestable.
J'ai rampé sous des draps
Et un sorcier qui n'est pas.
- Juste un drapeau blanc noirci par
Les armes dont le chant dirige
Une confiance qui prendra bientôt le contrôle
Des royaumes déserts des morts.

J'ai senti la fleur du malcontent.
L'atroce puanteur
De Judas parmi les Douze.

Des bouquets pour l'avarice et les lois tordues
Servantes d'une guerre biblique
Apportent plus de mille roses
Je suis l'épine
Embrouillés sont les bosquets

Qui épargnent le coeur de la Vierge

Reste la beauté endormie
Des mains priant dans la foule.

J'ai senti la fleur du malcontent.
L'atroce puanteur
De Judas parmi les Douze.

Des bouquets pour l'avarice et les lois tordues
Servantes d'une guerre biblique
Apportent plus de mille roses
Je suis l'épine

Je suis l'épine

Je ne suis pas à la droite de Dieu
Je suis l'épine

Des voleurs territoriaux,
Qui déroberaient même la foudre pour des causes religieuse.
Je vous mettrai tous par terre et à genoux

Et va te faire foutre...

Réalisée par : Thor_Enke
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jade555666

jeudi 24 mai 2007 - 3h10 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson! jaime beaucoup le moment ou la voi devien un peu comme robotique (si on veu) lol je me comprend , c'est trop merveilleux!! Vive Cradle!!! rock

psych-o

jeudi 14 décembre 2006 - 20h20 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

( A faith that soon dominions over = Une foi qui es bientôt autorités sur ..) si je me trompe pa ! lol merci pr la trad el es tro bien et Cradle 4 eva desole

.x. kitkat .x.

lundi 27 novembre 2006 - 0h19 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah une de mes chansons préférées de Cradle, dommage que la traduction ne soit pas terminée, mais elle est bien partie j'ai hâte de voir ça! amour

Explication de la chanson I Am The Thorn de Cradle Of Filth

Chanson - I Am The Thorn

Artiste/Groupe - Cradle Of Filth

Album - Thornography (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Am The Thorn

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3