The Kooks - Ooh La :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ooh La

Album - Inside In - Inside Out (2006)

Toutes les chansons de l'album Inside In - Inside Out (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ooh La

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ooh La (Ooh La)

In their eyes is the place that you finally discovered    Dans ses yeux il a un endroit que tu as finalement découvert
That you love it here, you've got to stay    Où tu aimes être, tu dois y rester
On the bottom of the rock, an island    Quand tu touches le fond(1), une île
On which you find you love it when you twitch    Sur laquelle tu constates que tu aimes ça quand tu te contractes
You feel that itch in you pettycoat    Tu sens cette démangeaison dans ton jupon
Your pretty pretty pettycoat    Ton joli joli jupon

Then you smiled, he got wild    Alors tu as souri, il est devenu sauvage
You didn't understand that there's money to be made    Tu n'as pas compris qu'il y a du fric pour être crée
Beauty is a card that must get played    La beauté est une carte qui doit etre jouée
By organisation    Avec organisation

And ooh la, she was such a good girl to me    Et ooh la, elle était une bonne nana pour moi
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out    Et ooh la, le monde l'a juste machée et l'a crachée
And ooh la, she was such a good girl to me    Et ooh la, elle était une bonne nana pour moi
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out    Et ooh la, le monde l'a juste machée et l'a crachée

The world can be a very big place    Le monde peut être un très grand endroit
So be yourself, don't get out of place    Alors soit toi même, et ne sort pas de cet endroit
Love your man and love him twice    Aime ton homme et aime le deux fois plus
Go to Hollywood and pay the price    Va à Hollywood et paie le prix
Oh go to Hollywood    Oh va à Hollywood

And don't be a star, it's such a drag    Et ne sois pas une star, c'est comme être une trainée
Take care of yourself, don't begin to lag    Fait attention à toi, ne soit pas à la traine
It's a hard life to live, so live it well    C'est une dure vie à vivre, alors fait de ton mieux
I'll be your friend and not in pretend    Je serai ton ami et ce n'est pas une parole en l'air
I know you girl    Je te connais
In all situations    Dans toutes les situations

And ooh la, she was such a good girl to me    Et ooh la, elle était une bonne nana pour moi
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out    Et ooh la, le monde l'a juste machée et l'a crachée
And ooh la, she was such a good girl to me    Et ooh la, elle était une bonne nana pour moi
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out    Et ooh la, le monde l'a juste machée et l'a crachée

Pretty (x16) pettycoat    Joli (x16) jupon
Pretty (x16) pettycoat    Joli (x16) jupon
In all situations    Dans toutes les situations

And ooh la, she was such a good girl to me    Et ooh la, elle était une bonne nana pour moi
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out    Et ooh la, le monde l'a juste machée et l'a crachée
And ooh la, she was such a good girl to me    Et ooh la, elle était une bonne nana pour moi
And ooh la, the world just chewed her up, and spat her out    Et ooh la, le monde l'a juste machée et l'a crachée

(1)= traduit mots à mots ça donnerai : "au fond de la roche", donc au plus profond de la terre. En français, d'après moi, c'est plus : "toucher le fond"

Réalisée par : [elo!
Vue 109 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 2 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Hannah _ + *

dimanche 9 novembre 2008 - 22h09 - il y a 366 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ooh la, it was such a good song to me.

^^.

idotheque_

lundi 11 février 2008 - 20h00 - il y a 638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah mon dieu cette chanson me rapelle telement... ce que je peux aimer danser dessus et la chanter ...

el vals de la celou

vendredi 2 novembre 2007 - 20h20 - il y a 739 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ooh la quelle bombe
GENIALISSIME!!!!!!!!!!!!!!!!

lunatik

samedi 15 septembre 2007 - 13h08 - il y a 788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire a par quils déchires mrgreen

~ Sir Xihumoa >

mercredi 20 juin 2007 - 22h21 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais pas très bien The Kooks mais cette chasnon elle est vraiment super belle mais j'comprends pas trop le sens des paroles enfin bref ca m'empêche pas de kiffer amour

PsicOtte

samedi 9 juin 2007 - 23h02 - il y a 885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya pas à dire : Les Kooks ils ont la classe amour

Et puis cette chanson wow

I**fuck**U

vendredi 2 février 2007 - 21h03 - il y a 1012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson mrgreen

Doranouchka

dimanche 21 janvier 2007 - 11h33 - il y a 1025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

absolument superbe ! amour

LoveDoherty

jeudi 4 janvier 2007 - 1h06 - il y a 1042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

groupe génial cool

diabolique

samedi 30 décembre 2006 - 19h56 - il y a 1046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'éspère trop les voir en concert un jour ^^
surtout ne vous arretez pas aux plus connues mrgreen

!!!!

Man.0.n

samedi 25 novembre 2006 - 17h31 - il y a 1081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ange . . . *

mardi 21 novembre 2006 - 19h11 - il y a 1085 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson !!! [ sniiif j'ai pas pu non plus les voir aux inrocks...trèès déçue... ]

breeef vive The Kooks !! amour

Luby°Lou

samedi 18 novembre 2006 - 15h28 - il y a 1088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de leurs meilleures chansons.
Le clip tourné à Paris en noir et blanc est beau...
J'aurais bien aimé voir ce groupe aux Inrocks! grr

Tanpis pour ma gueule mrgreen

Longue vie aux Kooks clindoeil

~Made_Girl~

lundi 13 novembre 2006 - 17h08 - il y a 1093 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson.
HAHAAAA J-5 AVANT DE LES VOIR A STRASBOURG
=D
qui vient? =)

Lollies&Vodka

jeudi 9 novembre 2006 - 20h56 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés beau clip avec un decor magnifique (Paris amour

) Ralala Les kooks...

So Fucking Special

mercredi 8 novembre 2006 - 16h34 - il y a 1098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géniale!! en plus elle donne trop envie de bouger dans tout les sens!!!
Vive les Kooks!!!!!

Bravo pour la trad!

[elo!

lundi 6 novembre 2006 - 18h19 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup (¯`?[Sheva Goal]?´¯) [:

(¯`?[Sheva Goal]?´¯)

samedi 4 novembre 2006 - 16h34 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop trop bien cette chanson et les Kooks aussi sont genio , bravo pour cette traduction "Haylie! @ The Disco" rock

Explication de la chanson Ooh La de The Kooks

Chanson - Ooh La

Artiste/Groupe - The Kooks

Album - Inside In - Inside Out (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ooh La

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3