30 Seconds To Mars - From Yesterday :: parole de chanson :: traduction

Chanson - From Yesterday

Album - A Beautiful Lie (2005)

From Yesterday

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

From Yesterday (<!--YDepuis Hier<!--W)

Cette chanson parle d'un homme qui, pour certains, est fini, comme le montre les premières lignes de la chanson :
He's a stranger to some    C'est un étranger pour certains
And a vision to none    Et une vision pour personne
Mais il lui ait dur d'admettre
But it's hard to admit    Comment il finit et recommence
But it's hard to admit    How it ends and begins

Lui même le sait, car son passé est lourds d'erreurs et de pêchés :

On a mountain he sits, not of gold but of sin    Sur une montagne il trône, pas d'or mais de pêchés
Through the blood he can learn, see the life that it turn    A travers le sang il peut apprendre, voir comment la vie a tourner
From council of one    D'après un conseil
He'll decide when he's done with the innocent    Il décidera quand ce sera finit avec l'innocence

Et il ne veut pas savoir que c'est bientôt la vrai fin, et la peur l'habite, il ne veut pas vraiment l'admettre... :

From yesterday, it's coming !    Depuis hier, elle vient !
From yesterday, the fear !    Depuis hier, la peur !
From yesterday, it calls him    Depuis hier, elle l'appelle
But he doesn't want to read the message here    Mais il ne veut pas lire le message

He's a stranger to some    From Yesterday // Depuis Hier
And a vision to none

He can never get enough,    C'est un étranger pour certains
Get enough of the one    Et une vision pour personne
For a fortune he'd quit    Il ne peut jamais en avoir assez,
But it's hard to admit    Assez de lui
How it ends and begins    Pour une fortune il s'arrêterait

Mais il lui ait dur d'admettre
[Pont]    Comment il finit et recommence
On his face is a map of the world

(A map of the world)    [Pont]
On his face is a map of the world    Sur son visage est une carte du monde
(A map of the world)    (Une carte du monde)

Sur son visage est une carte du monde
[Chorus]    (Une carte du monde)
From yesterday, it's coming !

From yesterday, the fear !    [Refrain]
From yesterday, it calls him    Depuis hier, elle vient !
But he doesn't want to read the message here    Depuis hier, la peur !

Depuis hier, elle l'appelle
On a mountain he sits, not of gold but of sin    Mais il ne veut pas lire le message
Through the blood he can learn, see the life that it turn

From council of one    Sur une montagne il trône, pas d'or mais de pêchés
He'll decide when he's done with the innocent    A travers le sang il peut apprendre, voir comment la vie a tourner

D'après un conseil
[Pont]    Il décidera quand ce sera finit avec l'innocence

[Chorus]    [Pont]

On his face is a map of the world    [Refrain]

[Chorus]    Sur son visage est une carte du monde
From yesterday, it's coming !

From yesterday, the fear !    [Refrain]
From yesterday, it calls him    Depuis hier, elle vient !
But he doesn't want to read the message here    Depuis hier, la peur !

Depuis hier, elle l'appelle
From yesterday,    Mais il ne veut pas lire le message
From yesterday,

From yesterday, the fear    Depuis hier,
From yesterday,    Depuis hier,
From yesterday    Depuis hier, la peur
But he doesn't want to read the message here    Depuis hier,

Depuis hier

Mais il ne veut pas lire le message

Réalisée par : Edward Cullen
Vue 116 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 19 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Heather

dimanche 19 juillet 2009 - 12h06 - il y a 114 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est... Sublime amour

J'adore, tout simplement, il n'y a aucun mot ne décrivant ne serait-ce qu'un dixième de ce que je pense de ce groupe.

Mouta le chat

lundi 6 juillet 2009 - 20h29 - il y a 126 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien que ce soit incroyable c'est vrai hein

Estu

jeudi 20 novembre 2008 - 16h40 - il y a 355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

EUUUU TU DIS QUE 3O SECONDS TO MARS N' EST PAS CONNU?!

VIVLER0Ck

vendredi 5 septembre 2008 - 18h05 - il y a 431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Provehito In Altum amour

Viv'ce groupe dommage qu'il soit pas connu triste

Cadavre Féerique

mardi 1 juillet 2008 - 15h32 - il y a 497 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien à dire, chanson vraiment magnifique amour

j'adoreuuuh trop
Jared a vraiment un esuperbe voix!!!!
merci pour la traduction clindoeil

caroline25000

jeudi 21 février 2008 - 13h10 - il y a 628 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aimerais dire avant tout que rien que la chansons est trop bien heureux

mais en même temp que le clip c'est encore plus super wow

. Cette chansons fait parties de mes préférées de 30 seconds to mars. Frachement il n'y a rien à redire dessus.

There's smthg wrong

mardi 12 février 2008 - 17h33 - il y a 636 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jcroi ke c une de mes préfrées de 30STM même si elles sont toutes bien...
rock

misskaulitzbilljr666

mardi 6 novembre 2007 - 2h05 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop b1 cette toune trop b1 le clip trop bon gorupe XD amour

Smashed-Mind

samedi 13 octobre 2007 - 18h58 - il y a 758 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raah C'te chanson, pis la voix de Jared ben voila , quoi. amour

Rock<3fan

samedi 18 août 2007 - 13h08 - il y a 815 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super clip, superbe chanson, super groupe !!! rock

Jill286

vendredi 27 juillet 2007 - 20h33 - il y a 836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment ya rien à redire... superbe... le clip... OMFG mais qu'est-ce qu'ils nous ont fait là ?? Franchement les mecs... ce clip... putain jladooore... tout comme celui de The Kill... et pis Jared ba c Jared quoi... il déchire comme à son habitude amour

stell13

vendredi 27 juillet 2007 - 19h19 - il y a 836 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JARED IL EST TROP BO DANS LE CLIP censure

Flip-Flops

vendredi 27 juillet 2007 - 11h27 - il y a 837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand j'entend le début, je peut pas faire autrement qu d'l'écouter en entier <3

mia__attitude

vendredi 27 juillet 2007 - 0h58 - il y a 837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique oui

j'aime bien amour

Disasterkid.

lundi 23 juillet 2007 - 12h40 - il y a 841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'auime trop

Jared Leto est un songwriter hyper talentueux

Neemo

lundi 25 juin 2007 - 16h34 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hehe j'lai écouter pour la première fois en concert quand ils étaient à la première partie de Linkin park, et puis j'ai téléchargé l'album et celle-ci c'est franchement ma préférée wow

mam'zelle-la-grunch

dimanche 24 juin 2007 - 14h13 - il y a 870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop magnifique chanson, et bravo pour l'expliication et la traduction desole

Rose Hybride*

mardi 5 juin 2007 - 20h51 - il y a 888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Certainement ma favorite de 30 Second To Mars,splendide

tHe DiSeNcHaNtEd

dimanche 3 juin 2007 - 9h16 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente zike!!!
Et dans cette chanson Jared prouve qu'il sait gueuler lol

Fée dOuce

mercredi 30 mai 2007 - 16h24 - il y a 895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

raaaaah jvais les voir se soir un premiere partie de linkin park amour

Themiss666

mercredi 23 mai 2007 - 14h43 - il y a 902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est chanson est tout simplement magnifique amour

J'aime, j'aime, j'aime vraiment !! amour

Et Jared Leto...rien a redire, il est tout simplement magnifique et a une voix merveilleuse. yeux

BaBy PiNk

dimanche 20 mai 2007 - 15h14 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour répondre à [ TwiggyTrashyLife ] tkt pa je suis bien informé ;)
Mais kan jdi nouvo groupe je parle de leur album "30 seconds to mars" ki est sorti depui 2002 et c celui ki les a lancé dc c à partir de ce moment la ke c devnu un "vrai" groupe !

Brody Chavanel

dimanche 13 mai 2007 - 21h36 - il y a 911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop fan de cette chanson, le clip c'est pas un clip, c'est carrément un film et c'est tellement magnifique !!! emu

Jared est trop hoooooot, son torse est trop beau aaaaaaah !!!! emu

Ma song du moment, jsuis vraiment trop trop fan rock

darkeyes

dimanche 15 avril 2007 - 0h24 - il y a 940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi franchement j'avoue que je connais le groupe avant de faire le rapprochement entre L'acteur et le chanteur (j'ai mi 3 ans tout de meme) Mais j'aime trop sa voix elle est magnifique et puis cette chanson je la trouve "puissante" enfin bref j'en suis folle même si j'écoutais pas autant avant... emu

xCynxEMOx

mercredi 11 avril 2007 - 2h47 - il y a 944 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment trop bonne cette chanson !!! amour

^^ Pour moi elle en dit long.... oui

loll je ladore mrgreen

MaudFlowers

lundi 2 avril 2007 - 22h33 - il y a 952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

the chanson !! j'aimmme tropp

.°0°. Lukile .°0°.

dimanche 1 avril 2007 - 21h33 - il y a 953 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais pas pour vous mais moi cette chanson elle me fait un effet trop bizar!! Mais elle est geniale!!!J'aime beaucoup beaucoup beaucoup!!! sourire

KRoMaTyK

dimanche 25 mars 2007 - 19h41 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super Bonne :):) rock

* 30 StM *

samedi 24 mars 2007 - 20h58 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore sta chanson la!! aller voter au top5 de musique plus pour from yesterday! jveu ki redevienne numero 1!!! wow

EMOtionality

lundi 19 mars 2007 - 18h19 - il y a 966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a rajouter de plus <333333333333333 ell est superbe cette song

Explication de la chanson From Yesterday de 30 Seconds To Mars

Chanson - From Yesterday

Artiste/Groupe - 30 Seconds To Mars

Album - A Beautiful Lie (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

From Yesterday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3