 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114692 Membres - 273955 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Iron Maiden Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Iron Maiden |
 |
Toutes les chansons de l'album A Matter Of Life And Death (2006) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : MaIdEnS FaN Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 5 novembre 2006 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Cocci13846 | lundi 5 octobre 2009 - 18h35 - il y a 54 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| "Suzerain, votre maître non votre dieu" --> Overlord, your master not your god Dans cette phrase Overlord ne doit pas etre traduit car c'est le nom de l'opération de juin 1944. |
||
| Cocci85945 | lundi 16 avril 2007 - 19h24 - il y a 957 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je pense que sa serait mentir ;) Mais Iron Maiden m'a offert mes plus belles émotions de mon adolescence en écoutant de la musique ;) Thank you for it ! |
||
| Icarus | lundi 9 avril 2007 - 23h11 - il y a 964 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ok, vous aimez cet album, mais entre nous, ça serait mentir de dire qu'il claque en concert non ?  |
|
| RocK_Nroll_Never_Die | jeudi 5 avril 2007 - 15h38 - il y a 968 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Positiv energy je ne suis pas d'accord avec toi , cet album est tres bon , certes tres differents des autres mais excellent quand meme Up the irons  4 ever |
|
| Icarus | jeudi 25 janvier 2007 - 20h39 - il y a 1038 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
The Longest [ day when we listen this cd ] and the worst album of the career of Iron Maiden... Dommage... |
|
| Durango | samedi 13 janvier 2007 - 12h01 - il y a 1050 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Très bonne traduction beau boulot, sauf qu'il me semble que "The warriors tombs lie open for us all" se traduit par "Les tombes des guerriers sont ouvertes pour nous tous" et non "Les tombeaux des guerriers, mensonge ouvert pour nous tous" En effet, je pense que ce n'est pas "lie" dans le sens "mensonge" mais dans le sens du verbe "se trouver", "être (couché)" Mais bon, a part ça, exellente traduction, merci ! (Ce sont quand même des Dieux de Métal , ce sont les maitres, y'a pas à dire !) |
||
| MaIdEnS FaN | mercredi 20 décembre 2006 - 3h53 - il y a 1075 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| alors 4ever jai changé ce que tu avais demandé et guitarzero c'est que pour changer la journée la plus longue pour le jour le plus long...c'est a peu près la meme chose c'est simplement au féminin mais bon....et il i a aussi que cest un peu long car il se retrouve souvent das la canson...mais je vais le changer laisses-moi quelques temps ... jai pas le temps maitenant donc je le ferai le plus vite possible a ma prochaine visite...et pour l'explication c'est le meme chose...laisses-moi quelques-temps et je vais la changer... sinon aller voir la traduc de hallowed be thy name épatant c'est un délllllice! UP THE IRONS |
||
| Iron Maiden 4 Ever | samedi 18 novembre 2006 - 1h41 - il y a 1107 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
pour "Overlord, your master not your god", je pense que a la place de "Suzerain, votre maître non votre dieu", Il aurait mieux fallu laisser Overlord (c'est le nom de l'opération) ou alors la traduire par "maître suprème" (traduction généralement donné pour l'opération Overlord) sinon toujours du bon, up the irons |
|
| guitarzero | dimanche 5 novembre 2006 - 10h40 - il y a 1119 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Pour le titre, j'aurais plutot vu "Le jour le plus long". Généralement c'est comme ça qu'on appelle cette journée. Sinon je suis pas tout à fait d'accord avec un point de ton explication. Tu dis : "Votre nombre monte, la balle à obtenue votre nom Tu est en train de mourrir, il y à une file d'attente (comme dans les cliniques médicales)ton numéro monte" J'aurais plutot expliqué ça par : le nombre des morts augmente. Sinon bonne trad et super chanson |
|
connectés