Gwen Stefani - 4 In The Morning :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

4 In The Morning (Quatre heure du matin)

Chanson assez mélancolique du nouvel opus, 4in the morning a été coecrit avec le guitariste de No Doubt, Tony Kanal. On retrouve donc dans cet chanson des similitudes avec ce qu'elle a pu faire auparavant avec son groupe.
4in the morning que l'on peut traduire par 4h du mat, est une chanson relativement triste qui évoque une relation qui tourne mal. Perturbée par sa relation qui se déteriore elle passe ses nuits à se torturer l'esprit, et reste éveillée jusque tard dans la nuit

Elle y avoue se sentir perdue et rêve de pouvoir changer les choses afin d'améliorer la situation.
L'autre semble s'être détaché car ne supportant plus la déterioration de leur couple, pourtant, Gwen l'encourage à faire les choses bien, à affronter directement ce qui ne va pas pour aller de l'avant. Elle est toujours amoureuse et avoue ne pouvoir supporter qu'il la laisse seule.
Cette situation la préoccupe vraiment, au point qu'elle n'arrive plus à dormir, ressassant leurs bons comme leur mauvais moment. Elle ne comprend pas comment un amour aussi profond a pu se déteriore et se sent coupable de ne pas avoir réagi avant.

On sent bien dans ce texte, que si elle veut vraiment redonner une chance à son couple, c'est moins le cas de son partenaire, qu'elle doit encourager pour qu'ils s'expliquent. Il semble même qu'il se montre un peu trop froid et hésitant et qu'elle a du mal à le supporter.
Si elle veut bien admettre qu'elle à sa part de culpabilité dans la détérioration de son couple, elle ne supporte pas le comportement qu'il a depuis avec elle, et qu'elle trouve injuste.

Le dernier paragraphe a des allures de supplications, elle le supplie de repenser à ce qu'ils ont vécu et de ne pas détruire l'amour qu'elle sait qu'il a encore pour elle. Elle aimerait vraiment que leur couple reparte sur des bonnes bases, car elle sait que leur amour est profond

Nouveau réveil, nouveau jour
La lune a perdu une fois de plus la nuit dernière
Mais maintenant que le soleil a dit ce qu'il avait à dire
Je crois que je me sens bien

Mais ça me fait mal, quand je pense
Que j'ai laissé ça se déteriorer
Ca me dépasse
Je reste là dans l'obscurité
A te regarder dormir, ça fait tellement mal

Tout ce ke je sais, c'est que tu dois tout me donner
Et rien de moins parce que, tu sais je t'ai donné tout ce que j'avais

Je te donne tout ce que je suis
Je me remets de ce qui m'est arrivé
Parce que j'aimerai connaitre le véritable amour
Je ne veux jamais devoir partir et t'abandonner

Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
Et mes larmes coulent
Et ça vaut la peine de se battre
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien

Tout ce que je voulais c'était savoir que je suis en sécurité
Je n'ai pas envie de perdre l'amour que j'ai trouvé
Rapelles toi quand tu disais que tu changerais
Ne me laisses pas tomber
Ce n'est pas juste de te comporter comme ça
Je ne peux pas me sentir complète
Peux tu me donner plus ?

Tout ce que je sais, c'est que tu m'as absolument tout donné
Et rien d'autre parce que, tu sais je t'ai donné tout ce que j'avais

Je t'ai donné tout ce que je suis
Je me remets de tout ce que jétais
Parce que je voudrais vraiment un véritable amour
Je ne veux jamais devoir partir et t'abandonner

Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
Et mes larmes coulent
Et ça vaut la peine de se battre
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien

Oh Je t'en prie, tu sais ce dont j'ai besoin
Sauve tout l'amour que tu as pour moi
On ne peut pas echapper à l'amour
Donne moi tout ce que tu as

Je t'ai donné tout ce que je suis
Je me remets de tout ce que jétais
Parce que je voudrais vraiment un véritable amour
Je ne veut jamais devoir partir et t'abandonner

Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
Et mes larmes coulent
Et ça vaut la peine de se battre
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien

audreymmado	samedi 14 juillet 2007 - 20h38 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	gwen est ma chanteuse prefere et j'adore cette chanson meme si se n'est pas ma prefere (qui trouve que sa fais penser a cool se mais un doig dans l'oeil )non mais serrieu elle est tout seule dans son lit et elle sen vas par exemple cool elle est amoureuse d'un gars en tout cas bye
Rmann	jeudi 5 juillet 2007 - 23h02 - il y a 907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que la mélodie n'est pas assez accrocheuse pour aimer cette chanson cependant les lyrics sont jolie
John-Bob	vendredi 8 juin 2007 - 17h31 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais moi aussi, on dirait un peu la chanson "Cool", quand elle marche dans un appart' et passe de pièces en pièces, avec sa démarche si élégante, son teint de velour, son sourire radieux, son regard si attirant, ses jambes galbées, ses hanches chaloupés, sa chevelure dorée.....
bl33ding-mascara	vendredi 11 mai 2007 - 4h00 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette songggg thx pour la trad^^ le clip me fait penser à celui de cool lol allé hop dans mes songs favorites!!!!!! dailleurs je suis étonné kil n'y est que 2 personnes qui l'ont mis en chanson pref
LaMissFergie	mercredi 25 avril 2007 - 21h46 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique! J'adore!
¤Origin~Evan_yOyO¤	samedi 21 avril 2007 - 22h24 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est magnifique. Elle ressemble bcp à Marilyn Monroe dedans, ce petit côté rétro lui va super bien
xticarey	samedi 21 avril 2007 - 19h23 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOW! J'adore cette chanson, elle est vraiment magnifique! Je l'écoute en boucle! Elle me rend un peu triste, mais bon je ne peux pas m'en passée
LenApeSOFOXY	vendredi 20 avril 2007 - 17h28 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous pouvez voir le clip, image et avatar et en discuter sur le forum français de Gwen Stefani et No Doubt -->http://nodoubtaddict.fr-bb.com
Kelsey	mardi 6 mars 2007 - 13h17 - il y a 1029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi
mathiti02	samedi 17 février 2007 - 17h11 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ui je suis contente que ce soit celle là
Toy Soldier	samedi 10 février 2007 - 15h38 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Prochain single
mathiti02	dimanche 10 décembre 2006 - 18h29 - il y a 1114 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'était mon coup de coeur, et franchement il n'a pas duré longtemps, pour le moment je m'interesse à d'autres chansons de l'album et celle là passe un peu à coté mais ce n'est pas dit que plus tard je l'écoute plus attentivement. J'aime quand même beaucoup le tout début de la chanson.
California-girl	mardi 5 décembre 2006 - 19h42 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma chanson préférée de cet album vraiment j'adoore!
Suga-Jt-Brit....	mardi 21 novembre 2006 - 23h21 - il y a 1133 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bcp aussi! (en fait j'aime tt son album!!!!)

Explication de la chanson 4 In The Morning de Gwen Stefani

Chanson - 4 In The Morning

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - The Sweet Escape (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

4 In The Morning

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3