The Perishers - When I Wake Up Tomorrow :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When I Wake Up Tomorrow

Album - From Nothing To One (2002)

Toutes les chansons de l'album From Nothing To One (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When I Wake Up Tomorrow

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I Wake Up Tomorrow (Quand Je Me Réveille Demain)

C'est ma première traduction donc n'hésitez pas à me corriger !

If everything's the same    Si tout est pareil
When I wake up tomorrow - I'm giving up    Quand je me réveille demain - j'abandonne
If nothing here has changed    Si ici rien n'a changé
When I wake up tomorrow - I'm taking off    Quand je me réveille demain - je m'en vais

October left some wounds    Octobre laisse quelques blessures
But it took a while to see    Mais ça prend un moment pour voir
It's way to soon    Que c'est trop tôt
To say what it's done to me    Pour dire ce que ça m'a fait

But as long as I'm ok    Mais aussi longtemps que je vais bien
I want to figure it out myself    Je veux comprendre moi-même
Let's just hope that in a day I'll find a way    Espérons juste que demain je vais trouver ma voie

December came today    Décembre arrive aujourd'hui
And I'm just as bored as ever    Et je m'ennuie plus que jamais
No way I'll stay    Pas question que je reste
I'll leave this place forever    Je vais quitter cet endroit pour toujours

I hope there's time to live a while before I die    J'espère qu'il y a un moment pour vivre un peu avant que je meurs
And if some day I find that time I'll try    Et si un jour je trouve ce moment j'essayerai
To make the cold winter months seem just like warm July    De rendre les froids mois d'hiver aussi chaud que juillet
I hope there's time to live before I die    J'espère qu'il y a un moment pour vivre avant que je ne meurs

And as long as I'm ok    Et aussi longtemps que je vais bien
I want to figure it out myself    Je veux comprendre moi-même
Let's just hope that in a day I'll find my way    Espérons juste que demain je vais trouver ma voie

Réalisée par : Choupadi
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 12 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

scarlett00

samedi 18 avril 2009 - 13h52 - il y a 205 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore les paroles de cette chanson amour

mais par contre la chanson est introuvable, enfin moi je ne la trouve pas triste

si quelqu'un l'a trouve est ce qu'il pourrait me donner le lien svp^^
car les paroles sont super magnifique !!!!!!!!!!!!!!! desole

Cocci84683

vendredi 29 décembre 2006 - 19h23 - il y a 1046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson ! Et traduction super clindoeil

Un tit oubli de "v" au mot vivre à l'avant dernier couplet sourire

Et en bon français on dit plutôt "que je NE meures" enfin voilà ce n'est pas vraiment important !

Sinon très bien !

Explication de la chanson When I Wake Up Tomorrow de The Perishers

Chanson - When I Wake Up Tomorrow

Artiste/Groupe - The Perishers

Album - From Nothing To One (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Wake Up Tomorrow

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3