Michel Polnareff - Love Me Please, Love Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Love Me Please, Love Me

Album - Les Premières Années (1997)

Toutes les chansons de l'album Les Premières Années (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Love Me Please, Love Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Michel Polnareff

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Love Me Please, Love Me (Aimez moi je vous en prie, aimez moi)

Evidemment, pas besoin de traduire cette chanson puisque la seule phrase en Anglais est compréhensible à tous les niveaux. Cependant, il faut admettre que cette chanson est sublime, celle-là au moins inspire vraiment l'amour ! Je sais qu'il faut rester objectif et ne pas donner d'avis personnel, mais je trouve qu'elle fait vraiment rêver...

"Love me please, love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ? "

Particularités de la chanson :
- Mélange de l'Anglais et du Français (vous allez me dire "Kamaro aussi"... ce n'est pas comparable)
- Le vouvoiement (rend la chanson magique)
- Mélange de désespoir total et d'optimisme

Love me, please love me    Aimez moi je vous en prie, aimez moi
Je suis fou de vous    Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour    Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvr'amour ?    De mon pauvr'amour ?

Si j'en crois votre silence    Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui    Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis    Nul espoir n'est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance    Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si    Même si, même si
Je devais y brûler ma vie    Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me    Aimez moi je vous en prie, aimez moi
Je suis fou de vous    Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours    Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvr' amour ?    De mon pauvr' amour ?

Devant tant d'indifférence    Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie    Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit    De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance    Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis    Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui    Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me    Aimez moi je vous en prie, aimez moi
Je suis fou de vous    Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours    Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour ?    De mes larmes d'amour ?

Réalisée par : _ playgroundlove
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 6 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

sevendid	dimanche 1 juin 2008 - 21h29 - il y a 526 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JayLon	mercredi 20 décembre 2006 - 16h47 - il y a 1055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il n'y a pas beaucoup de chansons de Polnareff qui ne sont pas belles...
hachiko78	dimanche 12 novembre 2006 - 12h11 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'est-ce qu'elle est belle cette chanson ! Mais elle est difficile à chanter !

Explication de la chanson Love Me Please, Love Me de Michel Polnareff

Chanson - Love Me Please, Love Me

Artiste/Groupe - Michel Polnareff

Album - Les Premières Années (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love Me Please, Love Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3