The Smashing Pumpkins - Annie-dog :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Annie-dog

Album - Adore (1998)

Toutes les chansons de l'album Adore (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Annie-dog

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Smashing Pumpkins

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Annie-dog (Annie-chien)

Amphetamine Annie-dog    Amphétamine, Annie Dog
As I leash and a face    A sa laisse et un visage
Her velvet spleen her shackle spine    Son spleen de velours, sa colonne vertébrale entravée
Her diamond curse    Sa malédiction de diamant
It comes with mine    Ca vient avec moi
A vessel she    Un vaisseau, elle
For violent I    Pour violent je
Confession arms awake    Des bras de confession éveillé
Min, mine you were always mine    Mienne, mienne, tu étais toujours mienne
Possessed by my taste    Possédée par mon goût
And below the angel dog    Et en dessous le chien ange
Combs her hair and sings her psalms    Peigne sa chevelure et chante ses psaumes
The bombs go off    Les bombes tombent
She doesn't notice    Elle n'a pas noté
It all goes wrong    Ca devient faux
She sets things tragic    Elle tourne les choses au tragique
She is Venus    Elle est Vénus
She is mars    Elle est Mars
She's electric    Elle est électrique
And the struggle of    Et la lutte de
Upon her face we leave no trace    Sur son visage, nous ne laissons aucune trace
But in her stomach mercury aged    Mais dans son estomac du mercure vieilli
She holds the blood    Elle prend le sang
She carves the knives    Elle découpe les couteaux
She digs the wires in our babies    Elle enfonce ou arrache des barbelés dans nos bébés
Amphetamine Annie-dog    Amphétamine, Annie Dog
Pulls her trash    Traîne ses ordures
And her stories    Et ses histoires
From place to place    De lieu en lieu
And bed to bed    Et de lit en lit
Gives of herself and the magnet head    Donnant d'elle-même et de la tête magnétique
Another floor anther ceiling    Un autre étage, un autre grenier
Counting stairs with double meanings    Coûtant les étoiles à double sens
Is it wrong to be swallowed whole    Est-ce mal d'être gobé
To disappear in her    De disparaître en elle
To give her the priceless peace    De lui donner la paix sans prix
Of giving up control    De renoncer au contrôle
We tumble out into the streets    Nous tombons dans les rues
And Annie-dog she drags her leash    Et Annie Dog, elle traîne sa laisse
Pretty face    Jolie visage
Ugly mouth    Affreuse bouche
Bitter bred and so released    Amère éducation et ainsi réalisée
And by the no    Et par le non,
And in the yes    Et dans le oui
Annie goes if you couldn't guess    Annie part, si tu ne l'as pas deviné
A simple man    Un simple homme
A sycophant    Sa sycophante
Her elephant with the laughing caught    Un éléphant avec la toux rieuse
She wants clean sheets    Elle veut des draps propres
And fresh flowers    Et des fleurs fraîches
And dental shots    Ses prises de dents
And the Hong Kong glue    Et sa colle de Hong Kong
Amphetamine Annie-dog    Amphétamine, Annie Dog
As I leash and a face    A sa laisse et un visage

Réalisée par : Billy Corgan forever
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 21 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

VelvetSpleen

samedi 30 septembre 2006 - 20h38 - il y a 1136 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LuL De Rien vraiment
J'pensé pas que quelqu'un allez repondre Mdrrr
Mais j'avais completement zapé la remarque date D'avril
Bref xD

amour

#DarK FRENzY#

mardi 29 août 2006 - 16h24 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci -Zer0- grace à ton comm très persuasif, j'ai pu découvrir cett magnifique chanson ( d'une enivrante lenteur mrgreen

) vraiment
très belle amour

VelvetSpleen

mercredi 19 avril 2006 - 0h06 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La aussi pkoi y a pas de remarque hein triste

!? c pa normal !! jsuis pas contente !! colere

jadore tout de meme cette chanson jsuis pas venu ici pour sermonné qui que se soit heureux

meme si jcomprend pas trop le sens des paroles hmm

Explication de la chanson Annie-dog de The Smashing Pumpkins

Chanson - Annie-dog

Artiste/Groupe - The Smashing Pumpkins

Album - Adore (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Annie-dog

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3