Leslie - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) (Patiente (Notre Destin))

(Leslie)    (Leslie)
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp    Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever

Il me faut au moins un signe de toi    Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats    La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi    De ceux qui sont braqués sur moi

(Amine)    (Amine)
Mat'hafiche, mat'hafiche    N'aie pas peur, n'aie pas peur

(Leslie)    (Leslie)
Je veux être l'objet d'un choix    Je ne veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais    Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais    Les tiens me semble si mauvais

(Amine)    (Amine)
Sobri ya hamri    Patiente mon amour

(Leslie)    (Leslie)
Et peu importe à quel prix    Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris    Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ses avis    Je ne serai jamais de ses avis
Qui brisent notre vie    Qui brisent notre vie
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer    La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]
(Amine)    (Amine)
Omri la mat'ouli    Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas
Hayati ma sahli    Ma vie ne sera pas facile
(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin,    Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin    Il y aura là notre destin
(Amine)    (Amine)
Min omri man khalik    Je ne te quitterai jamais
Sobri ya hobie    Patiente mon amour

(Amine)    (Amine)
Men heda nhar goulti britini fil hellal    Depuis le jour où tu m'as dit que tu me voulais dans le respect de la religion
Ou aalam rabi sh'counti fi galbi    Dieu sait que tu as habité mon coeur

(Leslie)    (Leslie)
T'es aussi dans mon coeur    T'es aussi dans mon coeur

(Amine)    (Amine)
Bel farha kadem tini    Avec joie tu m'as présenté
Oualidèk ma Habouni    Mais tes parents ne m'ont pas aimé
Galbi ma jrouh ou pquiti    Mon coeur est blessé, et tu as pleuré

(Leslie)    (Leslie)
Je ne pouvais pas savoir    Je ne pouvais pas savoir

(Amine)    (Amine)
A la asseli    Sur mes origines
A la ouji mat'habouni    A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
Mat'hali oualidék saha britini    Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes

(Leslie)    (Leslie)
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer    La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]

(Amine)    (Amine)
Haïfine Kabrrine raltine Raïline (x2)    Ils grandissent dans la peur en ayant tord (x2)

(Leslie)    (Leslie)
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais    Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais    Je me condamnerais
A cette histoire bafouée    A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister    Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait    A tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerais la perte de ton être    J'avoue, je pleurerai la perte de ton être

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma    Oh, oh, les parents ont le dernier mot

(Leslie)    (Leslie)
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins    Ne les laisse pas séparer nos chemins

(Amine)    (Amine)
N'kounou sabrine mane kounou zerbanine    Soyons patients, ne soyons pas pressés
Oh, oh, la ma rjaati hayati ma tkoun sahla    Oh, oh si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile

(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, galbi mekoui oualidek li ma braouni    Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne m'aient pas aimé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

boubs	mercredi 21 novembre 2007 - 16h17 - il y a 598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Time to grow	samedi 12 mai 2007 - 14h53 - il y a 791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GcSp_m	mercredi 19 juillet 2006 - 17h30 - il y a 1088 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est bien cette song.... dommage on la bocoup troo entendu....
Sunny-love-x.sky	mardi 27 juin 2006 - 12h04 - il y a 1110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson ! Maintenant que j'i compris ce que disait Amine c'est mieux !!
bestofyou	vendredi 24 février 2006 - 17h25 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est pas mal lesli (pas jusque clara morgane) lol et amine c un de mes chanteur préféré avec craig david et ricky martin.
Skull joke	lundi 23 mai 2005 - 21h49 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du raï bon marché et une chanteuse au joli minois mais qu'assure pas tro nivo voix !! si vous voulez de la bonne musique orientale écoutez oum khaltoum !! c vieux mais vs trouverez pas mieux
pingu	dimanche 10 avril 2005 - 18h59 - il y a 1552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne suis pas du tout fan de leslie, mais j'adore cette chanson (beaucoup de souvenirs dessus), dommage qu'on l'ait trop entendue
sïol	samedi 2 avril 2005 - 11h18 - il y a 1561 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je lador cette fille !!! el é tro bel !!!
tite skateuse(blink)	dimanche 9 janvier 2005 - 13h25 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl pour les fans mais elle fait pitié cette chanteuse...
momo_entaie22vs56	jeudi 23 décembre 2004 - 9h05 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi perso jM bcp Leslie...c une d rare chanteuse de talent qui co-écrit ses texte et ca c'est franchement un truc kil manque ac les artiste d ojrd8...bravo pour la traduc!!!et soi pa trist l'important c pa le classement...c l'estime de soi!!! Biz a ts!
Johanne	mercredi 8 décembre 2004 - 13h36 - il y a 1676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadorai mai on la tellemen entendu que je suis lasséé pis leslie j'aime pa tro chai pa pk ... mai bravo pour la trad c dure de traduire de l'arabe !!!!!!!!!!!! @+
°cococinelle°	vendredi 29 octobre 2004 - 22h49 - il y a 1715 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chacun ses gouts [M][a][t] ! perso, je pense que c'est le tube de l'été 2004!
[M][a][t]	lundi 25 octobre 2004 - 19h47 - il y a 1719 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila c t juste pour dire que vous devriez ecouter dla musique de tps en tps voila... lol dsl je c mé c pa grave ca arrive a tt le monde de pa savoir ske c la vrai musique, un jour vous saurez...enfin je pri pour ce qui aime a fond ca...
°°°Ange 75°°°	vendredi 22 octobre 2004 - 19h47 - il y a 1722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pôvre Avrillia!!!de tt façon l'amour triomphr tjr!!!! cette song est très belle et une de mes préferées de leslie
Thomas	jeudi 21 octobre 2004 - 21h30 - il y a 1723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Floflo du 13 cette chanson même si elle commence à dater je suis satisfait encore de ses nombres de visite qu'il y'a sur la traduction.
Floflo du 13	jeudi 21 octobre 2004 - 20h12 - il y a 1723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement cette chanson elle est plus que trop belle!!!! Moi j'adore vraiment trop avec les paroles et la chanson et je pense pas être la seule!! Amine a une trop belle voix et en plus il est trop bô!! Leslie aussi elle chante bien! J'adore trop cette chanson!! Merci Thomas pour les paroles mais t'inquiète pas t'as fais du bon boulot pr la traduction et c ça qui compte!!! Bizou
"l0Ve wItH a BiG M"	jeudi 23 septembre 2004 - 14h16 - il y a 1752 jours	Intérêt de cette remarque : -9 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
NonoliciOos	mardi 21 septembre 2004 - 19h56 - il y a 1753 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
mmoooaaaa!!!!	lundi 20 septembre 2004 - 21h25 - il y a 1754 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou les gens super chansonmais bon les leslie c tous des connarse bisou kan mm cette meuf elle est bien les otre c de la merde bisou a tous si vous voulé répondre
Thomas	jeudi 16 septembre 2004 - 17h40 - il y a 1758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma traduction vient de quitter le top 20 des consultations il fallait que ça arrive certe je suis encore dans le top 40 des membres des traductions mais pour encore combien de temps mes jours sont comptés snif.
miss_latina	samedi 11 septembre 2004 - 14h21 - il y a 1764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j aime pas trop la chanson mais les paroles sont tristes
alexa	jeudi 9 septembre 2004 - 19h20 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui po trop fan de la chanson mais je trouve les paroles trop trop trop belle mais malheureusement si réaliste....
Kobrakai	jeudi 9 septembre 2004 - 15h43 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jlm de tp, même si ça fait lgtps ke jlai pas écouté ! mais les paroles st tp tp belles
Soul Girl	mercredi 8 septembre 2004 - 17h57 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouais.. elle passe trop a la radio cette chanson, o débu jaimais pa.. mé la ca va
ninette	mercredi 8 septembre 2004 - 15h58 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tlm thomas ce n'est pas "pquiti" mais "bkiti"
Thomas	dimanche 5 septembre 2004 - 13h02 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Snif ma traduction est très proche de la sortie du top 20 18éme elle était 3éme au début tant pi.
~SystemSlipknot~	vendredi 3 septembre 2004 - 19h42 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ou elle é la traduc de sa nouvelle chanson??"et j'attend" j'aimeré bien la voir mici d'avance pis sinon celle ci est trè belle !!
BaMargera	jeudi 2 septembre 2004 - 21h18 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kkn peut me dire si cette chanson é dédiée au mari de leslie qui s'est mariée ya peu ? 'fin c une reflexion que je me fait ... sinon elle est belle cte chanson, meme pr un rock/metaleux comme moi ;)
doolite	mercredi 1 septembre 2004 - 18h57 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors moi je kiff cette chansons je trouve que ce qui ne l'aime pas nont pas de gout car c'est 1 super belle chansons
Arnaud013	mercredi 1 septembre 2004 - 0h00 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon ben je viens de passer sur les remarques de "L'orphelin" juste avant et tout ce que je vois c'est qu'en gros tout le monde saque les musiques françaises.... Les français ne feraient-ils que de la m*rde? J'en doute fort. Quoi qu'il en soit, venons-en au fait. Inutile de poster ici pour dire "J'aime pas!". Si vous aimez pas, vous cherchez pas cette chanson et vous n'accédez jamais à cette page point final. Imaginez un peu le bordel que ça foutrait si tout le monde laissait des remarques sur toutes les pages pour dire "J'aime pas!"... Les gens ne polluent pas les musiques que vous aimez ne polluez pas les leurs voila tout. Bon allez sans rancune et plus que le rock ou le rap, vive la tolérance musicale ;) ~Keep That Way~

Explication de la chanson Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) de Leslie

Chanson - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Artiste/Groupe - Leslie

Album - Mes Couleurs (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z