Leslie - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) (Patiente (Notre Destin))

(Leslie)    (Leslie)
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp    Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever

Il me faut au moins un signe de toi    Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats    La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi    De ceux qui sont braqués sur moi

(Amine)    (Amine)
Mat'hafiche, mat'hafiche    N'aie pas peur, n'aie pas peur

(Leslie)    (Leslie)
Je veux être l'objet d'un choix    Je ne veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais    Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais    Les tiens me semble si mauvais

(Amine)    (Amine)
Sobri ya hamri    Patiente mon amour

(Leslie)    (Leslie)
Et peu importe à quel prix    Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris    Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ses avis    Je ne serai jamais de ses avis
Qui brisent notre vie    Qui brisent notre vie
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer    La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]
(Amine)    (Amine)
Omri la mat'ouli    Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas
Hayati ma sahli    Ma vie ne sera pas facile
(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin,    Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin    Il y aura là notre destin
(Amine)    (Amine)
Min omri man khalik    Je ne te quitterai jamais
Sobri ya hobie    Patiente mon amour

(Amine)    (Amine)
Men heda nhar goulti britini fil hellal    Depuis le jour où tu m'as dit que tu me voulais dans le respect de la religion
Ou aalam rabi sh'counti fi galbi    Dieu sait que tu as habité mon coeur

(Leslie)    (Leslie)
T'es aussi dans mon coeur    T'es aussi dans mon coeur

(Amine)    (Amine)
Bel farha kadem tini    Avec joie tu m'as présenté
Oualidèk ma Habouni    Mais tes parents ne m'ont pas aimé
Galbi ma jrouh ou pquiti    Mon coeur est blessé, et tu as pleuré

(Leslie)    (Leslie)
Je ne pouvais pas savoir    Je ne pouvais pas savoir

(Amine)    (Amine)
A la asseli    Sur mes origines
A la ouji mat'habouni    A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
Mat'hali oualidék saha britini    Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes

(Leslie)    (Leslie)
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer    La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]

(Amine)    (Amine)
Haïfine Kabrrine raltine Raïline (x2)    Ils grandissent dans la peur en ayant tord (x2)

(Leslie)    (Leslie)
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais    Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais    Je me condamnerais
A cette histoire bafouée    A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister    Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait    A tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerais la perte de ton être    J'avoue, je pleurerai la perte de ton être

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma    Oh, oh, les parents ont le dernier mot

(Leslie)    (Leslie)
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins    Ne les laisse pas séparer nos chemins

(Amine)    (Amine)
N'kounou sabrine mane kounou zerbanine    Soyons patients, ne soyons pas pressés
Oh, oh, la ma rjaati hayati ma tkoun sahla    Oh, oh si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile

(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, galbi mekoui oualidek li ma braouni    Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne m'aient pas aimé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

agna	mardi 31 août 2004 - 19h38 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	normaleman je respecte apeupres tou les genres musico mai la c abuser....c ke des pompes a fric!!!!! ki se dise musiciens....et ki fon semblan daborder des sujets filosofik ou dactualite san i repondre...ou en aisan des clicher.....
streetdanceuse	mardi 31 août 2004 - 14h48 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais moi chuis kom dhany elle est bi1 mais elle komence a soualé (a force kelle passe ala radio)
A la mierda!!!!	lundi 30 août 2004 - 19h31 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
°.tel03.°	lundi 30 août 2004 - 16h24 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	El é bien cette chanson mé el comence 1 peu a me soulé.
°.tel03.°	lundi 30 août 2004 - 16h24 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	El é bien cette chanson mé el comence 1 peu a me soulé.
timaia	lundi 30 août 2004 - 11h04 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el et bien cette chanson jaime bien ms en fait c pa mon stile mais jadore
{métaleuse-666}	dimanche 29 août 2004 - 13h51 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas mon stil mais j aime bien la mélodie et les paroles elles sont magnifiques... vala bisous a tous
tigresse91	dimanche 29 août 2004 - 22h10 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fmt el é fraiche cte chanson mé el commence 1 pti peu a dater et dc a me soulé lol
tite diabless du 31	vendredi 27 août 2004 - 10h49 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'm trop en + ca veu dire qqch ca fé passé un message pr une foi é pi mm en dehors de ca lla chanson en elle mm é bien
rock in my body!!	jeudi 26 août 2004 - 19h29 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas du tt le rythme et tt mais les paroles sont qd mem jolie alors voila lol
rock in my body!!	jeudi 26 août 2004 - 19h28 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas du tt le rythme et tt mais les paroles sont qd mem jolie alors voila lol
MiSs éLo	jeudi 26 août 2004 - 16h52 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe cette chanson elle me rappelle quelques souvenirs !!! bisous tlm
l'ange du 69	mercredi 25 août 2004 - 15h14 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe cette chanson el es tro bien
Petite_Louloute	mardi 24 août 2004 - 21h20 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout!!!!!
Miss.Nj	mardi 24 août 2004 - 0h26 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moifranchemen jkiff tro sette chanson elle é tro bien
Miss.Nj	mardi 24 août 2004 - 0h25 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moifranchemen jkiff tro sette chanson elle é tro bien
\| Catatonie \|	lundi 23 août 2004 - 16h32 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moa non plu je peu pa les voir
Joker	lundi 23 août 2004 - 10h42 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaim pas, elle passe trop a la radio, et sa repete trop le mm riff peendant des h
Miss.Nj	dimanche 22 août 2004 - 1h12 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiffe tro sette song
Camille	samedi 21 août 2004 - 12h35 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est pas mal cette chanson ! Ce n'est pas mon style mais je la trouve pas mal... Le seul défaut que je lui trouve, c'est que si on ne voit pas la traduc (à moins qu'on sache parer et comprendre l'arabe) on ne comprends pas le sens de la chanson... Amine dit toutes les phrases "intéréssantes" (c-à-d, les phrases qui servent à comprendre la chanson). Il aurait peut-être du chanter deux trois lignes en français mais bon... Comme dirait l'autre ça enleverait le charme de la chanson qui est du RAÏ'n'b ... Voilà.
Kobrakai	samedi 21 août 2004 - 9h40 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis entièrement d'accord que c'est pas une chanson qui va changer le monde, mais ça fait réfléchir un bon nombre de personnes je crois ! Si toutes les chansons pouvaient passer un message comme celui-ci, le monde changerait. Mais c'est sur qu'c'est pas ac des zics comme o-zone qu'il va changer !! Enfin c'est juste mon avi lol. Cros Bidous à Tous ! Et spécial Kiss Aux Fans !!
Kobrakai	samedi 21 août 2004 - 9h36 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Entre o-zone et Leslie/Amine, ya une grosse différence ! Au moins eux ils savent chanter, leur texte veut dire qqch alors que "l'amour sous un tilleul" sérieux, ça c'est n'importe quoi et c'est surtout très commercial ! Je dis pas non plus que sobri n'est pas commercial. Toutes les chansons sont commerciales puisqu'elle sont faites pour être achetées. Mais faut aussi savoir différencier la bonne musique, de la "soit-disant" musique ! Voila !! Encore bravo Amine Leslie !! Et kiss à tous !!
the_bad_girl	vendredi 20 août 2004 - 19h47 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C PA UNE POVRE CHANSON QUI VA CHANGER LE MONDE !!!! Déjà qu'elle est pas super ( moi je préfère ozone au moins c de la et ils ont pas honte de le dire) faut pas non plus en faire le porte parole de la lutte contre le racisme de toute façon cette chanson dans semaines on entendra plus parler d'elle alors...
bikergirl	vendredi 20 août 2004 - 13h27 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est franchement pas mal
Amelle	vendredi 20 août 2004 - 13h15 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G suis venu la car g m bocou cette chanson ! G en ai profiter pr lire lé remarke laissé par vs et je trouve ke certaine ne manke vraimen pas de kulo , c pas par c kon aime pas une chanteuse, un chanteur , voir une chanson kon peu se permettre de parler comme sa ! Si on n'aime pas un chanteur on vien pas regarder c chanson ! Malgré tt g trouver des remarké tre simpas et bien écrite !! G trouve vraiment ke cette chanson fé reflecir a notre tem dé histoir ke raconte la chanson se produise de plus en plus souvent !!!! Etre raciste na jamé servie a rin a par se faire la guerre
Rose dit mangwe ...	vendredi 20 août 2004 - 7h44 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Déjà, tout le monde a le droit de s'exprimer et de mettre des commentaires comme quoi il(s) n'aime(nt) pas. Ensuite, je suis contre le rascisme malgré que mon copain soit rasciste mais j'essaie de lui faire changer d'avis en lui présentant de très bons amis algériens à moi. Tout ça pour dire que j'adore cette chanson et que si elle fait vendre, c'est parce qu'elle est vraie, la musique est super et les paroles sont tout ce qu'il y a de plus réalistes alors .... a vos écouteurs !
` Heartagram `	vendredi 20 août 2004 - 5h56 - il y a 1910 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rhoooo les méchants qui viennent ici rholala ... Bon déja je voudrais dire que c'est pas du tout mon style de musique, mais je vais pas critiquer évidemment. Mais ce qui me fait rire c'est quand même des fans de LP qui disent que cette chanson est commerciale. C'est vrai, elle l'est, d'accord, mais LP est bien pire O_O ... Faire plus commercial que LP c'est dur quand meme ... Mais bon ... Commercial ou pas tant qu'on aime je vois po trop où est le problème ... M'enfin, je vois vraiment pas pourquoi ceux qui n'aiment pas cette chanson viennent mettre des remarques pour dire qu'ils aiment pas, ca sert franchement à rien ... (looool je me demande q'est-ce que je suis en train de faire ...) Mais enfin bon je voulais juste dire rester chez vous ^^ Je crois pas qu'il y'en a beaucoup qui viennent polluer les remarques de LP (je sais pas, je vais pas voir), donc évitez de polluer ici ... Faut quand même pas me dire que cette chanson est pire qu'O Zone quand même, rhooo ...
~~~M!L@~~~	jeudi 19 août 2004 - 18h30 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cte chanson.JLADOOORE!!! Vive LESLIE et KORE ET SKALP!!
anala	jeudi 19 août 2004 - 22h44 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tous le monde!! g lu toute vo remarke é franchemen jador cete chanson, é je sui contre le rasisme mon copain é algérien é moi je suis portugaise é c tous le contrair ma mere senten tré tré bien avc lui, par contre le reste de ma famille c pa sa é franchemen kon soi noir ou bla,n musulman ou chrétien ou juif on doi sen foutre é s'aimé c tou se ki compte bravo a amine é lesli pr cete magnifik chanson bisou
To7aLly P!nK	mercredi 18 août 2004 - 9h21 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson

Explication de la chanson Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) de Leslie

Chanson - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Artiste/Groupe - Leslie

Album - Mes Couleurs (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3