La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114692 Membres - 273955 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) de Leslie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Leslie


Plus de photos !
Toutes les chansons de Leslie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Leslie

Album - Mes Couleurs (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mes Couleurs (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Leslie


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) (Patiente (Notre Destin))
 
(Leslie)
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
 
Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi
 
(Amine)
N'aie pas peur, n'aie pas peur
 
(Leslie)
Je ne veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semble si mauvais
 
(Amine)
Patiente mon amour
 
(Leslie)
Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ses avis
Qui brisent notre vie
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait
 
[Refrain]
(Amine)
Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas
Ma vie ne sera pas facile
(Leslie)
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin
(Amine)
Je ne te quitterai jamais
Patiente mon amour
 
(Amine)
Depuis le jour où tu m'as dit que tu me voulais dans le respect de la religion
Dieu sait que tu as habité mon coeur
 
(Leslie)
T'es aussi dans mon coeur
 
(Amine)
Avec joie tu m'as présenté
Mais tes parents ne m'ont pas aimé
Mon coeur est blessé, et tu as pleuré
 
(Leslie)
Je ne pouvais pas savoir
 
(Amine)
Sur mes origines
A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes
 
(Leslie)
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait
 
[Refrain]
 
(Amine)
Ils grandissent dans la peur en ayant tord (x2)
 
(Leslie)
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais
A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerai la perte de ton être
 
(Amine)
Oh, oh, les parents ont le dernier mot
 
(Leslie)
Ne les laisse pas séparer nos chemins
 
(Amine)
Soyons patients, ne soyons pas pressés
Oh, oh si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile
 
(Leslie)
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
 
(Amine)
Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne m'aient pas aimé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Réalisée par : Thomas
Vue 102 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
NonoliciOos lundi 9 août 2004 - 19h57 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouaaah Layla tres tres bien parlé lol!!!G hate de voir ce kel va te dire!!!langueBisouxx a tlm!!!Peaceeeeeeeeeeeeeeeeeeeclindoeil
Leyla lundi 9 août 2004 - 16h55 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nah mé la marine, jsui la pr mettre tes limites dans tes remarkes, en koi un certain aspect de veau intervient dans la chanson?? c sa kje te reproche. pis t mm pas la pr jugé une song, ta pas le merite pour, ta simplement a dire si tm ou pas, point.
fais tourner sa dans ta tete, ensuite ecris moi une reponse digne de celle ke je viens de publié
cOOkie lundi 9 août 2004 - 13h20 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eh marine zen!!!lol faut pas s enerver pour des chansons!!!mrgreen
{*devil Roxane*} lundi 9 août 2004 - 11h49 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
leyla je traite amine de veau parce ke kan il chante on dirai tou simplemen un veau!! t'es pa la pour juger les remarkes des autres t'es la pour donner ton avis ok??? j'ai donner le mien maintenan tu donnes le tien mai ta pa a juger ce ke je pense tu te pren pour ki le manke de maturité tu vois c'est aps moi ki l'est!! t'es vraiment désolantenon
cOOkie lundi 9 août 2004 - 10h48 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arrete mm si on l entends souvent ca reste une belle chanson!!!oui en plus ca parle d un probleme d actualité: le racisme.
| Catatonie | lundi 9 août 2004 - 9h37 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime pas je deeeetttteeessssttteeequoi
cOOkie dimanche 8 août 2004 - 23h44 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J aime pas j adooooooooooore!
Leyla dimanche 8 août 2004 - 21h46 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euhhhmm g pa compris pk la marine insulte Amine de veau? c pas paskil chante pa cke tu veux, ktu pe te permettre de le traité!! ,nah mé serieux la, sa frole vrémen le mank absolu de maturité, désolantnon
Thomas samedi 7 août 2004 - 21h04 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok Cam'ron pour tes infos.
(Sabrina) samedi 7 août 2004 - 18h00 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis du même avis que MaRiNe!!!!!

En + je trouve que depuis qu'elle est connue Leslie se la joue de trop. Et quand elle a chanté avec Magic System, dans le clip elle essayait de lancer une mode: une boucle d'oreille différente sur chaque oreille, mais c'était raté car personne ne l'a suivie.

Je dois quand même avouer que les paroles de cette chanson sont +tot pas mal contrairement à d'autres qui passent à la radio... ouioui
{*devil Roxane*} samedi 7 août 2004 - 14h48 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'aime pas cette chanson, fo dire ke c pasdu tou mon style et je sui juste venu la par curiosité parce kon comprend rien de ce kil di l'otre veau donc voilà m1tenan je saiheureuxheureux bon voilà je vais pas vous embêter plus longtempsmrgreenmrgreen respect pour les fans mais pour moi c'est pas de la bonne musik , écoutez linkin park et nirvana et après vous les brulerez vos cd de leslie mais bon chacun ses gouts allez @++et kiss a tous
Supermint samedi 7 août 2004 - 11h31 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cam'Ron, si je peux me permettre.. Au départ, Mariah Carey est une chanteuse de Pop.
C'est après qu'elle a chantée avec différent chanteurs de R&B et qu'elle s'est un peu inscrite dans ce registre là. Mais Mariah est, par définition (lol) une chanteuse de pop !
shaidha samedi 7 août 2004 - 10h22 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore!!!!!!!!!! Etant moi même marocaine(comme Amine!!!)je kif!!!
Les paroles sont géniales et montre le destin de nombreux couples qui ne peuvent s'aimer ds les pays orientaux.
Merci à Leslie et Aminekiss
§ MATHIL2 § vendredi 6 août 2004 - 22h37 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amine est trop amouramour
kk1 peux m'eclairer ds le clip amine et leslie sortent ensemble ou pas ?

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 13 août - 8h18]
NonoliciOos vendredi 6 août 2004 - 16h43 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une debut j'accrochais bien mais la elle ma tro souléc bon g eu ma dose de leslie lol mais ça reste une tres belle chanson et respect pr lesliefete
KIssss ToUt Le moNdEeEeeEEEeeesourire
*F@Nja$oA* vendredi 6 août 2004 - 8h37 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca fait déjà un bon bout de temps q cette chanson est sortie et ce n'est que là q j'ai regardé ce q ça voulait dire...langue.Finalement les paroles ont un sens...quand tu comprends ce q ça veut direamour!Mici pour la trad'.
Kobrakai jeudi 5 août 2004 - 19h42 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jm de tp c'te song, mais + les paroles qu ela song qd mm !! lol
kiss à tous !
oO AmAnD!n£ Oo jeudi 5 août 2004 - 12h09 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça tu l'as dit Benzeone !!! j'l'aime bien aussi et en plus le clip est beau !!! amouremu
merci bcp pr la traduc' !!! oui
B.E.N. mercredi 4 août 2004 - 12h43 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout a été dit mais cette chanson elle est quand meme geniale!
Supermint lundi 2 août 2004 - 20h41 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, c'est vrai que Leslie, tu l'entends une fois ou deux, tu te dis, ouais, c'est bien...
Puis, quand tu l'entends à la radio tu reconnais bien sa voix... Mais au bout de quelques chansons, ça soule un peu, je trouve... Et c'est vrai que de là à la comparer à Maria Carrey... Il y a l'alantique qui nous sépart de l'Amérique, si vous voyez ce que je veux dire...
alisonkrauss89 dimanche 1 août 2004 - 19h17 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi juste un truc : j'adore cette chanson !!!! meme si je pense que leslie au bout d'un moment c'est un epu la meme chose.... ca devient lassant, bon ok cette chanson la change un peu de d'habitudes mais si on retire les parties de Amine on retourne dans le meme style toujours...... enfin voila sinon j'aime bien la chanson......
Thomas dimanche 1 août 2004 - 18h53 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh il ne faut pas confondre une chanteuse de pop à une chanteuse de rnb.
julietta13 dimanche 1 août 2004 - 18h24 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je voudrais savoir si vous connaissez un site de traduction arabe-français online et gratuit!!!! Si oui faites le moi parvenir au plus vite à mon adresse: julietta__13@hotmail.com. Ne vous trompez pas il y a 2 tirets après "julietta"!!!!
merci d'avance!!kiss
KiLl ThE MoSkiToS dimanche 1 août 2004 - 17h07 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba moi j suis po du tout de votre avis lanon on peu faire bcp mieu comme chanson francais et elle est loin de valoir maria carey meme si je n aime po trop son genre. y a plein d autre arstiste francais ki la depassent fo po rever non plus!
enfin c ce ke vous penser mais moi j trouve que c po tres rechercher cette chanson..
allez biz
Saezgirl vendredi 30 juillet 2004 - 18h08 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson sof kelle passe tro a la radio et ke ça devien
saoulant ! Mé sinon, je l'adore ! En +, ça parle du racisme.
Adi vendredi 30 juillet 2004 - 15h03 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une superbe chanson,le duo Leslie/Amine est super!wowcool
Adi vendredi 30 juillet 2004 - 15h03 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Afterepica Spirit jeudi 29 juillet 2004 - 2h33 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Afterepica Spirit jeudi 29 juillet 2004 - 2h33 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Afterepica Spirit jeudi 29 juillet 2004 - 2h33 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons