Leslie - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) (Patiente (Notre Destin))

(Leslie)    (Leslie)
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp    Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever

Il me faut au moins un signe de toi    Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats    La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi    De ceux qui sont braqués sur moi

(Amine)    (Amine)
Mat'hafiche, mat'hafiche    N'aie pas peur, n'aie pas peur

(Leslie)    (Leslie)
Je veux être l'objet d'un choix    Je ne veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais    Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais    Les tiens me semble si mauvais

(Amine)    (Amine)
Sobri ya hamri    Patiente mon amour

(Leslie)    (Leslie)
Et peu importe à quel prix    Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris    Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ses avis    Je ne serai jamais de ses avis
Qui brisent notre vie    Qui brisent notre vie
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer    La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]
(Amine)    (Amine)
Omri la mat'ouli    Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas
Hayati ma sahli    Ma vie ne sera pas facile
(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin,    Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin    Il y aura là notre destin
(Amine)    (Amine)
Min omri man khalik    Je ne te quitterai jamais
Sobri ya hobie    Patiente mon amour

(Amine)    (Amine)
Men heda nhar goulti britini fil hellal    Depuis le jour où tu m'as dit que tu me voulais dans le respect de la religion
Ou aalam rabi sh'counti fi galbi    Dieu sait que tu as habité mon coeur

(Leslie)    (Leslie)
T'es aussi dans mon coeur    T'es aussi dans mon coeur

(Amine)    (Amine)
Bel farha kadem tini    Avec joie tu m'as présenté
Oualidèk ma Habouni    Mais tes parents ne m'ont pas aimé
Galbi ma jrouh ou pquiti    Mon coeur est blessé, et tu as pleuré

(Leslie)    (Leslie)
Je ne pouvais pas savoir    Je ne pouvais pas savoir

(Amine)    (Amine)
A la asseli    Sur mes origines
A la ouji mat'habouni    A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
Mat'hali oualidék saha britini    Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes

(Leslie)    (Leslie)
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer    La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]

(Amine)    (Amine)
Haïfine Kabrrine raltine Raïline (x2)    Ils grandissent dans la peur en ayant tord (x2)

(Leslie)    (Leslie)
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais    Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais    Je me condamnerais
A cette histoire bafouée    A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister    Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait    A tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerais la perte de ton être    J'avoue, je pleurerai la perte de ton être

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma    Oh, oh, les parents ont le dernier mot

(Leslie)    (Leslie)
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins    Ne les laisse pas séparer nos chemins

(Amine)    (Amine)
N'kounou sabrine mane kounou zerbanine    Soyons patients, ne soyons pas pressés
Oh, oh, la ma rjaati hayati ma tkoun sahla    Oh, oh si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile

(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, galbi mekoui oualidek li ma braouni    Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne m'aient pas aimé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

§ MATHIL2 §	jeudi 15 juillet 2004 - 16h37 - il y a 1949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la voix de Leslie en + c'est vrai elle passe trop souvent a la radio
~~Ashtray Angel~~	mercredi 14 juillet 2004 - 20h53 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne suis pas spécialement fan de Leslie, mais cte song é tro tro tro bien, mais je trouve k'on l'enten un peu tro souven ! Kisses
lil_billy	mercredi 14 juillet 2004 - 16h39 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g m pa tro lesli 6 vs voulé savoir mé alor 7 song gm bi1 un p'ti jour a jerem que zaime a+
Fox	mercredi 14 juillet 2004 - 10h23 - il y a 1950 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Thomas même si les gens viennent voir la traduction, il faut quand même que tu corriges la version originale. Si plusieurs personnes t'ont dit que c'était hamri, bah corrige. Bonne chanson j'aime trop :)
imlovingmarshall	mercredi 14 juillet 2004 - 2h59 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi non plus j'aime pas trop Leslie, mais c'est vrai que cette zic est pas mal.
#.MurDerFanTa.#	mardi 13 juillet 2004 - 18h59 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro cette chanson!!!! j'm pa trop leslie mai là jadore trop!! cette chanson est extra.
Thomas	mardi 13 juillet 2004 - 17h38 - il y a 1951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh on me dit souvent ce n'est pas si pas cela mais on s'en fiche les gens viennent lire la traduction pas la version originale.
kanapsi	lundi 12 juillet 2004 - 22h38 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellen jador tro jme la pass 50 foi par jour o moin!!LOL
¤¤ BaD_gIrL_1991 ¤¤	lundi 12 juillet 2004 - 20h34 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
mavdu33	lundi 12 juillet 2004 - 10h59 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c te chansons elle est trop trop trop ... bien !!!!! j adore
juicy tiffany	lundi 12 juillet 2004 - 0h36 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador jador et jador
iMi$-LaTiN@!	dimanche 11 juillet 2004 - 15h38 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heuresment que ce genre de situat° n'arrive pa a tlm sino ce seré la mort kan mm apré c sur ke ca dep d famille mé bon l'avis dla famille restera tjs qlq dimportan c certain..
sarou321	dimanche 11 juillet 2004 - 13h58 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah non, en france ke ca plaise a t parents ou non, tu te marie avec si t'as envie ya pas besoin de lotorisation de ses parents pour se marié avec tel ou tel personnes...en tout cas ca depent d familles...enfin voilà, bisous a tous
Foumimi adore L¶	dimanche 11 juillet 2004 - 23h33 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben c sur. C ca ke jvoulai dire: ca arrive pas a tout le monde mais jen connais a ki c arriver c pr ca ke g di sa ! Voila
Foumimi adore L¶	jeudi 8 juillet 2004 - 19h42 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cocci sousou: il me semble ke c pareil en france ou ailleur ! Tu risque pas tro de te marier avec qq1 que t parents peuvent pas blerer !! Y a pas besoin dalle jusquen maroc pr voir ce genre de situation se paC. Voila
britney_love_justin	mercredi 7 juillet 2004 - 12h59 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hilary duff forever : Rai'n'b fever c'est une compilation ou ya ce titre (leslie et amine "sobri"),willy denzey avec orphelin et plein d'autre chanson qui melange le rnb avec le rai
cocci sousou	mardi 6 juillet 2004 - 17h54 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hiiiiiiiiiiii, je voulais juste ajouter un truc, le sujet que traite cette song est vraiment romantique, le clip a été filmé au maroc, (NB: à marrakech), je suis marocaine et je peux vous dire qu'on rencontre trop ce problème, si le mec en question ne plait pas aux parents... il faut le laisser tomber et ils vont te chercher un autre.... c'est énérvant n'est ce pas??? mais bon, les parents disent que c'est pour le bien de leurs filles....
Charmedfan	mardi 6 juillet 2004 - 16h32 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pourkoi rai'n'b "FEVER" ? Ca veut rien dire a part rai'n'b fièvre !!! Le pire c ke maitenant tous ceux qui vont jouer sur ce style(r'n'b+rai) vont passer pour des incultes !!!!! I oré pu o moins réfléchir avant de mettre ca dans des chansons !! je suis ki on confondu avec forever ! Le premier que g entendu dire rai'n'b fever cété willy denzey dans l'orphelin !!!!
Charmedfan	mardi 6 juillet 2004 - 16h26 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au début c'était amine qui la chantait tout en arabe ou peut être que c'était apré mé en tout cas amine la chante ossi tout en arabe!! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 6 juillet - 16h35]
kania13	mardi 6 juillet 2004 - 13h11 - il y a 1958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi o débu jémé pa sa msoulé mé finalment c pa si horible ke sa ! lol non jrigole jm bien sa va
amy music	lundi 5 juillet 2004 - 23h15 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en fait la chanson est magnifik mais sans amine elle naurai eu aucun succes mais amine il est genial ke serai le sort de cette zik sans amine????????????????????
Jeni	lundi 5 juillet 2004 - 13h29 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je trouve ke la chanson est super!!!!!!même si le clip n'est pas génial, leslie et amine ont des voix super belle!!!!!! en +; j'adore le r'n'b alors...
hermine	lundi 5 juillet 2004 - 0h35 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis trop d'accord avec toi X5 452!!! jvoulais juste voir ske ça voulait dire les paroles en arabe ok le texte est mignon mais ça s'arrête là... j'm pas la musique du tt mm si c un peu sauvé par la voix de leslie...après chacun ses gouts
miss-rap	dimanche 4 juillet 2004 - 12h45 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore sa voix
P. Krétine	samedi 3 juillet 2004 - 19h38 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bcp cette chanson leslie a une tres belle voix, meme si je pense kelle pourrai chanter autre chose ke du r'n'b parceke bon jaime pas tro critiké mé en général les de ses chansons veulent pas dire grd chose enfin bon elle utilise juste des jolis mots
candyfraise	samedi 3 juillet 2004 - 16h15 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore cette chanson les voix de leslie et amine von tro bien dessus... bisou a tous
Night Angel	samedi 3 juillet 2004 - 14h23 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement je supporte pas cette chanson !! dsl à ts ceux qui la kiffent mais moi j'accroche pas mais alors pas du tt !!!! faut dire que j'aime pas Leslie ni le RNB !!!! c p't'être ça le pb !!!! mais si vs aimez, c cool !! faut de ts les gouts !! y'en a bien qui aiment pas Blink...(ct font-ils ???) lol
allez l'om et Amine	vendredi 2 juillet 2004 - 23h57 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'après vos remarque, j'ai constaté que beaucoup chercher des photos de amine... Moi j'en ai quelques unes mais j'ai tellement galéré à les trouvés que j'ai pas envie de les montrer... c'est un coup de que je fait, c'est même égoïste mais bon... J'ai galéré plus de 2 heures à les trouvés alors ce serait trop facile... dsl... à plus!!!
Sucette92	vendredi 2 juillet 2004 - 16h14 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson et pourtant le raï et le r'n'b c'est pas du tout mon genre, mais vraiment PAS DU TOUT!!! Mais là j'ai complètement craqué En plus cette chanson évoque un sujet encore trop tabou aujourd'hui et qui mérite d'être défendu. Vive la mixité des couples!!!!
tetedebb972	vendredi 2 juillet 2004 - 13h17 - il y a 1962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super belle la musique

Explication de la chanson Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) de Leslie

Chanson - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Artiste/Groupe - Leslie

Album - Mes Couleurs (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3