Leslie - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) (Patiente (Notre Destin))

(Leslie)
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever

Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi

(Amine)
N'aie pas peur, n'aie pas peur

(Leslie)
Je ne veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semble si mauvais

(Amine)
Patiente mon amour

(Leslie)
Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ses avis
Qui brisent notre vie
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]
(Amine)
Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas
Ma vie ne sera pas facile
(Leslie)
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin
(Amine)
Je ne te quitterai jamais
Patiente mon amour

(Amine)
Depuis le jour où tu m'as dit que tu me voulais dans le respect de la religion
Dieu sait que tu as habité mon coeur

(Leslie)
T'es aussi dans mon coeur

(Amine)
Avec joie tu m'as présenté
Mais tes parents ne m'ont pas aimé
Mon coeur est blessé, et tu as pleuré

(Leslie)
Je ne pouvais pas savoir

(Amine)
Sur mes origines
A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes

(Leslie)
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]

(Amine)
Ils grandissent dans la peur en ayant tord (x2)

(Leslie)
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais
A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerai la perte de ton être

(Amine)
Oh, oh, les parents ont le dernier mot

(Leslie)
Ne les laisse pas séparer nos chemins

(Amine)
Soyons patients, ne soyons pas pressés
Oh, oh si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile

(Leslie)
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi

(Amine)
Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne m'aient pas aimé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Thomas	mercredi 23 juin 2004 - 15h42 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien beauty.
pititelfe	mercredi 23 juin 2004 - 15h03 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cette chanson!!!! Rien à dire à part que c'est ttb écrit... Lyli, c'est mieux incompréhension que incompréensibilité car, cô t'as dit, ça se dit pas...
Nolwenn_92izii	mardi 22 juin 2004 - 21h34 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C juste une pre chanson tro bien on bouge bien dessus..... Rien a dire juste...RESPECT!!!!! Kisss every body!!!
c0ca-iin	mardi 22 juin 2004 - 19h32 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cet chanson
Beauty	mardi 22 juin 2004 - 17h02 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson é magnifique !! el traduit bien lé problèmes ke lé parents on d'accepter les différences surtt en ce ki concerne leurs enfants !! moi je kiff surtt ke ça oré pu m'arriver !! en + l'arabe c tro bo com langue !! gro bisous à tous é encor merci thomas pr cette traduc !!
Thomas	mardi 22 juin 2004 - 16h05 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien pilou quand à toi Pablo Escobar on a compris que tu n'aimais pas cette chanson .
Pablo Escobar	mardi 22 juin 2004 - 14h49 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Minable cette chanson a part la voix de leslie
pilou	lundi 21 juin 2004 - 19h39 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRO BOC DE LA BOMBE!!!!!!!!!!! Merci Thomas
MuTeEn0301	lundi 21 juin 2004 - 19h22 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ya rien à dire...si !!! tt simplement ke c GéNiAlLlLlLl !!!!! J'adoOoOoOore ...hihi Bisous à tous TchOo' les gens
¤¤ JeNnY ¤¤	lundi 21 juin 2004 - 18h35 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adore cette chanson elle mets de l'ambiance !! c clair elle a une trop belle voix! bref c'est trop bien!!
-- Méli-Mélo --	lundi 21 juin 2004 - 18h09 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cette chanson ! leslie, j'l'adore ds cette chanson, elle a une trop belle voix !
*britthebest*	lundi 21 juin 2004 - 18h04 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'kiffe tro cet chanson!!!!!!!! c tro fun!!!!!!!!!!!!!
Thomas	lundi 21 juin 2004 - 16h23 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien Cocci61948.
shake-well	lundi 21 juin 2004 - 16h12 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement ceux qui sont pas content de la traduction ils ont qu'a la faire eux même non mais alors....
shake-well	lundi 21 juin 2004 - 16h06 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'trouve cette chancson super, elle est réaliste je pense. j'adore leslie et ca m'etonne pas qu'elle chante une chanson comme ca c'est pas une fille superficielle qui chante des chanson culcul bien qu'elle sorte s'une emission de télé elle se prend pas la tete!! Vive leslie
Eminem le bo$$	lundi 21 juin 2004 - 14h22 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement cette chanson elle gère troples paroles sont géniales aussi, j'adoore
rosebonbons1	lundi 21 juin 2004 - 0h59 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kocé sa ste merde là! ouach !
the.tunning.girl	dimanche 20 juin 2004 - 21h11 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Koment j'adore cette chanson... Je trouve leslie trop bien et Amine est trop bô et depuis le tps que je l'attend cette traduc...Merci beaucoup beaoucp!!!! Bisousousousousouis
Cocci36905	dimanche 20 juin 2004 - 18h31 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y a un truc ke je pige pa Amine c le frere de Leslie ??? prcq tt lmonde dit ca ms sa m etonnerai qd mm
flavia	dimanche 20 juin 2004 - 17h30 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson
flavia	dimanche 20 juin 2004 - 17h30 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson
Cocci61948	dimanche 20 juin 2004 - 12h41 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si il y a 1 compiles moi je v courrir pr aller l'acheter et moi je croi ke sobrie c le tubes 2 l'été ac 1 gaou a orent ps ==>merci a thomas pr la traduction a tous
Cocci61948	dimanche 20 juin 2004 - 12h37 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pablo g lu tt t remarke et franchamen c pa bi1 2 treter les prenom tu c plu koi dire sa se voi alors la prochaine foi attake pluto a kelke chose d'otre ke les prenon et si tu ve parler intelligemmen sa serai mieux pr toi 2 ne pa traiter les prenon
Cocci61948	dimanche 20 juin 2004 - 12h34 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	écoute pablo si t'aime pa ton choi ok mes ne traite pa le marketing etc.... parce ke tu serai trés étonnai d merveille kil fon alors si t'aime pa je le respecte mai a mon avis toi t'aime ke le rock comme steeve etc.... et tu voi sa je détéste alors kan on c pa on se t
Cocci61948	dimanche 20 juin 2004 - 12h28 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	se ki disent ke la chanson soule c kils on de la ***** ds les oreilles la chanson c la meilleur et non amine sa voi l est pa trafiker c vrai kil a 1 voi bizzare mai c sa nature je le connai bi1 moi amine sa voi l a tjrs été comme sa a eu 2 il fon 1 couple tro bo j'espere kil son emsenble amine ac le fisike et la voi ki déchire leslie ac le fisike et la voi ki déchire
Paulie777	samedi 19 juin 2004 - 20h09 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben que dire?? rien que l'entendre toutes les heures ça me saoule et en plus on entends pas distinctement ce qu'elle chante et enfin je trouve que la voix de Amine est un peu (oui juste un peu ) trafiquée... Enfin ce n'est que mon avis mais cette chanson c'est trop commerciale à mon gout
mc_gian	samedi 19 juin 2004 - 18h49 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut tou le monde!!! Sérieux comment je la kiffe cette chanson! Ell séchire!!! Le clip est pas mal non plus surtout grace à Leslie (mm si Amine apporte quelque chose quznd meme!) Leslie ... Ell est trop mignone cette fille! Surtout depuis que j'ai vu son dernier clip "Sobri" j'la trouve trop trop mignone! Allez bonne vacances a tous!!! Bizous les filles!
be.you	samedi 19 juin 2004 - 14h07 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça dépend dans cette chanson je trouve que ça va on entend bien que c'est un mec mais dans Ronde de nuit on dirait trop une fille Sinon elle est bien cette chanson mais tellement qu'elle passe je sais pas si elle va pa me souler
Massalia	samedi 19 juin 2004 - 12h23 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis du meme avis que Cam'Ron elle est tropp forte c'te femme . Et... elle sort pas de popstars, elle sort de graines de star . C'est pas tout a fait la meme chose mais bon. J'adore toute ses chansons ! Et aussi (pendant que j'y suis !) ca se voit a la voix que c'est un mec quand meme... Bon voila bravo au traducteur
Pietro_Beretta	vendredi 18 juin 2004 - 18h22 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan faut pas abuser, ca se voit que c'est un mec niveau voix, même si c'est assez aigue Par contre cette fille comment elle est au top dans mon estime j'ecoute PAS de zik francaise, je deteste mais là serieux, déjà k'autre Pardonner, ce titre j'en croyais pas mes oreilles, c'etait du produit des Neptunes au quoi? Et là tout ses titres sont des perles ... pour une star qui sort des Popstar là je sais plus quoi Franchement je lui souhaite trop une grand ecarrière à la Mariah Carey Bien joué pour la trad

Explication de la chanson Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) de Leslie

Chanson - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Artiste/Groupe - Leslie

Album - Mes Couleurs (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3