La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59392 Chansons - 114688 Membres - 273959 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) de Leslie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Leslie


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Leslie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Leslie

Album - Mes Couleurs (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Mes Couleurs (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Leslie


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) (Patiente (Notre Destin))
  
 (Leslie)
 Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
 Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp
 Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
  
 Il me faut au moins un signe de toi
 La preuve que tu te débats
 De ceux qui sont braqués sur moi
  
 (Amine)
 N'aie pas peur, n'aie pas peur
  
 (Leslie)
 Je ne veux être l'objet d'un choix
 Mais faudra t'y faire désormais
 Les tiens me semble si mauvais
  
 (Amine)
 Patiente mon amour
  
 (Leslie)
 Et peu importe à quel prix
 Il faudra payer mes cris
 Je ne serai jamais de ses avis
 Qui brisent notre vie
 Tu m'as donné
 Ce que je n'avais envisagé
 La force pour moi oh d'espérer
 Qu'un jour au moins on s'unirait
  
 [Refrain]
 (Amine)
 Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas
 Ma vie ne sera pas facile
 (Leslie)
 Ne cherche que la porte
 Qui te conduira vers moi
 Au bout de ce chemin
 Il y aura là notre destin
 (Amine)
 Je ne te quitterai jamais
 Patiente mon amour
  
 (Amine)
 Depuis le jour où tu m'as dit que tu me voulais dans le respect de la religion
 Dieu sait que tu as habité mon coeur
  
 (Leslie)
 T'es aussi dans mon coeur
  
 (Amine)
 Avec joie tu m'as présenté
 Mais tes parents ne m'ont pas aimé
 Mon coeur est blessé, et tu as pleuré
  
 (Leslie)
 Je ne pouvais pas savoir
  
 (Amine)
 Sur mes origines
 A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
 Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes
  
 (Leslie)
 Tu m'as donné
 Ce que je n'avais envisagé
 La force pour moi, oh, d'espérer
 Qu'un jour au moins on s'unirait
  
 [Refrain]
  
 (Amine)
 Ils grandissent dans la peur en ayant tord (x2)
  
 (Leslie)
 Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
 Je me condamnerais
 A cette histoire bafouée
 Mais pourquoi résister
 A tout c'qu'on partageait
 J'avoue, je pleurerai la perte de ton être
  
 (Amine)
 Oh, oh, les parents ont le dernier mot
  
 (Leslie)
 Ne les laisse pas séparer nos chemins
  
 (Amine)
 Soyons patients, ne soyons pas pressés
 Oh, oh si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile
  
 (Leslie)
 Ne cherche que la porte
 Qui te conduira vers moi
  
 (Amine)
 Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne m'aient pas aimé
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Réalisée par : Thomas
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 241 à 270 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Coccifan vendredi 18 juin 2004 - 17h33 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est terrrrrrrrrible leslie et amine déchir tt jla chante tt le tps!!!rock
Naga vendredi 18 juin 2004 - 17h26 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sublime
Thomas vendredi 18 juin 2004 - 15h39 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien dingue de r'n'b.
I love this game! vendredi 18 juin 2004 - 12h11 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est troptrop bien!! desole jadore trop! lol
lover-forever vendredi 18 juin 2004 - 10h47 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C MA CHANSON PREFEREE DU MOMENT
§j'adore !
merci pour la tra ca déchire tout!!!!rockloldesole
titelilou jeudi 17 juin 2004 - 20h27 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle demonte cette chanson jlécoute tou le tem! laiss sa en boite...fete
be.you jeudi 17 juin 2004 - 20h26 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben dédicace à tes potesdesole
Mais à toi aussi!!!! heuresement que tu est là ken meume! mrgreen
Thomas jeudi 17 juin 2004 - 17h13 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci ptite_delinCante .
°° tite shigure °° merci à toi aussi en fait ce sont des amis qui traduisent moi je fait la mise en page du site .
bambi69 jeudi 17 juin 2004 - 13h50 - il y a 1990 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Person, je trouve cette chanson assez à ch.... Mais il faut admettre que Leslie a une belle voix fete
lobinalee mercredi 16 juin 2004 - 21h19 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
NOUVEL ALBUM D'EIFFEL65 BIENTOT DISPONIBLE EN FRANCE (pour les fan d'eiffel 65, infos:GABRY PONTE sera dans l'Ain pour une petite soiré disco)!!!! avis aux amateurs!!!

Nouveau single d'Eiffel65 en Italie intitulé "Voglia di dance all night" (superbe chanson)!!

ALLEZ VITE CONSULTER EIFFEL 65 ET GABRY PONTE

VIVE EIFFEL 65 ET GABRY PONTE
ptite_delinCante mercredi 16 juin 2004 - 20h25 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jdi bravo à thomas lé o bien traduirock
~Sandra~ mercredi 16 juin 2004 - 19h38 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lolcette chanson é exellente surtt avec amine !!!!
britney_love_justin mercredi 16 juin 2004 - 19h04 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut,
Moi j'adore cete chanson et puis je kiff trop Leslie et Amine chante tres bien oui
britney_love_justin mercredi 16 juin 2004 - 19h04 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut,
Moi j'adore cete chanson et puis je kiff trop Leslie et Amine chante tres bien oui
be.you mercredi 16 juin 2004 - 18h48 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Après Doria, récupératrice de traduction...
Thomas le pro de la traduc ou traducteur professionel (comme vous le senteztelephone)
Moi j'aime bien cette tit zik je vois pas pourquoi elle serez pas bien, elle a de la fraicheur je trouve cool boyeur d'air hehe
en tout ce cas ce qui est sûr c'est que leslie chante magnifiqement bien mais c'est pas une pro de l'articulation celui qui parle pas vraiment couramment français, faut qui comprenne fete bourré jusko bou
lol

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 16 juin - 18h50]
Cocci36905 mercredi 16 juin 2004 - 12h34 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  attd si com tu dis t aimes pa cette chancon pq t vnu ici alors...???!!!
abuse tsss tt ski fé le charme dcette zik c grace a Amine oui alors viens pa parlé jconnais plein dgens ki adore cette zik juste prcq y a Amine dedans et ki chante super bien....coolcool
Pablo Escobar mercredi 16 juin 2004 - 11h56 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pk j ai regardé les paroles?? Comme ca je sai de koi je parle c est tou je juge ke ce que je connai abuseabusegrr. Chacun a le droi d aimer ce qu il veu heureusemen mai pour moi c est de la merde en boîte a tous les niveau sauf de lesliegrr
~~SiLvEr_DrEaM~~ mercredi 16 juin 2004 - 11h52 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi perso j'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c t mortel t
Claudia de martinik mercredi 16 juin 2004 - 3h12 - il y a 1991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'm bien
J'm bien
oui
Cocci36905 mardi 15 juin 2004 - 21h30 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ca mfait trp rire les gens com Pablo tu tprends pr le centre de la terre mon gars??? abuse allais arrette si t aimes pa c ton choix ok ??? jcomprends pa... qlq1 ki n aime pa une zik va pa allé voir les paroles qd mm ?! alors kes tu fais là si t aimes pa jvois pa pq t es vnu ici frchmnthmm bisxx qd mmmm kiss
PS==> je kiff trp Amine... la une trp belle voix ce mec mmmmh
miss-rap-break mardi 15 juin 2004 - 18h22 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  fo avouer ke le rai'n'b ben ca clak.. pi franchemen amine a une voi ki clak tro...
kro mardi 15 juin 2004 - 16h50 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore tro bien com song !amour
Pablo Escobar mardi 15 juin 2004 - 11h13 - il y a 1992 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non justemen moi j enten tre bien c est pour ca kelle est degueulasse cette chanson c est toi lumidee ki a de la m.... dans les oreille et pui en plus tu en as un paketabusecensure
Luv'Aaliyah lundi 14 juin 2004 - 21h31 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y a rien a dire à part que c'est une...P'tain de chanson, elle déchire et Amine a une trop belle voix !!! Je kiff grave...
lumidee 974 lundi 14 juin 2004 - 19h05 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Pablo Escobar lundi 14 juin 2004 - 17h27 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Lydieeee lundi 14 juin 2004 - 16h08 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'ador trop cette chanson!!!! elle déchire tt!! je les adore tt le µs 2!! dites ya pa une compile raï'n'b??? big kro kissssssssssss a tous!!kiss Lydia...
Pablo Escobar lundi 14 juin 2004 - 11h40 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Commen peut on dire ke cette chanson peut etre le tube de l été. Elle est remplie de clichés a deux balles. Puis il s apelle Amine ou Amina?? Car avec la voi qu il ou elle a on sai pas tro.abuse
Venus lundi 14 juin 2004 - 0h11 - il y a 1993 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah oué c vrai il ya un 3eme rai'n'b avec les magic system elle claque trop! pour moi c le tube de l'été
yasmyn dimanche 13 juin 2004 - 20h41 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La traduction est très bien tout comme la chanson d'ailleurs!!!!!amouryasmyn

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons