Leslie - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) (Patiente (Notre Destin))

(Leslie)    (Leslie)
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp    Leslie... oh, oh, eh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever    Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever

Il me faut au moins un signe de toi    Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats    La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi    De ceux qui sont braqués sur moi

(Amine)    (Amine)
Mat'hafiche, mat'hafiche    N'aie pas peur, n'aie pas peur

(Leslie)    (Leslie)
Je veux être l'objet d'un choix    Je ne veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais    Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais    Les tiens me semble si mauvais

(Amine)    (Amine)
Sobri ya hamri    Patiente mon amour

(Leslie)    (Leslie)
Et peu importe à quel prix    Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris    Il faudra payer mes cris
Je ne serai jamais de ses avis    Je ne serai jamais de ses avis
Qui brisent notre vie    Qui brisent notre vie
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer    La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]
(Amine)    (Amine)
Omri la mat'ouli    Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas
Hayati ma sahli    Ma vie ne sera pas facile
(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin,    Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin    Il y aura là notre destin
(Amine)    (Amine)
Min omri man khalik    Je ne te quitterai jamais
Sobri ya hobie    Patiente mon amour

(Amine)    (Amine)
Men heda nhar goulti britini fil hellal    Depuis le jour où tu m'as dit que tu me voulais dans le respect de la religion
Ou aalam rabi sh'counti fi galbi    Dieu sait que tu as habité mon coeur

(Leslie)    (Leslie)
T'es aussi dans mon coeur    T'es aussi dans mon coeur

(Amine)    (Amine)
Bel farha kadem tini    Avec joie tu m'as présenté
Oualidèk ma Habouni    Mais tes parents ne m'ont pas aimé
Galbi ma jrouh ou pquiti    Mon coeur est blessé, et tu as pleuré

(Leslie)    (Leslie)
Je ne pouvais pas savoir    Je ne pouvais pas savoir

(Amine)    (Amine)
A la asseli    Sur mes origines
A la ouji mat'habouni    A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
Mat'hali oualidék saha britini    Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes

(Leslie)    (Leslie)
Tu m'as donné    Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé    Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer    La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait    Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]    [Refrain]

(Amine)    (Amine)
Haïfine Kabrrine raltine Raïline (x2)    Ils grandissent dans la peur en ayant tord (x2)

(Leslie)    (Leslie)
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais    Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais    Je me condamnerais
A cette histoire bafouée    A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister    Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait    A tout c'qu'on partageait
J'avoue, je pleurerais la perte de ton être    J'avoue, je pleurerai la perte de ton être

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma    Oh, oh, les parents ont le dernier mot

(Leslie)    (Leslie)
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins    Ne les laisse pas séparer nos chemins

(Amine)    (Amine)
N'kounou sabrine mane kounou zerbanine    Soyons patients, ne soyons pas pressés
Oh, oh, la ma rjaati hayati ma tkoun sahla    Oh, oh si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile

(Leslie)    (Leslie)
Ne cherche que la porte    Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi    Qui te conduira vers moi

(Amine)    (Amine)
Oh, oh, galbi mekoui oualidek li ma braouni    Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne m'aient pas aimé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh    Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Barth]	dimanche 13 juin 2004 - 20h39 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cé kune mode sa pacera cé pa un genre stable sa marche bien au debu, sa atin des sommet parfois mais sa se kace la gueule enkore plus vite
Thomas	dimanche 13 juin 2004 - 20h05 - il y a 1980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci BaBy BaSh DzEoAnDe et encore il va y avoir un 3éme son raï'n'b avec le 113 , Magic System et Mohammed Lamine avec son le son Un gaou à Oran je voudrais la mettre mais je ne trouve pas les paroles.
S.o.S Me	dimanche 13 juin 2004 - 16h26 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C moi ki reve ou le Rai'n'b devient a la mode !! apres lorphelin ki a u un enorme succes ya Lesli et amine avec SOBRI ki arrive en force !! Le rai'n'b ca clake !! Je suis contente ke Leslie n ai pa choisi la voi de la pop a la priscilla, a la Alizée ou a la lorie !! Elle fai plu mur ke Lorie !! Bon je sai pa si la traduc a eter facile ms merci thomas
Cocci61948	dimanche 13 juin 2004 - 16h24 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	avis au pers ki on 1 ou plusieurs foto d'amine.
nodoubt08	dimanche 13 juin 2004 - 11h59 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson!!
Thomas	samedi 12 juin 2004 - 15h46 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci miss baby.
miss baby	samedi 12 juin 2004 - 15h31 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette song !! elle dechire tout sa race !!! et franchement, RIEN A DIRE !!!!! c'est parfais ! et bravo pour la traduction !!!!
*mone*	samedi 12 juin 2004 - 13h12 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est trop géniale !!!!! franchement bravo Leslie et Amine !!!
Thomas	samedi 12 juin 2004 - 12h58 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci jenni.27.
*mone*	samedi 12 juin 2004 - 11h20 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est coooooooooooooooooool
jenni.27	samedi 12 juin 2004 - 9h59 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cte chanson franchemen bravo thomas car el arache tou !!
R@sh@@n	samedi 12 juin 2004 - 1h07 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chansons elle a eu raison ils ont eu raison de chanter cette chansons car bocou d'avenir a deux sont gaché pour de multiple raisons telle celle ci
R@sh@@n	samedi 12 juin 2004 - 1h05 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PETITE PARANTHéSE:Play Girl ta photo de Marques Houston est trop YES
Lyli	mardi 22 juin 2004 - 21h08 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	grave elle é tro belle cette chanson, en + les paroles on un rélle sens( se ki é assez rare de nos jours sof ds le rap ), elle dénonce l'incompréensibilité (waou!!!jé meme pa si sa se dit !) des parents kan il sagit d'amour !! , et leslie elle a une tro belle voix !!!!!!
Pl@y G!rl	vendredi 11 juin 2004 - 22h58 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci de l avoir traduite pcke moi j comprend mm pa c kelle di en français il articule pa j comprend le début ou la fin d'une frase mai sinon laisse tombé. Mai L est bien kan mm
Thomas	vendredi 11 juin 2004 - 22h57 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci lilkin park girl.
angel_wafâa	vendredi 11 juin 2004 - 21h27 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal cette chanson j'aime bien mais je trouve qu'amine y vas trop aigu on arrive pas vraiment a distinguer les paroles mais ça le fait quand meme tres bien traduite bravo a toi Thomas
Thomas	vendredi 11 juin 2004 - 20h55 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien lisou la miss.
lisou_la_miss	vendredi 11 juin 2004 - 20h32 - il y a 1982 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou !!!!! jvoulais passer un grand merci a THOMAS pour cette traduction !! jadore trop cette chanson elle est mortel !!!! a toutes et a tous !!!!!!
Emie	jeudi 10 juin 2004 - 21h07 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ouais aussi je suis d'accord ac Me, Myself, and I Amine n'a pas une voix super viril et je croyais même que c'était une fille au début qui chantait ! dc vala !mais par contre il chante ke même très bien !
Emie	jeudi 10 juin 2004 - 21h04 - il y a 1983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je dois dire que la chanson est pas mal malgré que j'aime pas spécialement la chanteuse et ses manières parfois ! bref !!vala!bisous
miSs Sniper	jeudi 10 juin 2004 - 19h46 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore 7 chanson L es tro bien jadore !!!!!! le bleme c kapre jlai tte la journee ds la tete !!!!!
[Kurushimi]	jeudi 10 juin 2004 - 18h44 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm bocou 7 song bravo pr la traduction ginuwine & tamia sobri sa veu dire patiente (pour 1 fille) et el sobr c la patience mais bon je ten veu c juste pr te montrer la difference . gros bisou a tous
miss bounty	jeudi 10 juin 2004 - 18h20 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis parti au concert de cloture de l'année de l'algérie et amine y etais jpeux vous assurer qu'il a une voix grave quand il parle (on va meme dire qu'il criait) non serieu il a une voix de gars quand il parle mais quand il chante il est tellement fort qu'il peut allez tres haut dans les aigus et ouuai ils sont trop fort les ALGERIENSSSSSSSSSS!!! lol
... ...	jeudi 10 juin 2004 - 16h10 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jtrouv 7chanson pa mal! jM bien! mé c clr ke Amine a pa 1voi trè trè viril on va dir kan y chante! mdr
thnorazn	jeudi 10 juin 2004 - 10h03 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve cet chanson genial
Cocci36905	mercredi 9 juin 2004 - 20h58 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jss vrmt pa d accord avc Pablo car Amine a une superbe voix pr un mec... jtrouve ki chante super bien d ailleurs c grace a lui kla zik marche bien... enf1 soit kiss qd mm
crazy manou	mercredi 9 juin 2004 - 20h26 - il y a 1984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson é super !!! la traduc ossi je lador !!! crazy beyoncé
Thomas	mercredi 9 juin 2004 - 17h42 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au début je croyais que Leslie était une Lolita dans le style Alizée ou Lorie c'est vrai que quand on écoute son tout premier single Le bon choix ça ne fait pas Rnb du tout c'est à partir du single On ne sait jamais que j'ai compri que ça en était une .
black-angel01	mercredi 9 juin 2004 - 17h37 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh trop bien la traduc !! Leslie elle dechire je l'adore et j'adore ces textes!!! Aussi une qui represente bien le R&B français!!!

Explication de la chanson Sobri (Notre Destin) (feat. Amine) de Leslie

Chanson - Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Artiste/Groupe - Leslie

Album - Mes Couleurs (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sobri (Notre Destin) (feat. Amine)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3