McFLY - Bubble Wrap :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bubble Wrap

Album - Motion In The Ocean (2006)

Toutes les chansons de l'album Motion In The Ocean (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bubble Wrap

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bubble Wrap (Papier Bulle)

D'après moi cette chanson parle d'une jeune fille qui a manipulé un garçon.

On peut croire qu'elle mentait par le bout :
And you wrote the book on how to be a liar    Et tu as écrit le livre sur comment être un menteur

On peut aussi dire qu'elle l'utilisait et que ce n'était pas le premier garçon avec qui elle couchait :
Was I just another ghost that's been in your bed ?    Étais-je seulement un autre fantôme qui a été dans ton lit ?

Elle cachait ce qu'elle était vraiment, ce montrant plus belle à l'extérieur :
You're standing in moonlight,    Tu es debout dans le clair de lune
But you're black on the inside    Mais tu es noire à l'intérieur

Alors d'après moi c'est comme l'histoire d'un garçon qui a eu une défaite amoureuse et qui se rend compte que la fille ne valait rien, malgré ce qu'il s'imaginait et il dit aurevoir à cette fille, l'oubliant complètement.

I wish I could Bubble Wrap my heart,    J'aimerais pouvoir envelopper mon coeur de papier bulle
Incase I fall and break apart,    Au cas où je tomberais et briserais en morceaux
I'm not God I can't change the stars,    Je ne suis pas Dieu, je ne peux pas changer les étoiles
And I don't know if there's life on Mars,    Et je ne sais pas s'il y a de la vie sur Mars
But I know you're hurt,    Mais je sais que tu blesses
People that you love and those who care for you,    Les gens que tu aimes et ceux qui ce soucient de toi
I want nothing to do with the things you're going through.    Je ne veux rien avoir à faire avec les choses que tu traverse

This is the last time,    C'est la dernière fois
I give up this heart of mine,    J'abandonne ce coeur du mien
I'm telling you that I'm,    Je te dis que je suis
A broken man who's finally realised,    Un homme brisé qui a finalemement compris
You're standing in moonlight,    Tu te tiens dans le clair de lune
But you're black on the inside,    Mais tu es noire à l'intérieur
Ooo oo oo ooo,    Ooo oo oo ooo
Do you think you ought to cry ?    Penses-tu que tu devrais pleurer ?
This is goodbye.    Ceci est un aurevoir

I'm a little dazed and confused,    Je suis un peu stupéfait et confus
Life's a bitch and so are you,    La vie est une salope, tout comme toi
All my days have turned into nights,    Tous mes jours ont tournée en nuits
Cos living without, without, without you in my life,    Parce que je vis sans, sans, sans toi dans ma vie
And you wrote the book on how to be a liar,    Et tu as écrit le livre sur comment être un menteur
And lose all your friends,    Et perdu tous tes amis
Did I mean nothing at all ?    Est-ce que je ne représentais rien du tout pour toi ?
Was I just another ghost that's been in your bed ?    Étais-je seulement un autre fantôme qui a été dans ton lit ?

Cos this is the last time,    Parce que c'est la dernière fois
I give up this heart of mine,    J'abandonne ce coeur du mien
I'm telling you that I'm,    Je te dis que je suis
A broken man who's finally realised,    Un homme brisé qui a finalement compris
You're standing in moonlight,    Tu te tiens dans le clair de lune
But you're black on the inside,    Mais tu es noire à l'intérieur
Ooo oo oo ooo,    Ooo oo oo ooo
Do you think you ought to cry ?    Penses-tu que tu devrais pleurer ?
This is goodbye.    Ceci est un aurevoir

Yeah !    Yeah !
Turn on the radio honey,    Allume la radio chérie
Cos every single sad song you'll be able to relate !    Parce que chaque chanson triste tu sera capable de t'y identifier

Whoa oh !    Whoa oh !
Don't get all emotional baby,    Ne sois pas si émotive bébé
You can never talk to me your unable to communicate !    Tu ne peux jamais me parler tu es incapable de communiquer !

This is the last time,    C'est la dernière fois
I give up this heart of mine,    J'abandonne ce coeur du mien
I'm telling you that I'm,    Je te dis que je suis
A broken man who's finally realised...    Un homme brisé qui a finalement compris

This is the last time,    C'est la dernière fois
I give up this heart of mine,    J'abandonne ce coeur du mien
I'm telling you that I'm,    Je te dis que je suis
A broken man who's finally realised,    Un homme brisé qui a finalement compris
You're standing in moonlight,    Tu te tiens dans le clair de lune
But you're black on the inside,    Mais tu es noire à l'intérieur
Ooo oo oo ooo,    Ooo oo oo ooo
Do you think you ought to cry ?    Penses-tu que tu devrais pleurer ?
This is goodbye.    Ceci est un aurevoir

This is Goodbye    Ceci est un aurevoir

Réalisée par : Siryann
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 10 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci42658

mardi 17 juin 2008 - 13h44 - il y a 512 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop magnifique jela surkiff

desole

VIVE McFY

Aiyana_Poynter

dimanche 11 novembre 2007 - 11h57 - il y a 731 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je voudrais pas te paraitre méchante ou impolie mais premièrement tu n'as pas les bonnes paroles et deuxièmement tu as mal traduit

Caro_Poynter

mardi 23 octobre 2007 - 19h20 - il y a 750 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est Juste Magnifique.
amour

x.C a N d Y.x

dimanche 21 octobre 2007 - 22h18 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle <3
je l'aime cette chanson!!! amour

euum hum euhh...
nan Busted c'est Busted et McFLY c'est McFLY heureux

ne mélangons pas tout s'il-vous-plais clindoeil

McFLY FOREVER!!! fete

-xxxo

Disasterkid.

mardi 10 juillet 2007 - 12h02 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Put**** cette chanson est TROP belle... J'ai pleuré quand j'lai écoutée la premiere fois...

Ah eh, nan, pas de gars de Busted dans McFly!

*°¤BubblE Wrap¤°*

lundi 12 mars 2007 - 12h49 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TODAY ITS DANNY'S BIRTHDAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3

Siryann

samedi 3 mars 2007 - 23h52 - il y a 984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aucun des gars de Busted dedans. Tom a failli jouer dans Busted avant McFLY, mais n'a pas été pris c'est pour ça qu'il a créer McFLY avec l'aide du chanteur de Busted.

me_too

lundi 26 février 2007 - 13h22 - il y a 989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan ya pas vraiment un guss de Busted dedans ?! Je commence à douter.
Charlie a son groupe->Fightstar
James aussi-> SOn Of Dork
et Matt chante pas tout seul(le pauvre)?

StOp_CrYiNg

mercredi 21 février 2007 - 13h24 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime trop ce groupe c impressionant cette chanson est si émotive j'aime trop le clip pi aussi i've got a friend c'est trop triste aussi ouinnn j'aime mc fly pi en plus ya un des gar de busted dedans alor j'aime encore plusshhh I LOVE MC FLYYYYY wow

N'etouale

dimanche 24 décembre 2006 - 16h17 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

là dernière fois que j'ai écoute cette chanson jme suis mise à chialer en cours d'anglais looool et elle est vraiment trop magnifique et jmi retrouve tellement en la lisant ...... la mm histoire kavec mon ex ..... triste

VIVE MCFLY amour

xmc_croquettex

dimanche 17 décembre 2006 - 6h54 - il y a 1061 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Est tellement troe que belle cette chanson laa..
Mais chui entrin dme demander si les gars de MCFLY
N'aurais pas un probleme avec les filles;
non mais vous avez remarquez.. dans leur chansons sa parle casi tjs de filles:o
en tkaa, :P

GarbageGirl47

vendredi 24 novembre 2006 - 23h01 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment pleurer ... : Ecouter cette chanson :]
Merci à Mc Fly amour

Siryann

jeudi 23 novembre 2006 - 1h31 - il y a 1085 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien .. Je l'adore aussi hein

m8be2morrow

mercredi 22 novembre 2006 - 16h56 - il y a 1085 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merciii !
cette chanson est si belle... pleure

me_too

lundi 13 novembre 2006 - 18h30 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop jolie cette chanson!! Elle me fait penser a Nowel ( le debut) meme si ya pas trop de rapport...ViVe McFLY !! fete

Et encore merci pour la traduction et l'explication. mrgreen

Siryann

lundi 13 novembre 2006 - 0h42 - il y a 1095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'é clair une très bonne chanson encore une fois lol

Cocci89630

samedi 11 novembre 2006 - 14h55 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro tro tro bien lé mcfly voila encor une song tro belle
doug is a sexy boy lol xd amour

S u n n y [de.light]

samedi 11 novembre 2006 - 4h52 - il y a 1097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cyn, deux mots ;; simplement parfait xD.
Merci pour la traduction, c'est super !

x
Sunny [de.light]

Explication de la chanson Bubble Wrap de McFLY

Chanson - Bubble Wrap

Artiste/Groupe - McFLY

Album - Motion In The Ocean (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bubble Wrap

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3