LaFee - Mitternacht :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mitternacht

Album - LaFee (2006)

Toutes les chansons de l'album LaFee (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mitternacht

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips LaFee

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mitternacht (Minuit)

Dans cette chanson, LaFee nous raconte l'histoire d'une fille qui est avec un homme (probablement son copain). Elle l'aime, mais lui ne pense qu'à coucher avec elle, bien qu'il dise qu'il l'aime aussi
"Amour - il parle d'amour
Son amour est en elle"

Elle s'imaginait qu'être avec celui qu'elle aime serait la plus belle chose au monde mais maintenant qu'elle a vu son vrai visage, toutes les nuits elles aimeraient pouvoir partir, aller loin de lui. Tous les soirs, il recommence et elle en souffre.
"Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Toute seule"

Elle ne se sent pas bien et veut qu'il arrête de la toucher mais il ne l'écoute pas. Alors elle pleure, elle est terrorisée par cette parsonne en qui elle avait confiance. C'est pourquoi aujourd'hui tous ses rêves, qu'elles avait avec lui, disparaissent, pour se transformer en cauchemars.
"Froid - elle a si froid
Elle sent sa chaleur
Près de son cou"

En fait, je viens de voir que cette chanson parle d'abus d'enfants, un sujet tabou. Dans le clip, on voit une petite fille qui se fait violer, interprétée par Charlie (11 ans). Ce n'est pas une chanson autobiographique, même si la fille du clip ressemble beaucoup à LaFee !
[Source : http : //prinzess-lafee. skyblog. com]

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Http : //www. youtube. com/watch ? v=V3hJ_CfN0hk

La nuit - c'est la nuit
Elle est couchée, morte de peur
Déjà depuis si longtemps réveillée
Puis - il revient
Elle sent son souffle
Il en veut toujours plus

Amour - il parle d'amour
Son amour est en elle

[Refrain] :
Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Toute seule
Tous ses rêves meurent
Minuit - il est minuit
Et elle pleure
Toute seule
Et cette nuit tous les anges crient

Enfant - c'est une enfant
Elles coulent lentement
Les larmes dans le vent
Froid - elle a si froid
Elle sent sa chaleur
Près de son cou

Amour - il parle d'amour
Son amour est en elle

[Refrain] x3

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dreams of Angels

dimanche 9 décembre 2007 - 20h00 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je la trouve superbe cette chanson, la mélodie est géniale, on bouge bien et le clip est un peu effrayant par moment mais ça va bien avec la chanson. Les paroles sont magnfiques, elle définise bien le sujet (je rassure je ne parle pas en connaissance de cause sourire

) mais toout en restant discrette sur la personne. Je pense que tu as bien fais de rajouter cette remarque dans l'explication parce que je pense que c'est le père qui la viole et non son copain.

hellix

mercredi 10 octobre 2007 - 18h23 - il y a 790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes préférée

rocklady06

samedi 15 septembre 2007 - 18h04 - il y a 815 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa claque tout !! rock

Priinzess-R0cks

lundi 27 août 2007 - 22h22 - il y a 834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cte chanson sériieux !!
Le clip aussi !! Même s'il fait flipper parfois !!

Vive Lafee rock

C'est une artiste très talentueuse !!

-PaniK-

lundi 30 juillet 2007 - 15h53 - il y a 862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je te rassure je suis pas experte non plus dans le genre musical lol mais c'est la consonnance de la melodie (l'instrumental quoi) qui me fait penser à du néo-métal (evanescence) mais je t'accorde que la chanteuse à plutôt un style de chanter "Rock" (je trouve pas le sous-genre) mais sincèrement y a pas que les riffs de la basse qui me font penser à du métal, y a aussi la guitare, rien que le style de guitare utilisées d'ailleurs (pour la batterie moins, c'est trop "fluide"lol). Après c'est pas comparable à du métallica ou encore rage against the machine (qui n'est pas que du metal lol compliqué >.<).

Voila mais sincèrement je pense qu'on a chancun/e nos critères donc voila ^^

ps: pour tes profs je compatis 'ai eu le même probleme pour le latin XD et j'apprend l'allemand toute seule, et c'est très bien XD

Bizzz (j'écris de très long message dis donc XD)

(Sabrina)

lundi 30 juillet 2007 - 11h16 - il y a 863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci et de rien ^^ Je te rassure, tu n'es pas la seule à galérer pour traduire les textes ! Si tu veux savoir, j'ai fait 5 ans d'allemand dont 3 avec des profs qui ne nous apprenaient rien donc en fait ça fait que 2 ans !
Par contre pour le 1er album j'avoue que je n'ai pas eu trop de mal, c'était même les plus simples à traduire !

Et LaFee n'est pas classée dans le genre métal, que ce soit néo-métal ou autre ! Il y'a juste des riffs à la basse qu'on pourrait assimiler à du métal, qu'on entend surtout dans Beweg Dein Arsch. Sinon, je suis pas experte mais je dirais plus que c'est du rock tout simplement. J'aurais dit du rock gothique mais selon toi c'en est pas ^^

Vive LaFee, même si les groupies commencent à être des pseudo-fans !

-PaniK-

dimanche 29 juillet 2007 - 22h12 - il y a 863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette chanson, et toutes les autres aussi.

Super ta traduction!! et Merci beaucoup de l'avoir mise ;)

Je sais que c'est dur et super long de traduire des textes dans d'autres langues, après ça dépend de ton niveau, mais moi je galère lol.

Schwarzengel> Tout à fait d'accord!! Y a un paquet de groupes étrangés qui percent pas en France à cause de la langue (alors que le rock français laisse à désirer je trouve...). Par exemple Moi dix Moi doit être le groupe japonais le plus onnu en France et presque personne connait V.V , y a Kana (une chanteuse japonaise) et j'en passe.

Aller merci encore, et puis VIve LaFee ^^

ps: je crois que LaFee fait du néo-métal, et pas du gothique (c'est proche mais pas pareil lol) sauf dans certianes chansons avec la présence de piano ou violon.

schwarzengel

samedi 21 juillet 2007 - 14h36 - il y a 871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha!!!

contente de voir que lafee n'est pas totalement inconnu en france!!
je suis vraiment comtente!! mis a par une dizaine(mm pas) de personne que je connais personne n'avait jamais entendu!!!(au débu jpasser pour une folle lol

) les françai nécoute pas le rock étranger!!! (on est un peu con quand mm) un exemple:
qui connai gazette? ben moi je dit personne (normal il sont japonais)

vivi le rock rock

Aïla 10

jeudi 5 juillet 2007 - 13h52 - il y a 887 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je viens juste de découvrir cette zik sur youtube et je la toruve trop géniale ^^

merci pour la traduc ;p

Lùùv Fàshii0n =D

dimanche 17 juin 2007 - 19h26 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour tous les fans de LaFee :

http://lafee.forumactif.com

Inscrivez-vous vite et contribuez à son succès en France
Nous vous attendons impatiemment

L'equipe du forum francophone :)

Dreams Dreams

vendredi 15 juin 2007 - 20h42 - il y a 907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime troooo

c mon cou de coeur

amour

en ce momen jécoute aussi Heul Doch !! ke jaime trooo

Pas-toi

mardi 8 mai 2007 - 16h09 - il y a 945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma chanson préférée!!! Par contre, je trouve ton explication pas trés bien parce que dans le clip, la fille a 10-11 ans donc on la voit mal avec son copain et puis quand on voit la silhouette de l'homme qui la viole, on pense plutot a son père ou quelqu'un de + agé qu'elle!

sinon, elle est super bien!! heureux

(Sabrina)

lundi 9 avril 2007 - 11h29 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est à cause de la langue allemande que ça marche pas en France, puisqu'ici on préfère l'anglais... Y'a qu'à voir avec Tokio Hotel, quand leurs chansons passent à la radio (ou plutôt leur chanson car y'en à qu'une), c'est que celles refaites version anglaise (Durch den Monsun ==> Monsoon).

Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir et ça me surprend en même temps, je savais pas qu'il y'avait des gens qui connaissaient LaFee sur ce site wow

Je vais pas m'en remettre xD

Lùùv Fàshii0n =D

mercredi 4 avril 2007 - 20h21 - il y a 979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des mes chansons préférées ...
Oui c'est dommage que LaFee ne soit pas connue en France

Pourquoi les allemands (mise à part Tokio Hotel maintenant et Rammstein) ne percent jamais en France ??
Moi jremercie les chaines allemandes que je recoit chez moi comme ça jvois les clips ^^

Le rock allemand est beaucoup mieux que le rock français (enfin je trouve mise à part quelques groupes français, j'aime pas tellement)

Wittway

lundi 8 janvier 2007 - 18h23 - il y a 1065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oaaai c'est une des meilleures cte chanson

Traduction et explication parfaites!!
Chapeau Bravo !!!

BizouX kiss

(Sabrina)

mercredi 6 décembre 2006 - 15h57 - il y a 1098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui c'est vrai que ça a un air de Rammstein ! Il y a beaucoup de basse dans la musique de LaFee c'est pour ça que ça ressemble un peu à du metal à certains moments

XxX Mrs Jack XxX

samedi 2 décembre 2006 - 12h48 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euj jtrouve pas xD ,meuh rho comme j'aime cette chanson !
Rha pis le clip est génial aussi je trouve !!!
http://www.youtube.com/watch?v=V3hJ_CfN0hk
KdO lol , raaah quelle chanson , par contre
Je la trouve moin belle dans ce clip -_-''

PastilleRouge

samedi 25 novembre 2006 - 17h36 - il y a 1109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dommage que Lafee ne soit pas très connue en France!
Le début de cette chanson me fait un peu penser à du Rammstein pas vous?

XxX Mrs Jack XxX

mercredi 22 novembre 2006 - 17h10 - il y a 1112 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Malheureusement ca arrive ='(
C'est triste quand même de savoir ca
... Bwarf , magnifique musique
J'adooore , rha trop bien d'avoir
Mis les traduc' de LaFee sur la cocc' =D

Explication de la chanson Mitternacht de LaFee

Chanson - Mitternacht

Artiste/Groupe - LaFee

Album - LaFee (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mitternacht

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3