Finntroll - Trollhammaren :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Trollhammaren

Album - Nattfödd (2004)

Toutes les chansons de l'album Nattfödd (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Trollhammaren

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Finntroll

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Trollhammaren (Le Marteau troll)

Avant l'explication quelque petites nouvelle de nos chéres Troll qui sont en studio en ce moment pour leur nouvel album prévu en Mars 2007, 1er album pour le nouveau chanteur Vreth qui a remplacé en Janvier Wilska.

Donc Dans le 1er couplet de la chanson l'auteur nous parle de la naissance d'une bête qui n'est pas fait d'un faible sang chrétien s'élevant comme un arbre noir et qui a dans sa main un puissant marteau troll

Dans le 2éme couplet l'auteur veut juste nous montrer la puissance du marteau de la bête qui balaye tout sur son passage.

Dans le 3éme il nous apprend que la bête n'a rien d'humain (donc pas de sentiment de conscience etc. ?) et que donc tout être humains sera impuissant et que personne ne verra la mort de l'autre puisque que lui-même sera déjà mort.

Dans le 4éme il nous dit que l'obscurité règne dans le monde des humains et qu'ils ont peur des doigts froid du gel donc ceux de la bête qui tien le marteau, et donc que cette bête les prend, les saisi et les tue sous la nuit d'hiver venante.

Dans cette chanson ce qu'il faut comprendre, c'est que la bête est un Troll et qu'avec son marteau il effraie, tue la faible race des humains, elle démontre la domination du Troll sur l'humain, un texte typique de Finntroll quoi.

Parmi les ombres s'élève une bête
Comme un arbre noir
Avec une ferme poigne sur un puissant marteau
En dehors d'un faible sang chrétien

Le marteau troll ! !
Le marteau troll ! !

Le marteau troll balaye de nouveau
Abat, le frère encore
Entend le dernier cri
Le marteau troll est la

Le marteau troll ! !

Il n'est pas un humain
Pas fragile et faible comme vous
Vous serez impuissant
Aucun oeil ne voit votre fin

Le marteau troll ! !
Le marteau troll ! !

Depuis que l'obscurité nous a rattrapés
Il a peur des doigts froids du gel
Ça te prend te saisi et te tue
Sous la nuit d'hiver venante

Le marteau troll ! !
Le marteau troll ! !
Le marteau troll ! !

Réalisée par : F.O.A.D
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

(Sabrina)

jeudi 28 août 2008 - 15h08 - il y a 475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai honte ... je croyais avoir laissé un commentaire sur cette chanson de trolls !
1ère que j'ai connue et la meilleure selon moi, elle donne envie de faire la fête, de se déchaîner, de boire un coup, puis, 2, puis 3,... fete

Blood of maggot

dimanche 25 novembre 2007 - 17h03 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Supper chanson d'un supper groupe sa prouve que pas besoin d'etre beaucoup connu pour faire de la musique sensationel amour

jadore

metal and anarchy

jeudi 15 novembre 2007 - 21h57 - il y a 762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe groupe, superbe chanson ^^ rock

sinon pour trollhammaren c'est bien marteau du troll ou marteau magique car en suedois hammaren c'est le marteau et troll est bien ça désigne soit les créatures du même nom soit c'est l'adjectif magique vilà vilà ^^

troublemaker57

lundi 29 octobre 2007 - 12h34 - il y a 779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si je peux me permettre,ça serait pas
le marteau troll,mais le troll de hammar,créature
mythologique scandinave,vu qu'il parle d'une bête
ça me parait plus logique,maisc'est possible que je me trompe ^.^'
Sinon bravo pr la traduc'

hellsing777

vendredi 5 octobre 2007 - 22h47 - il y a 803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire a par GENIALEMENT BON

Worm Soldier

jeudi 14 juin 2007 - 3h04 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dire ? Chanson tout simplement énorme, qui donne envie de faire la fête et de bouffer de l'humain (ben ouais, c'est des trolls).
Et sinon, que pensez-vous du dernier album (Ur Djordens Djup) ? Personellement je le trouve un peu décevant, en grande partie à cause du nouveau chanteur qui a beaucoup moins de "charme" que le précédent.

amon-amarth

mardi 9 janvier 2007 - 20h22 - il y a 1072 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro déman la song diable

bravo pour la trad rock

D.S.

dimanche 24 décembre 2006 - 0h50 - il y a 1089 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rah, Finntroll! Génial, ce groupe... complètement déjanté. Sympa de voir la traduction... Paroles peu surpenantes, en fin de compte, haha. Chanson complètement barge, trollhammaren est la première que j'ai connue du groupe... et ma préférée^^. Merci pour la traduction...

tristania

mercredi 13 décembre 2006 - 23h46 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais j'écoutais du finntroll en anglais (tseuu la sérieuse), c'est sacrément sympa! C'est cool de voir qu'autant de bons groupes sont présent ici quand même !!

Shearebel_inzmidgard>> veut dire quoi ton pseudo?

shearebel_inzmidgard

dimanche 3 décembre 2006 - 13h15 - il y a 1109 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Genial...Genial, merci pour la traduc!!

Cthulhu Misanthropia

lundi 20 novembre 2006 - 17h48 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Manegarm aussi, pour ceux qui aime le folk.

HeadBangeur

lundi 13 novembre 2006 - 20h13 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime beaucoup ce genre de musique, je me suis mit a Korpiklaani et la je decouvre Moonsorrow et je doit dire que j'adore, sinon cette song est trop bonne et le clip est trop.

F.O.A.D

lundi 13 novembre 2006 - 15h41 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais ouais c'est le nouveau bassiste de Soulgrind signé sur Holy Records label qui regorge de groupe enorme.

Cthulhu Misanthropia

lundi 13 novembre 2006 - 14h46 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'ailleurs, à priori il serait le nouveau bassiste de Soulgrind, un bon pti groupe bien sympatoche signé sur Holy Records...

F.O.A.D

lundi 13 novembre 2006 - 12h58 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha je me suis mal exprimer désolé nan nan le chanteur est pas suédois il est finlandais mais il parle suedois comme l'explique ce bien brave Cthulhu Misanthopia.

Cthulhu Misanthropia

lundi 13 novembre 2006 - 12h08 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh mais je t'arrête tout de suite mon cher et tendre ?[R£$µRR£C?!ØN]?...
L'ex-chanteur n'était pas à proprement parler suédois. Il est originaire d'une minorité finlandaise dont le langage ancestral est le suédois. Nan mais oh...
Je t'aime quand même. amour

neeksystem

lundi 13 novembre 2006 - 4h55 - il y a 1129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouin ouin.. pas pire pas pire!! je dirait meme super bonne, je vais continuer d'écouter les toune de ce groupe.. rock

F.O.A.D

lundi 13 novembre 2006 - 1h38 - il y a 1130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais mais il faut savoir que le chanteur (enfin l'ex chanteur maintenant) est Suédois, c'est donc pour ça que le texte est en suedois.

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 13 novembre - 1h59]

Cthulhu Misanthropia

dimanche 12 novembre 2006 - 22h21 - il y a 1130 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si, Finntroll est quand même très renommé. Si ya pas beaucoup de trad, c'est ptète parce que traduire le suédois (ouaip, malgré le fait qu'ils soient finlandais), c'est pas évident...

.NymphetaminE.

dimanche 12 novembre 2006 - 20h47 - il y a 1130 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourquoi ya que deux chansons traduites ?
surment parce qu'il n'y a pas beaucoup de monde qui sont capable d'en traduire, ou que se groupe n'est pas super connu ...

merci pour la trad !

sleeping-pills

jeudi 9 novembre 2006 - 19h10 - il y a 1133 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime trooop cette chanson!!!Merci pour la trad!! clindoeil

F.O.A.D

jeudi 9 novembre 2006 - 19h05 - il y a 1133 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour ceux qui aime ce genre de style voici quelque groupe a connaitre: Ensiferum,Thyrfing, Korpiklaani et Moonsorrow.voila

Explication de la chanson Trollhammaren de Finntroll

Chanson - Trollhammaren

Artiste/Groupe - Finntroll

Album - Nattfödd (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Trollhammaren

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3