Justin Timberlake - SexyBack :: parole de chanson :: traduction

Chanson - SexyBack

Album - FutureSex/LoveSounds (2006)

Toutes les chansons de l'album FutureSex/LoveSounds (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

SexyBack

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Justin Timberlake

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

SexyBack (retour sexy)

C'est une chanson trés "hot" pas trés conseillée pour les -15ans ^^
En fait Justin parle de son retour et le décrit comme étant a "sexy back"
Dans la chanson il promets que ttes les filles brûleront d'envie pour lui en se déchaînant sur sa musique.

[Verse1]
Je ramène un sexy retour
Les autres gars ne savent pas comment agir
Je pense que t'es spéciale, qu'est ce qu'il y a derrière ton dos
Alors tourne toi et je saisirais le mou
Ramène les au pont

[pont]
Sexy bébé
Tu vois ces chaînes
Bébé je suis ton esclave
Je te laisserais me fouetter si je me conduis mal
C'est just que personne ne me fait cet effet

Ramène les aux choeurs

[chorus]
Fille viens ici
Allez, va avec
Viens à l'arrière
Allez va avec
VIP
Allez va avec
Bois en moi
Allez va avec
Laisse moi voir avec quoi tu danses
Allez va avec
Regarde ces hanches
Allez va avec
Tu me fais sourire
Allez va avec
Vas y t'es comme un enfant
Allez va avec
Et mets ton sexy dessus
Allez va avec

Mets ton sexy dessus
Allez va avec

[X6]

Mets ton sexy dessus

[Verse 2]
Je ramène un retour sexy
Eux autres gars ne savent pas comment agir
Viens laisse moi compenser les choses dont tu manques
Parce que tu brûles d'envie, je dois l'avoir rapidement
Ramène les au pont

[Pont]

[chorus]

[Verse 3]
Je ramène un sexy retour
Les autres mecs regardent pendant que j'attaque
Si c'est ta meuf tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Parce qu'elle brûlera pour moi et c'est un fait

Ramène les au choeur

[chorus]

Réalisée par : angelofdreams
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 10 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kaatsu

samedi 23 mai 2009 - 18h10 - il y a 190 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Arf...la traduction est effectivement limite... yeux

Faut pas faire du mot à mot si ça ne veut rien dire en français. Et une fois que c'est à peu près potable, le mieux c'est de demander conseil à des anglophones sur un forum de trad pour être sûr que ton texte rende le sens original...

Flip the bird

lundi 11 décembre 2006 - 11h51 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh sans vouloir faire mon chiant, la chanson est déjà sur le site, tu n'a pa bien traduit la titre donc le sujet de la chanson et tu as oublié Timbaland!!
Ca fait beaucoup je trouve non

Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3

jeudi 30 novembre 2006 - 0h22 - il y a 1095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une maudite bonne chanson!excellente!

pink day

mercredi 29 novembre 2006 - 15h49 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ah j'ai des places de concert!! mrgreen

adrien

dimanche 26 novembre 2006 - 15h51 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sexy back c'est joli popotin donc ouai y a un problème de traduction

pink day

dimanche 26 novembre 2006 - 14h47 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment ça se traduit alors? sinon j'aime bien lachanson mais bon les paroles sont 1 peut trop prétencieuses

¤ Ju ¤

samedi 25 novembre 2006 - 1h26 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ptit Probleme pour la traduc !? clindoeil

Je crois pas que ce soit vraiment les bons mots... Bon retour ... hein

Suffye

jeudi 16 novembre 2006 - 0h25 - il y a 1109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pffffffff a fait la même explication.

C'est du doublage ça.

JayLon

mardi 14 novembre 2006 - 13h45 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sexy retour?... euh... yeux

Je ne suis pas très sur de la traduc' là...

Pfffffffff

lundi 13 novembre 2006 - 11h15 - il y a 1112 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En effet... sourire

_.°.[S¢HiZo].°._

vendredi 10 novembre 2006 - 16h25 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya déjà une explication + une traduction sur cette chanson !

Explication de la chanson SexyBack de Justin Timberlake

Chanson - SexyBack

Artiste/Groupe - Justin Timberlake

Album - FutureSex/LoveSounds (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

SexyBack

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3