Cradle Of Filth - Babalon A.D. (So Glad For The Madness) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Babalon A.D. (So Glad For The Madness)

Album - Damnation And A Day (2003)

Toutes les chansons de l'album Damnation And A Day (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Babalon A.D. (So Glad For The Madness)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Cradle Of Filth

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Babalon A.D. (So Glad For The Madness) (Babalon Ap. J-C (si Réjoui Pour La Folie))

I bled on a pivotal stretch    Je saignais sur une étendue pivotante
Like a clockwork Christ    Comme un christ mécanique
Bears sore stigmata, bored    Qui supporte douloureusement les stigmates, ennuyé

And as I threw Job, I drove    Et alors que je jetais Job, je me poussais
Myself to a martyred wretch    Moi-même à une misère de martyr
To see if I drew pity    Pour voir si j'attirais la pitié
Or pretty litanies from the Lord    Ou les jolies litanies du Seigneur

So the plot sickened    Ainsi le complot rendait malade
With the coming of days    Avec la venue des jours
Lll millennia thickened    Lll millénaires s'épaississaient
With the claret I sprayed    Avec le clairet que je vaporisais
And though they saw red    Et bien qu'ils vissent rouge
I left a dirty white stain    Je laissais une tache d'un blanc sale
A splintered knot in the grain    Un noeud fragmenté dans le grain
On Eden's marital aid    Sur l'aide matrimonial de l'Eden

So glad for the madness    Si réjoui pour la folie

I walked the walls naked to the moon    Je longeais les murs nus vers la lune
In Sodom and Babylon    Dans Sodom et Babylon
And through rich whores and corridors    Et à travers les riches putes et corridors
Of the Vatican    Du Vatican
I led a sordid Borgia on    J'y amenais un sordide Borgia

I read the Urilia text    Je lisais le texte d'Urilia
So that mortals wormed    Don les mortels grouillaient
As livebait for the dead    Comme un appât vivant pour la mort

And as I broke hope, I choked    Et tandis que je brisais l'espoir, j'étranglais
Another Pope with manna peel    Un autre Pape avec une pelure de manne (1)
Dictating to DeSade    Dictant à DeSade (2)
In the dark entrails of the Bastille    Dans les sombres entrailles de la Bastille
And as He wrote, I smote    Et tandis qu'il écrivait, je frappais
A royal blow to the heads of France    Un coup royal sur la tête de la France
And in the sheen of guillotines    Et dans le reflet sur le couteau des guillotines
I saw others, fallen, dance    J'en ai vu d'autres, tombés, danse

I was an incurable    J'étais incurable
Necromantic old fool    Un nécromantique vieux bouffon
A phagadaena that crawled    Une phagadaena qui rampait
Drooling over the past    Bavant sur le passé
A rabid wolf in a shawl    Un loup enragé dans un châle
A razor's edge to the rule    Le fil d'un rasoir vers la loi
That the stars overall    Que les étoiles au-dessus de tout
Were never destined to last    Ne furent jamais destinées à durer

So glad for the madness    Si réjoui pour la folie

I furnaced dreams, a poet, foe of sleep    J'enfournais les rêves, un poète, ennemi du sommeil
Turning sermons with the smell    Tournant les sermons avec l'odeur
On Witchfinder fingers    Sur de doigts de Chasseur de Sorcières
Where bad memories lingered    Où les mauvais souvenirs s'attardaient
Burning, as when Dante    Brûlant, comme lorsque Dante
Was freed to map Hell    Etait libre de la carte de l'Enfer

I sired schemes and the means    J'engendrais les complots et les intentions
To catch sight of the seams    D'attirer l'attention des veines
And the vagaries inbetween ?    Et les caprices au milieu...

And midst the lips and the curls    Et au milieu des lèvres et des boucles
Of this cunt of a world    De ce vagin d'un monde
In glimpses I would see    Dans de brèves visions je vais voir
A nymph with eyes for me    Une nymphe avec des yeux pour moi

Eyes of fire that set all life aflame    Des yeux de feu qui mettent le feu à toute vie
Lights that surpassed art    Lumière qui surpasse l'art
In sight, that no intense device of pain    En vue, qu'aucun intense moyen de douleur
Could prise their secrets from my heart    Ne pourrait prendre de force leurs secrets de mon coeur
I knew not Her name    Je ne conaissais pas son nom
Though her kiss was the same    Bien que ses baisers fussent les même
Without a whisper of shame    Sans un murmure de honte
As either Virtue or Sin's    Ni de ceux de la Vertue ni de ceux du Péché
And pressed to Her curve    Et serré contre Ses courbes
I felt my destiny swerve    Je sentais mon destin dévier
From damnation reserved    De la damnation reservé
To a permanent grin ?    A un sourir permanant...

So glad for the madness    Si réjoui pour la folie

Réalisée par : Erzebeth Bathory
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 18 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dark-Arual

vendredi 20 octobre 2006 - 21h02 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'aime surtout le dernier couplet. C'est magnifique <3
Du moin, je ne suis point la seule à penser comme celà.
Mwui, ce qui me déçoit le plus, c'est que la voix de Dani ne vaut plus rien,
(Je fais référence à " Thornography ")
Bon, j'irais les voir le 15/11 à l'AB, et je vous dirais comment c'était.
Bien?
Je suis toute Chmed =D
Donc voilà, j'apprécie beaucoup cette chanson (les paroles ainsi que le son), le clip, et Dani !
amour

A pluch.

AlexWester.

samedi 5 août 2006 - 7h54 - il y a 1192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cradle of filth son trop fort ,music et surtout la voix!!!! mais les paroles son pas toujours inteligente.Paul et Dani me dessoivent beaucoup

? DestroyDolls ?

mercredi 21 juin 2006 - 10h42 - il y a 1237 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non, non, c'est vraiment Babalon a.d. heureux

[ 4D ManiaK DeZign ]

mardi 31 janvier 2006 - 3h31 - il y a 1378 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime chanson n'empeche que le titre c'est Babylon et pas Babalon personne la remarker mais bon je tenais a le preciser! sinon elle reste genial et le clip ossi ^^

Enjoy Cocaïne

samedi 14 janvier 2006 - 19h23 - il y a 1394 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est plus que magnifique, tout comme Dani dans le clip.. amour

bizouss aux fans de Cradle kiss

Sushimanta

lundi 2 janvier 2006 - 19h09 - il y a 1406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique y a pas d'autre mot, c'est vraiment les meilleurs les cradle!!!! amour

Tweedle Dee +---

mardi 2 août 2005 - 20h09 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

supebeeeee!!! amour

t?°VaMpIrE hEaRt°?t

samedi 30 avril 2005 - 4h02 - il y a 1654 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'adore!!!e vrmt trop bonne!!!! rock

Deadgirl

dimanche 16 janvier 2005 - 12h17 - il y a 1758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une super chanson et le clip est exellent merci pour la trad kiss

Bye

m.U.z.Z.i.K.6.6.6.

samedi 8 janvier 2005 - 23h21 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dacor aik soul of Purgatory

moi jlador ste song la! en pluss le clip yé cool!

MephistøpheleS

mercredi 5 janvier 2005 - 14h48 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso ta trad me satisfait po!!
je sai ke c'est dure mais ya plin de truc ki veule rien dire ke tu pourrai ameliorer !!
franchement jador ste song et si c t pour la bacler c po la peine

Dark_Angel_449

jeudi 21 octobre 2004 - 20h32 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce serait logique lol étant donné que le titre est Babylon après Jesus

MephistøpheleS

jeudi 14 octobre 2004 - 21h59 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais pas pour vous mai le clip me fai pensé a Salô les 120 Journée de Sodom, un film horrible et genial de Pier Paolo Pasolini, c sur des libertain en italie jcrois pendant la seconde guerre et ki enleve de jeune gens pour assouvir leur desir de torture, sexuelle, et de scatophilie... quoi

BEURKK
la premiere phrase du film c "tout est bon lorsque c'est éxcèssif"

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 14 octobre - 22h03]

Dark_Angel_449

mardi 3 août 2004 - 10h40 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dagoth pour le voir je crois que tu px aller sur www.altavista.com tu vas ds video et tu tape Babylon AD :) bye

belzébuth

mardi 20 juillet 2004 - 16h11 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adaure cradle ces chanson son trop bien, bravo pour la traduc diable

dagoth

mardi 20 juillet 2004 - 12h44 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson!!!!serieu trop bien jai pas vu le clip vous mexuseré jen suis le premier desolé mai si qqn peu me donner un adresse pour le voir ou meme le telecharger ce serai cool!! autrement la traduc est bien stylé!
ciao et vive CRADLE!!!!!!!!!!!! rock

CRADLE OF THE DEATH

mardi 13 juillet 2004 - 22h13 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haha Cradle of filth et le best groupe du MONDE l enfer est a notre porte rock

F.O.A.D

mardi 6 juillet 2004 - 17h19 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

celle la c ma preferer elle dechire d une force!!!!! wow

HockeySt-louis

vendredi 25 juin 2004 - 17h26 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila 1 belle traduc de erzebeth comme elle est cool et ses traduc aussi

vive cradle of filth!!! rock

Dark_Angel_449

jeudi 17 juin 2004 - 17h51 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dis pas ca lol les faute ca arrive a tout le monde sinon super chanson j ador comme tte les autres lol sinon merci pour la traduc heureux

Erzebeth Bathory

mercredi 16 juin 2004 - 19h15 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol merci ! que suis-je bête non

lol

Vicomtesse

mercredi 16 juin 2004 - 17h43 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une petite faute!!il me semble que c'est "He wrote" et donc "il écrivait" au lieu de "j'écrivais"!

Darkgirl

dimanche 6 juin 2004 - 1h55 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment ca déchire cradle of filth!!! c vrément un bon groupe rock

le clip est délirant et c une de leur meilleur chanson diable

!!!

CRADLE OF THE DEATH

jeudi 3 juin 2004 - 18h41 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Vicomtesse

mardi 1 juin 2004 - 20h35 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est en effet trés étrange....mais pourkoi pas??
les paroles sont pas mal,mais c'est pas textuellement leur meilleur chanson...par contre musicalement c une bombe!! rock

Xantax

mardi 25 mai 2004 - 17h42 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

traduc - geniale ! Parole assez speciale mais avec un consonnance assez 'mystique ' comme d'habitude chez CoF
et pour les tit belge qui visite ce site COF sera au GRASSPOP festival 2004

paf69

jeudi 20 mai 2004 - 20h54 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le clip est bizarre mais la chanson delirantesssssssssssssssssss ce groupe est genial trop trop bon rock

F.O.A.D

jeudi 20 mai 2004 - 16h34 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement celle la elle e bien pk ya pas de remark???

Explication de la chanson Babalon A.D. (So Glad For The Madness) de Cradle Of Filth

Chanson - Babalon A.D. (So Glad For The Madness)

Artiste/Groupe - Cradle Of Filth

Album - Damnation And A Day (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Babalon A.D. (So Glad For The Madness)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3