Vanessa Hudgens - Come Back To Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Come Back To Me

Album - V (2006)

Toutes les chansons de l'album V (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Come Back To Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Vanessa Hudgens

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Come Back To Me (Reviens-Moi)

Révélation du téléfilm "High School Musical", Vanessa Hudgens se lance dans une carrière musicale avec un premier opus intitulé "V" dont voici le tout premier morceau.

HaHa !    Ha ha !
You all need to get ready to hear    Tu as simplement besoin d'être prêt pour entendre
The unbelievable,    L'incroyable,
Indescribable    Indescriptible
Vanessa Hudgens.    Vanessa Hudgens
Baby V !    Baby V ! (1)

(Baby Come Back)    (Bébé Reviens)

Everyday, I try to play, another game    Chaque jour, j'essaye de jouer, un autre jeu
But my heart can't take it.    Mais mon coeur ne peut pas l'accepter.
I try to find, another boy,    J'essaye de trouver, une autre partie de toi, (2)
But all the while, I can't face it.    Mais pour le moment, je ne peux pas l'affronter.
Why do I miss you so much ?    Pourquoi est-ce que je m'ennuie de toi tellement ?
I wanna stop this hurt inside    Je veux arrêter ce mal à l'intérieur de moi
Oh baby please, give us one more try.    Oh bébé s'il te plaît, donnons-nous une autre chance.

(Baby Come Back)    (Bébé Reviens)

I see you out with all your friends    Je t'apperçois dehors avec tous tes amis
Laughin' it up as you pretend    Te forcant à sourire comme pour faire croire
To have a good time, (good time).    Que tu passes un bon moment (bon moment).
I know cause I'm living the same lie (same lie)    Je le sais car je vis de la même façon (même façon)
So one of us has got to say    L'un de nous doit en parler enfin
We can't keep living this same way    Car nous ne pouvons pas continuer à vivre ainsi
So I'll be the one    Je ferais donc le premier pas
Yeah I'll say it, I'll say it, I'll say it, I'll say it again    Oui je le dirai, je le dirai, je le dirai, je le dirai enfin

[Chorus]    [Refrain]
Baby Come back to me    Bébé reviens-moi
In my heart I still believe    J'y crois encore dans mon coeur
We were meant to be?    Nous nous destinions à être...
Together so whatever it takes (Baby Come Back)    Ensemble peu importe ce qu'il en coûte (Bébé Reviens)
Baby come back to me    Bébé reviens-moi
I should have never set you free    Je ne devrais jamais te laisser partir
My baby    Mon amour
Come back (Baby Come Back)    Reviens (Bébé Reviens)

I wanna call, but then I stall,    Je vais t'appeler mais ensuite je m'interrompt
Cause after all, I just couldn't take it    Car après tout, je ne pourrais pas le faire
Cause if your play was to push me away    Car si ta réponse m'éloignait de toi
You know that day, my heart you'd break it (Baby Come Back)    Tu sais que ce jour-là, tu briserais mon coeur (Bébé Reviens)
I know we made a mistake, (I do)    Je sais que nous avons fait une erreur, (J'ai conscience)
Can't you stop your foolish pride ? (Oh no)    Ne peux-tu pas mettre de côté ta fierté ?
And come back to me    Et reviens-moi
Let's try, let's try,    Laissons-nous essayer, laissons-nous essayer,
Let's try it again    Laissons-nous une chance encore

[Chorus] (Reprise)    [Refrain] (Reprise)

[Bridge]    [Pont]
You know you miss your baby V    Tu sais que tu manques à ta Baby V (1)
And I can see that you think about me    Et je peux voir que tu penses à moi
So why do you act like you don't care ?    Pourquoi agis-tu comme si tu n'y prêtais pas attention ?
Like all this love between us isn't there ?    Comme si cet amour entre nous n'était plus ?
I know that you're upset    Je sais que tu es contrarié
I know I did you wrong    Je sais que j'ai eu tort vis-à-vis de toi
I know you want me to pay for all the pain I've caused    Je sais que tu veux jouer de moi pour le mal que j'ai causé
But in the end it all comes down to just one thing,    Mais à la fin tout finira par devenir une petit chose
It's you and me    C'est de toi et moi
So I sing    Que je chante

Baby Come Back !    Bébé Reviens-moi !

[Chorus] (Reprise)    [Refrain] (Reprise)

(1) Baby V : surnom de la chanteuse

(2) Littéralement "un autre garçon/copain"

Réalisée par : Roman'
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 23 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sound_Soldier

mardi 3 février 2009 - 17h22 - il y a 278 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime! Elle est trop pétillante cette chanson amour

Idunn

mercredi 21 mai 2008 - 16h45 - il y a 536 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson me rappelle ma vie triste

boubs

mercredi 7 novembre 2007 - 14h48 - il y a 732 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jai direct bien aimé cte chanson,mais elle ma vite saoulé aussi.... non

Oh Sonya-Ann !

dimanche 16 septembre 2007 - 9h55 - il y a 785 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah en fait, elle est super compliquée, je suis quasi bilingue et je comprend pas tout ...
Mais c'est pas moi qui m'en occupe ...

Team Sharpay Evans

mardi 24 avril 2007 - 3h33 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduc' ;)

Est-ce que quelqu'un sait pourquoi "Promise" n'a pas été traduite alors que la chanson est sur l'album ?

Giu'

jeudi 8 mars 2007 - 20h17 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson amour

didine22

lundi 19 février 2007 - 12h33 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson!!!

Ketch'

dimanche 28 janvier 2007 - 21h07 - il y a 1015 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore high school musical et la c'est encore mieu!! amour

Dreams Dreams

samedi 13 janvier 2007 - 12h15 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cet chanson heureux

Byby

samedi 30 décembre 2006 - 13h36 - il y a 1045 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand j'ai vu la seri je savais de suite quelle alle sortir un opus j'avais raison et j'ai desuite accroche ces deux bonus de l'album trop bien !!!!

alyssa698

jeudi 28 décembre 2006 - 19h27 - il y a 1046 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime bocou cetet chanson,et la chanteuse aussi,je la trouve vraiment belle et dotée d'une voix sublime,je suis sure que si elle continue dans la chanson,chose que je lui souhaite,elle ameliorera encore plus sa voix et deviendera une grande chanteuse! amour

lylymel

mardi 26 décembre 2006 - 16h17 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci a high school musical de nous avoir fais découvrir d artistes telement fantastik!!!!trés bonne chanson!jadore lintro!vive Vanessa!!!

»..' JULii3T *

mercredi 20 décembre 2006 - 21h22 - il y a 1054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'ai découverte récemment mais j'ai de suite accroché ! A suivre... kiss

babylicia

lundi 11 décembre 2006 - 21h51 - il y a 1063 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool song!!!!!

-Kti-

dimanche 10 décembre 2006 - 18h05 - il y a 1064 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais elle a jouée dans High School Musical lol
Sinon la chanson en elle meme jla trouve pas mal ça va elle aurait pu faire pire ! mrgreen

FaB25-Victory

vendredi 1 décembre 2006 - 16h03 - il y a 1073 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis tombé sur le clip par hasard, d'apres ce que j'ai compris elle est aussi commedienne et jourais dans la serie hig scholl dance un truc dans le genre une serie sur la dance qui aurait cartonné aux usa et qui passe en ce moment sur M6.

La chanson est vraiment sympa; je la vois un peu comme le clone de Jojo...

PanDi_PanDa

vendredi 24 novembre 2006 - 22h27 - il y a 1080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors là respect pr la baby V je l'avais totalement sous-estimée ! ^^'
Trop bon son j'adore
mrgreen

Explication de la chanson Come Back To Me de Vanessa Hudgens

Chanson - Come Back To Me

Artiste/Groupe - Vanessa Hudgens

Album - V (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Come Back To Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3