Noir Désir - Aux Sombres Heros De L'amer :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Aux Sombres Heros De L'amer

Album - Veuillez Rendre L'âme À Qui Elle Appartient (1989)

Aux Sombres Heros De L'amer

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Aux Sombres Heros De L'amer

" Aux sombres héros de l'amer " comme le dit si bien BARZ, est je cite " un morceau inebranlable "; C'est un chant à la mémoire des victimes de la mer :
" Aux sombres héros de l'amer qui ont su traverser les océans du vide "
" A la mémoire de nos frères dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide "    Aux héros de l'océan profond et ténébreux, qui emporte avec lui les corps en silence. Cet hymne rend hommage à la souffrance du fait d'être perdu au milieu de la grande bleue.
D'après moi, cette soufrance s'applique également à celle de la solitude, et de l'absence de leurs aimers :
" Ami, qu'on crève d'une absence ou qu'on crève un abcès c'est le poison qui coule "    Ce sont également des paroles à prendre au second degrés, car ici l'auteur du texte ( Bertrand Cantat ) rend hommage au groupe, ainsi qu'au artistes et groupes inconnus du grand public " victimes de la suprêmatie des majors (des plus grands) dans l'edition musicale ", face à ceux qui ont reussi à percer le cercle de l'anonymat ( étant représenté par ' les oceans du vide ' ). L'expression la plus symbolique est " les naufragés et leurs peines jetaient l'encre ici et arrêtaient d'écrire ", car l'ancre du bateau et l'encre du stylo, c'est donc en realité jeter l'Encre, donc immobilisé sa carrière comme l'on immobilise un bateau en jetant l'Ancre, d'où la phrase " arrêter d'écrire ". Les " flotaisons intimes " signifie que l'on se noie la tete sour l'eau, et " intime à l'intérieur des foules " veut dire que personne ne te recconaît dans une foule, c'est la désillusion causée par l'anonymat. Noir Désir rendent hommage à ces artistes inconnus, car ils furent eux-mêmes l'un deux, ) faire des petits festivals et à jouer dans des bars, fetes etc... Avant de signer pour leur premier disque. Il exprime donc leur soutien envers ces inconnus du grand public.

Un énorme merci à Sad, sans qui mon explication aurait été trés trés médiocre, et evidemment merci aux commentaires de BARZ

Aux sombres héros de l'amer    Aux sombres héros de l'amer
Qui ont su traverser les océans du vide    Qui ont su traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères    A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide    Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide

Always lost in the sea    Toujours perdu en mer
Always lost in the sea    Toujours perdu en mer

Tout part toujours dans les flots    Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines    Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir ?    Ne vois-tu rien venir ?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici    Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
Et arrêtaient d'écrire...    Et arrêtaient d'écrire...

Always lost in the sea    Toujours perdu en mer
Always lost in the sea    Toujours perdu en mer

Ami, qu'on crève d'une absence    Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès    Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule    C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes    Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l'interieur des foules.    A l'interieur des foules.
Aux sombres héros de l'amer    Aux sombres héros de l'amer
Qui ont su traverser les océans du vide    Qui ont su traverser les océans du vide
A la memoire de nos frères    A la memoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...    Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...

Always lost in the sea    Toujours perdu en mer
Always lost in the sea    Toujours perdu en mer

Réalisée par : Anais-anais
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 22 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Muse'ziic

samedi 30 août 2008 - 11h03 - il y a 437 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime

Ange . . . *

lundi 10 septembre 2007 - 19h52 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique cette chanson, sans doute un des meilleures de noir des' =)
amour

HALICE

mardi 28 août 2007 - 18h37 - il y a 805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hihi viive les jeux de mOt(lets xD)
halala j'suiis vraiiment trOp bête xD fete

BERTRAAAAAND !!

(Sabrina)

dimanche 15 juillet 2007 - 12h57 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore le jeu de mots du titre: vive les Sombreros :-)

Titouuu

lundi 2 avril 2007 - 0h10 - il y a 954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le texte est vraiment superbe. Un des rare groupe dans le Rock héxagonal à atteindre une telle puissance poètique rock

Kid_A*

jeudi 23 novembre 2006 - 19h01 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des meilleures... desole

Explication de la chanson Aux Sombres Heros De L'amer de Noir Désir

Chanson - Aux Sombres Heros De L'amer

Artiste/Groupe - Noir Désir

Album - Veuillez Rendre L'âme À Qui Elle Appartient (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Aux Sombres Heros De L'amer

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3